+- ispCP - Board - Support (http://www.isp-control.net/forum)
+-- Forum: ispCP Omega International Area (/forum-22.html)
+--- Forum: German Corner (/forum-26.html)
+---- Forum: Archiv (/forum-54.html)
+---- Thread: [ERLEDIGT] Webmail Sprache (/thread-6484.html)
Pages: 1 2
[ERLEDIGT] Webmail Sprache - funnymob - 04-22-2009 05:38 PM
Hallo,
ich habe eine Frage zum Webmailer.
Wenn ich mich mit einem emailaccount anmelde kann ich zwar unter Einstellungen die Sprache auf Deutsch ändern, doch dann ist alles noch in Englisch. Lediglich die Hilfe ist in Deutsch.
Mach ich da was falsch, oder ist das so gewollt??
Danke
gruß
martin[/align]
RE: Webmail Sprache - ephigenie - 04-22-2009 06:38 PM
squirrelmail greift auf die lokal vorhandenen "locales" zurück.
Du musst auf deinem System auch die entsprechenden locales bereitgestellt haben.
dpkg-reconfigure locales
RE: Webmail Sprache - funnymob - 04-22-2009 06:48 PM
Hallo eohigenie,
ich habe nun folgendes ausgeführt:
root@vs149039:/usr/lib/cgi-bin# dpkg-reconfigure locales
Generating locales (this might take a while)...
de_DE.ISO-8859-1... done
de_DE.UTF-8... done
Danach:
root@vs149039:/# locale-gen
Generating locales (this might take a while)...
de_DE.ISO-8859-1... done
de_DE.UTF-8... done
Generation complete.
Aber der Text im Webmail ist immnoch in Englisch??
Stell ich damit nicht meine Server-Stanardeinstellung um? Muss ich das um 'nur' das Webmail mehrsprachig zu bekommen? Ich will doch nur das die User ihre Sprache einstellen können.
Dank Dir
Gruß
martin
RE: Webmail Sprache - BeNe - 04-22-2009 07:00 PM
--> http://www.isp-control.net/documentation/frequently_asked_questions/why_can_t_i_change_the_language_in_the_webmailer
Quote:Aber der Text im Webmail ist immnoch in Englisch??Welcher Text genau ?
Greez BeNe
RE: Webmail Sprache - funnymob - 04-22-2009 08:28 PM
Hallo BeNe,
wenn ich mich als Email-Benutzer im Webmail anmelde sind alle Text, Icon-Beschriftungen, ... in Englisch. Auch die Hilfe ist in Englisch.
Wenn ein Benutzer das jetzt in Deutsch ändern will und unter options -> display preferences die Language 'Deutsch' auswählt, wird dies zwar übernommen und der Text unter Hilfe in Deutsch angezeigt, doch die Icon-Beschriftungen, Beschreibungen in der Inbox, Text-Felder unter options usw. bleiben englisch. D.h. die komplette Bedienung ist noch Englisch??
Bei ISPCP habe ich die German.txt installiert und als Default gesetzt -> funktioniert wurderbar. Ebenso bei MaiaMailguard. Jetzt hätte ich auch gerne Deutsch als default oder zumindest auswählbar im webmail.
Hat jemand eine Idee.
Gruß
martin
RE: Webmail Sprache - ephigenie - 04-22-2009 08:40 PM
füg mal iso8859-15 bzw. alle iso-8859-1(5) @euro usw. mit dazu. (zu den locales) .
bin mir grad nicht sicher, welche genau von squirrel genutzt wird.
Ansonsten auch dran denken, den apachen mal neuzustarten.
[ERLEDIGT] RE: Webmail Sprache - funnymob - 04-22-2009 09:42 PM
Hallo zuammen,
ok nach apache restart läuft's nun.
Ich musste als folgendes tun:
1.) dpkg-reconfigure locales
2.) apache restart
Danke
Gruß
martin
RE: Webmail Sprache - BeNe - 04-22-2009 09:47 PM
Ja, sonst bekommt der nix von den neuen Locales mit
Greez BeNe
RE: [ERLEDIGT] Webmail Sprache - funnymob - 04-24-2009 05:58 AM
Hallo zusammen,
das ganze läuft nun echt prima.
Doch wie kann ich als Default-Sprache 'Deutsch' einstellen? Gibt es da eine ini, conf Datei?
Danke
gruß
martin
RE: [ERLEDIGT] Webmail Sprache - Wachert - 04-24-2009 06:21 AM
in der config.inc.php kann man das Standardtheme und die Standardsprache definieren.
Wo genau die nun bei ispcp versteckt ist weiss ich nicht.
Im "normalen" Squirrel ist sie unter /usr/share/squirrelmail/config/