+- ispCP - Board - Support (http://www.isp-control.net/forum)
+-- Forum: ispCP Omega International Area (/forum-22.html)
+--- Forum: German Corner (/forum-26.html)
+--- Thread: Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang (/thread-1822.html)
Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang - hbaes - 11-20-2007 04:37 PM
Hallo zusammen,
als neuer User wollte ich gestern eigentlich nur helfend eingreifen, weil ich Fehler in der deutschen Sprachdatei german_german gefunden habe. Weil ich anscheinend in meiner Naivität gedacht habe, das auch dafür das Ticket System gedacht sei, hatte ich ein diesbezüglich ein Ticket aufgemacht gehabt http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/886 welches aber postwendend geschlossen wurde .. (Meine gefundenen Fehler beziehen sich alle auf den aktuellen Trunk)
Wie ist hier bitte das generelle Vorgehen ? Wem kann ich diese Fehler mitteilen?
bzw. was mir auch noch aufgefallen ist. zwischen den .po Files und den files in den language-foldern betsehen ja teilweise massive unterschiede ???? wenn ich mcih recht entsinne verwendt isp ja die textfiles also german_germany. oder irre ich da ?
mfG
Harald
RE: Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang - BeNe - 11-20-2007 05:11 PM
Was die Language File angeht, wir haben haben ein Translation-Team.
Kontaktiere einfach mal gOOver, Platzwart oder JCD.
Die machen das.
Greez BeNe
RE: Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang - rbtux - 11-20-2007 05:19 PM
@BeNe das stimmt, jedoch sollte das für neue User schon entsprechend irgendwo vermerkt werden (Oder ist es das schon irgendwo?)
@hbaes ja ispcp nutzt die text files...
RE: Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang - hbaes - 11-20-2007 05:41 PM
rbtux Wrote:@BeNe das stimmt, jedoch sollte das für neue User schon entsprechend irgendwo vermerkt werden (Oder ist es das schon irgendwo?)
@hbaes ja ispcp nutzt die text files...
Hallo rbtux, hallo BeNe
erst einemal Danke für die Informationen.
Leider bin ich aktuell auch noch unsicher was das generelle language-handling angeht. wenn primär die textdateien herangezogen werden, wozu dienen dann nch die .po und das .pot File? Ich habe mir gerade beides aus dem aktuellen trunk heruntergezogen (entsprechend der Dokumentierten Vorgehensweise auf der Homepage (http://www.isp-control.net/ispcp/wiki/translations/howto) und musste feststellen, das auch das .pot File anscheinend nicht aktuell ist ??? (geschweige denn das de_DE.po). (im de_de.po sind nach aktualisieren durch das ispCP.pot nur 380 Strings vorhanden)
auch ich würde es begrüßen wenn hier die aktuelle Vorgehensweise dokumentiert werden könnte - ich würde das auch selber dokumentieren - wenn mir jemand sagen kann was jetzt sache ist ..
btw. warum werden dann och die ungenützen .po und .pot files mitgeführt ??
Harald
RE: Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang - BeNe - 11-20-2007 05:58 PM
In den .pot Files wird gearbeitet!
Dafür gibt es zum Beispiel poedit, womit man sehr fein übersetzen kann und eben eine Übersicht hat. Diese werden dann mit einem Converter von raphael in die Textdatei geschrieben und kann dann ispCP geladen werden.
Der rest wird dir sonst noch das Translation Team sagen
@rbtux
Da hast du recht - ist nicht ganz klar für neue Mitglieder.
Greez BeNe
RE: Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang - hbaes - 11-20-2007 06:24 PM
Hallo BeNe,
danke für die Auskunft.
damit ist mir einiges klarer.
PS.: passiert es bei Euch auch, wenn ihr wie web-svn eine Datei herunterladet zB.: http://www.isp-control.net/ispcp_svn/trunk/language-files/ispCP.pot das diese Datei mitten drinnen nach dem Download abgeschnitten ist ?
bei mir hört diese Datei einfach nach Zeile 1177 mitten drinnen auf.
[/php]msgid "i[/php]
Harald[/php]
RE: Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang - BeNe - 11-20-2007 06:27 PM
Ja, das ist "normal"
Hiermit sollte es gehen --> http://www.isp-control.net/ispcp/browser/trunk/language-files/ispCP.pot?format=txt
Kannst auch hinter jeden link "?format=txt" setzen.
Greez BeNe
RE: Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang - hbaes - 11-20-2007 06:31 PM
@BeNe
nochmals vielen Dank, damit ist mir mal geholfen ...
Harald
RE: Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang - BeNe - 11-20-2007 06:39 PM
Kein Problem!
Dann mal viel spass dabei...
Greez BeNe
RE: Frage bezüglich Language Fehlern und Umgang - gOOvER - 11-20-2007 08:26 PM
Schau mal in meine Sig, da ist eine eMAIL adresse, am die Du Fehler melden kannst.
Im Moment wird geschaut, das wir einen Svn Zugang bekommen, damit das File aktuell gehalten wird.
Wenn's nach mir gehen würde, würde ich ein WI für die Übersetzungen installieren, so was wie pootle.