+- ispCP - Board - Support (http://www.isp-control.net/forum)
+-- Forum: ispCP Omega International Area (/forum-22.html)
+--- Forum: German Corner (/forum-26.html)
+---- Forum: Archiv (/forum-54.html)
+---- Thread: [ERLEDIGT]Mail antworten - Umlaute fehlen (/thread-10654.html)
Pages: 1 2
RE: Mail antworten - Umlaute fehlen - fulltilt - 05-15-2010 03:00 AM
locales, php.ini, apache per default sollte dort eigentlich nix festgelegt sein ...
Ich verwende locales > iso-8859-1 und utf-8 (de, fr, en) ohne Standard Einstellung.
Kann aber unter Umständen auch an den eigenen Browser Einstellungen liegen (codierung auf auto).
RE: Mail antworten - Umlaute fehlen - sunghost - 05-27-2010 08:13 AM
Ganz ehrlich. Ich blick bei der Einstellung der Sprache für Apache, MySQL, MC, PHP, Squirrelmail etc. nicht mehr durch. Was ist nun richtig?
debian locales stehen auf de_DE,
in Apache steht folgendes:
#AddDefaultCharset UTF-8
AddDefaultCharset OFF
Wenn ich den IE8 nehme, dann sind auch die Umlaute da?! Codierung ist westlich Iso im FF steht sie je nach Seite auf utf-8 (hier z.b.) oder in Squirrelmail auf westl. 8859-1
Was ist korrekt und warum muss mann immer alles neu einstellen? Ich weiß das fast alle Webseiten auf utf-8 umstellen und das man dies im Meta der Seite einstellen kann, aber was ist wie richtig? Der eine schreibt dies der andere das?!
Danke für die Aufklärung
RE: Mail antworten - Umlaute fehlen - joximu - 05-27-2010 05:11 PM
Hi sunghost
es sind mehrere Faktoren wichtig: zuerst müssen die Zeichensätze der Website mit dem Browser übereinstimmen - dazu ist es sicher gut, dem Apache das AddDefaultCharset abzuschalten (wie gemacht) damit die Applikation selbst einen Zeichensatz festlegen kann - der muss natürlich dann in den HTML-Headern entsprechend eingetragen sein, damit der Browser das dann auch "weiss".
Und dann kann es sein, dass eine Mail in einem fremden Zeichensatz geschrieben wurde - sodass die Übermittlung über PHP/Webserver/Browser halt einfach nicht mehr mitkommt...
Genauso kann es mit Antworten/Weiterleitungen passieren.
Ich vermute, es ist lösbar. Eine genaue Anleitung habe ich nicht. Vielleicht muss man mehr System-Locales installieren, damit Squirrel überhaupt mehr kennt...
/J
RE: Mail antworten - Umlaute fehlen - sunghost - 05-28-2010 06:16 AM
Danke für deine Antwort.
Leider kann ich im Header der Mail nichts erkennen, was auf einen bestimmten Zeichensatz etc. hindeutet. Eigenartig finde ich halt, dass sie im IE8 beim Antworten korrekt dargestellt wird. Stelle ich hingegen den Zeichensatz im FF um, werden die Buttons etc. (löschen z.b.) ohne Umlaute dargestellt. Also immer noch keine Lösung ;(
RE: Mail antworten - Umlaute fehlen - sunghost - 06-02-2010 07:26 PM
Hallo,
jetzt habe ich eine Mail erhalten (Spam) in der fehlen im FF und IE die Umlaute. Versteh das nicht mehr. Ist das denn normal?
RE: Mail antworten - Umlaute fehlen - sunghost - 07-15-2010 12:22 AM
@fulltilt
das wars. Ich habe die eng_utf8 locales hinzugefügt und alles ist gut. Wie heißen genau die französischen?