ispCP - Board - Support
New way to translate ispCP - Printable Version

+- ispCP - Board - Support (http://www.isp-control.net/forum)
+-- Forum: ispCP Omega Development Area (/forum-1.html)
+--- Forum: General discussion (/forum-11.html)
+--- Thread: New way to translate ispCP (/thread-878.html)

Pages: 1 2 3

New way to translate ispCP - raphael - 06-27-2007 01:50 PM

Ok, since r679 we will now be using .po files to handle the translations.
Many changes were made to the current translations so almost all need to be updated.

I imported the existing translations and converted them into .po files.
If you notice that there's a missing .po please tell me the language code of that translation, because there was one of the exising translations that didn't have the required info.

The source .pot is language-files/ispCP.pot
At the moment all the .po files are up-to-date to the current .pot

Malte/Benedikt: can any of you update the links of the website so they now point to the .po files?

I will try to finish the script that converts the .po files back into the A=B format by tomorrow morning.

NOTE: all the languages were imported automatically, and all those with msgid = msgstr were marked as fuzzy.

RE: New way to translate ispCP - RatS - 06-27-2007 06:38 PM

How should we Implement this on Translation Page; any suggestions?

RE: New way to translate ispCP - raphael - 06-28-2007 02:04 AM

Well, people should instead download the .po files and then upload them (possibly as tickets in Trac).

A script would convert those .po files and update the A=B files.
I know it sounds like a lot of things to do, but it's quite simple and easier to manage changes compared against the current system.

RE: New way to translate ispCP - BioALIEN - 06-28-2007 10:03 AM

I like this approach. Very nice Raphael.

RE: New way to translate ispCP - adigit - 06-28-2007 03:51 PM

good, then we can use poEdit to do the translation easily

RE: New way to translate ispCP - Zothos - 06-28-2007 04:26 PM

nice action raphael Smile Seems you have a big plan behind your mass changes Tongue

RE: New way to translate ispCP - raphael - 06-29-2007 03:37 AM

thanks everybody

Zothos Wrote:Seems you have a big plan behind your mass changes Tongue
hehe Tongue

RE: New way to translate ispCP - raphael - 06-29-2007 05:24 AM

By the way... using this approach requires the Language-Team information to be correctly set (e.g. Spanish <es@li.org>, e.g. Spanish (Argentina) <es_ar@li.org>)
The email address doesn't really matter, but the first part does, because the language information is read from that entry.

And about
Quote:If you notice that there's a missing .po please tell me the language code of that translation, because there was one of the exising translations that didn't have the required info.
Here is more info:
Quote:E | File thai/ispcp1.0.0-thai does not provide a ispcp_languageSetlocaleValue entry

By the way, I'll try to set the Language-Team information of the existing .po files based on the current ispcp_language entry of the A=B files.

RE: New way to translate ispCP - greg - 07-13-2007 04:05 AM

raphael Wrote:A script would convert those .po files and update the A=B files.

Good but... where is this script ? I suppose you have made it raphael ?

I need it if I want to test my new french translation...

Thanks Wink

RE: New way to translate ispCP - raphael - 07-13-2007 05:54 AM

greg Wrote:Good but... where is this script ? I suppose you have made it raphael ?
In my local PC... it is still under development and I've been adding some new features.
greg Wrote:I need it if I want to test my new french translation...
I'll setup an online converter so you can convert them.
I don't plan to publish the x64PoPot class until it is ready (that means: plurals support & charset conversion)