ispcp_table = Catalan ispcp_language = Català - Catalan ispcp_languageSetlocaleValue = ca_ES ispcp_languageRevision = 201009151932 encoding = UTF-8 ispCP Omega a Virtual Hosting Control System = ispCP Omega un Sistema de control de Hosting Administrator login = Accedir com a administrador Login = Accedir Username = Nom d'usuari Password = Contrasenya Please enter your login information = Si us plau, entra la teva informació d'accés Secure Connection = Connexió segura Normal Connection = Connexió normal Lost password = Contrasenya perduda Retrieving lost passwords is currently not possible = Actualment no es poden recuperar les contrasenyes perdudes ispCP - Virtual Hosting Control System = ispCP - Sistema de control de Hosting Your new password has been sent. = S'ha enviat la nova contrasenya. New password could not been sent. = La nova contrasenya no s'ha pogut enviar Your password request has been initiated. You will receive an email with instructions to complete the process. This reset request will expire in %s minutes. = La teva sol·licitud de contrasenya ha començat. Hauries de rebre un correu amb les instruccions per completar el proces. Aquesta sol·licitud caducarà en %s minuts. Back = Enrere User or security code was incorrect! = El codi de seguretat o l'usuari no eren correctes Retry = Reintentar Security code = Codi de seguretat (To avoid abuse, we ask you to write the combination of letters on the above picture into the field "Security code") = (Per evitar mals usos, et demanem que escriguis la combinació de lletres de sobre la imatge dins del camp "Codi de seguretat" Request password = Sol·licitar contrassenya ispCP - Admin/Manage users/Add User = ispCP - Gestionar usuaris/Afegir usuari Administrator = Administrador Incorrect username length or syntax! = Llargada o sintaxi del nom d'usuari incorrecta The password must be at least %s long and contain letters and numbers to be valid. = La contrasenya ha de tenir al menys %s caràcter i incloure lletres i números per ser vàlid. Password data is shorter than %s signs or includes not permitted signs! = La contrasenya té menys de %s caràcters o inclou caràcters no permesos! Entered passwords do not match! = Les contrasenyes entrades són diferents Incorrect email length or syntax! = Llargada o sintaxi del correu incorrecta This user name already exist! = Aquest nom d'usuari ja existeix Empty data or wrong field! = Dades buides o camp incorrecte Passwords don't match! = Les contrasenyes no són iguals! Add admin = Afegir administrador Core data = Dades principals Repeat password = Repeteix la contrasenya Email = Correu Additional data = Dades addicionals First name = Nom Last name = Cognom Gender = Gènere Male = Home Female = Dona Unknown = Desconegut Company = Empresa Zip/Postal code = Codi postal City = Ciutat State/Province = Estat/Província Country = País Street 1 = Carrer 1 Street 2 = Carrer 2 Phone = Telèfon Add = Afegir User session was killed! = La sessió d'usuari ha estat eliminada! Reseller = Distribuïdor Domain account = Compte de domini ispCP - Admin/Manage users/Edit Administrator = ispCP - Admin/Administrar usuaris/Editar Administrador ispCP - Admin/Manage users/Edit User = ispCP - Admin/Administrar usuari/Editar usuari Edit admin = Editar admin Edit user = Editar usuari Update = Actualitzar Send new login data = Enviar noves dades d'accés Generate password = Generar contrasenya Password change is disabled! = Canvi de contrasenya desactivada! Demo Version! = Versió de mostra! ispCP - Admin/Admin Log = ispCP - Admin/Registre d'Admin Log is empty! = El registre està buit %s deleted the full admin log! = %s ha esborrat el registre complet d'admin! %s deleted the admin log older than two weeks! = %s ha esborrat el registre d'admin més antic de dos setmanes %s deleted the admin log older than one month! = %s ha esborrat el registre d'admin més antic d'un mes! %s deleted the admin log older than three months! = %s ha esborrat el registre d'admin més antic de tres mesos! %s deleted the admin log older than six months! = %s ha esborrat el registre d'admin més antic de sis mesos! %s deleted the admin log older than one year! = %s ha esborrat el registre d'admin més antic d'un any! Invalid time period! = Període de temps incorrecte! Admin Log = Registre d'admin Clear log = Esborrar registre Date = Data Message = Missatge Delete from log: = Esborrar del registre: everything = tot older than 2 weeks = més antic de 2 setmanes older than 1 month = més antic d'un mes older than 3 months = més antic de tres mesos older than 6 months = més antic de sis mesos older than 12 months = més antic de dotze mesos ispCP - Admin - Email Marketing = ispCP - Admin - Màrqueting per correu Please specify a message subject! = Si us plau especifica l'assumpte del missatge! Please specify a message content! = Si us plau especifica el contingut del missatge! Please specify a sender name! = Si us plau especifica el nom del remitent! Please specify a sender email! = Si us plau especifica el correu del remitent! You send email to your users successfully! = Has enviat correctament el correu als teus usuaris! Email marketing = Màrqueting per correu Send message to = Enviar el missatge a All users = Tots els usuaris All resellers = Tots els distribuïdors All users & resellers = Tots els usuaris i distribuïdors Message subject = Assumpte del missatge Senders email = Correu del remitent Senders name = Nom del remitent Send message = Enviar missatge You have no custom menus. = No tens menús personalitzats User = Usuari All = Tots Missing or incorrect data input! = Dades d'entrada incorrectes o inexistents! Invalid URL! = URL no vàlida! Invalid target! = Destí no vàlid! Custom menu data updated successful! = Menú personalitzat actualitzat correctament! Custom menu deleted successful! = Menú personalitzat esborrat correctament! ispCP - Admin - Manage custom menus = ispCP - Admin - Administrar menús personalitzats Manage custom menus = Administrar menús personalitzats Add new button = Afegir botó nou Button name = Nom del botó Button link = Link del botó Button target = Destí del botó Show in = Mostrar a Administrator level = Nivell administrador Reseller level = Nivell distribuïdor Enduser level = Nivell usuari Reseller and enduser level = Nivell distribuïdor i usuari Menu button = Botó de menú Action = Acció Edit = Editar Delete = Esborrar Level = Nivell Save = Guardar Edit button = Editar botó Are you sure you want to delete %s? = Estàs segur que vols esborrar %s? Database updates = Actualitzacions de la base de dades Available database updates = Actualitzacions de la base de dades disponibles Update details = Detalls de l'actualització New Database update is now available = Hi ha una actualització de la base de dades disponible Do you want to execute the Updates now? = Vols fer les actualitzacions ara? Execute updates = Realitzar actualitzacions No database updates available = No hi ha actualitzacions de la base de dades disponibles ispCP - Domain/Details = ispCP - Detalls del domini Domain details = Detalls del domini Domain name = Nom del domini Domain IP = IP del domini Status = Estat PHP support = Suport de PHP CGI support = Suport de CGI Manual DNS support (EXPERIMENTAL) = Suport de DNS manual (EXPERIMENTAL) Backup support = Suport de copia de seguretat MySQL support = Suport de MySQL Traffic in MB = Trànsit en MB Disk in MB = Disk en MB Feature = Característica Used = Usat Limit = Límit Mail accounts = Comptes de correu FTP accounts = Comptes de FTP SQL databases = Bases de dades SQL SQL users = Usuaris SQL Subdomains = Subdominis Domain aliases = Àlies de domini Submit changes = Enviar canvis Full = Complet Domain = Domini Enabled = Activat Disabled = Desactivat ispCP - Admin/Edit Domain = ispCP - Admin/Editar domini Edit Domain = Editar domini Domain properties = Propietats del domini Domain expire = Caducitat del domini New expire date = Nova data de caducitat Max subdomains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit subdominis
(-1 desactivat, 0 il·limitat) Max aliases
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit àlies
(-1 desactivat, 0 il·limitat) Mail accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit de comptes de correu
(-1 desactivat, 0 il·limitat) FTP accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit comptes FTP
(-1 desactivat, 0 il·limitat) SQL databases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit base de dades SQL
(-1 desactivat, 0 il·limitat) SQL users limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit usuaris SQL
(-1 desactivat, 0 il·limitat) Traffic limit [MB]
(0 unlimited) = Trànsit límit [MB]
(0 il·limitat) Disk limit [MB]
(0 unlimited) = Límit de disc [MB]
(0 il·limitat) Cancel = Cancel·lar Yes = Sí In case 'Domain expire' is 'N/A', the expiration date will be set from today. = En cas que 'Caducitat de domini' sigui 'N/A' la caducitat del domini es comptarà a partir d'avui. User does not exist or you do not have permission to access this interface! = L'usuari no existeix o no teniu permís per accedir a aquesta interfície! Incorrect subdomains limit! = Límit de subdominis incorrecte Incorrect aliases limit! = Límit d'àlies incorrecte Incorrect mail accounts limit! = Límit de bústies de correu incorrecte! Incorrect FTP accounts limit! = Límit de comptes FTP! Incorrect SQL users limit! = Límit d'usuaris SQL incorrecte SQL databases limit is disabled! = El límit de les bases de dades SQL està desactivat! Incorrect SQL databases limit! = Límit de bases de dades SQL incorrecte! SQL users limit is disabled! = El límit d'usuaris SQL està desactivat! Incorrect traffic limit! = Límit de trànsit incorrecte! Incorrect disk quota limit! = Límit de quota de disc incorrecte! Subdomain = Subdomini Alias = Àlies Mail = Correu SQL Database = Base de dades SQL SQL User = Usuari SQL Traffic = Trànsit Disk = Disc Domain properties could not be updated! = Les propietats del domini no s'han pogut actualitzar! Domain properties updated successfully! = Propietats del domini actualitzades satisfactòriament! The %s service cannot be disabled! = El servei de %s no es pot desactivar! There are %s records on system! = Hi ha %s registres al sistema! The %s service cannot be limited! = El servei de %s no es pot limitar! Specified number is smaller than %s records, present on the system! = El nombre especificat és més petit que els registres de %s al sistema! There are %s records on the system! = Hi ha registres de %s al sistema! The %s service cannot be unlimited! = El servei de %s no es pot il·limitar! There are reseller limits for the %s service! = Hi ha límits de distribuïdor per al servei de %s! You are exceeding reseller limits for the %s service! = Esteu excedint els límits de distribuïdor per al servei de %s! ispCP - Domain Statistics Data = ispCP - Estadístiques de domini Domain statistics = Estadístiques de domini Month = Mes Year = Any Show = Mostrar Web traffic = Trànsit web FTP traffic = Trànsit FTP SMTP traffic = Trànsit SMTP POP3/IMAP traffic = Trànsit POP3/IMAP All traffic = Tot el trànsit Day = Dia ispCP - Administrator/Add hosting plan = ispCP - Administrador/Afegir pla de hosting Add hosting plan = Afegir pla de hosting Hosting plan properties = Propietats del pla de hosting Template name = Nom de la plantilla Max subdomains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Subdominis màxims
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) Max aliases
(-1 disabled, 0 unlimited) = Àlies màxims
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) Mail accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit de bústies de correu
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) FTP accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit de comptes d'FTP
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) SQL databases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit de bases de dades SQL
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) SQL users limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit d'usuaris SQL
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) Traffic limit [MB]
(0 unlimited) = Límit de trànsit
(0 il·limitat) Disk limit [MB]
(0 unlimited) = Límit de disc
(0 il·limitat) Allow adding records to DNS zone (EXPERIMENTAL) = Permet afegir entrades a la Zona de DNS (EXPERIMENTAL) Apache logfiles = Registres d'Apache yes = sí Billing Settings = Configuració de facturació Price = Preu Setup fee = Cost d'alta Currency = Moneda Payment period = Mètode de pagament Available for purchasing = Disponible per comprar Description = Descripció (e.g. EUR) = (p. ex. EUR) Term Of Service = Condicions d'ús Optional: Leave this field empty if you do not want term of service for this hosting plan. = Opcional: Deixeu aquest camp buit si no voleu condifcions d'us per aquest pla de hosting. Text Only = Només text Add plan = Afegir pla Incorrect template name length! = Nom de plantilla incorrecte Incorrect template description length! = Llargada de descripció incorrecta Incorrect price syntax! = Sintaxi de preu incorrecta Incorrect setup fee syntax! = Sintaxi del preu d'alta incorrecta Hosting plan with entered name already exists! = Ja existeix un pla de hosting amb aquest nom ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Administrador/Editar pla de hosting Price Style = Estil de Preu Update plan = Actualitzar pla Edit hosting plan = Editar pla de hosting Undefined reference to data! = Referència a dades inexistents! Incorrect price. Example: 9.99 = Preu incorrecte: Exemple: 9.99 Incorrect setup fee. Example: 19.99 = Alta incorrecta: Exemple: 19.99 ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - Administrador/Administració de Plans de Hosting Hosting plans = Plans de hosting Manage hosting plans = Administrar plans de hosting Purchasing = Sol·licitar Add new user hosting plan = Afegir un nou usuari del pla de hosting Return to previous menu = Tornar al menú previ Hosting plan added! = S'ha afegit el pla de hosting! Hosting plan deleted! = S'ha eliminat el pla de hosting! Hosting plan updated! = S'ha actualitzat el pla de hosting! Hosting plan can't be deleted, there are orders! = No es pot eliminar el pla de hosting, hi ha comandes! Hosting plans not found! = No s'han trobat plans de hosting! Name = Nom Show hosting plan = Veure pla de hosting You have %d new support questions = Teniu %d noves peticions de suport View = Veure A database update is available = Hi ha actualitzacions de la base de dades disponibles Update checking is disabled! = Busca d'actualitzacions deshabilitada New ispCP update is now available = Una nova actualització de ispCP està disponible You are exceeding your traffic limit! = Esteu sobrepassant el límit de trànsit! %1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s de il·limitat] %1$d%% [%2$s of %3$s] = %1$d%% [%2$s de %3$s] ispCP - Admin/Main Index = ispCP - Admin/Índex principal You cannot delete the last active IP address! = No pots esborrar l'última adreça IP activa Error: we have a domain using this IP! = Error: ja hi ha un domini que fa servir aquesta IP! Error: we have a reseller using this IP! = Error: ja hi ha un distribuïdor fent servir aquesta IP! IP was deleted! = S'ha esborrat la IP! ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Admin/Administrar IP Remove IP = Eliminar IP New IP was added! = S'ha afegit una nova IP! Wrong IP number! = IP incorrecta! Please specify domain! = Si us plau indiqueu un domini! Please specify alias! = Si us plau indiqueu un àlies! This IP already exist! = Aquesta IP ja existeix! Please select nework interface! = Sisplau, tria la interficie de xarxa! Manage IPs = Administrar IPs Available IPs = IPs disponibles Network interface = Interfície de xarxa Add new IP = Afegir nova IP Are you sure you want to delete this IP: %s? = Esteu segurs que voleu eliminar aquesta IP: %s? No domain system errors = No hi ha errors de domini al sistema No domain alias system errors = No hi ha errors d'àlies de domini al sistema No subdomain system errors = No hi ha errors amb els subdominis al sistema No alias subdomain system errors = No hi ha errors amb els alies de subdomini al sistema No email account system errors = No hi ha errors amb els comptes de correu al sistema Domain errors = Errors de domini Domain alias errors = Errors d'àlies de domini Subdomain errors = Errors de subdomini Alias subdomain errors = Errors de àlies de subdomini Mail account errors = Errors de comptes de correu ispCP Daemon tools = ispCP Eines dels dimonis Execute requests = Executar consultes Set status to 'change' = Canvia a estat 'canviar' Daemon returned %d as status code = El dimoni ha retornat el codi d'estat %d Unknown type! = Tipus desconegut! Done = Fet Unknown Error = Error desconegut Enable update at = Habilitar actualització a Settings = Paràmetres Get it at = Obtén-la ispCP updates = Actualitzacions ispCP Available ispCP updates = Actualitzacions ispCP disponibles No new ispCP updates available = No hi ha actualitzacions de ispCP disponibles Language was removed! = S'ha esborrat l'idioma! User language updated successfully! = Idioma de l'usuari actualitzat correctament! ispCP - Admin/Change Language = ispCP - Admin/Canviar Idioma Language = Idioma Choose your default language = Escolliu idioma per defecte Reseller list is empty! = La llista de distribuïdors és buida! ispCP - Admin/Manage users/Reseller assignment = ispCP - Admin/Administrar usuaris/Assignació distribuïdors Reseller assignment = Assignació distribuïdors Reseller users = Usuaris distribuïdors Mark = Marca Reseller name = Nom del distribuïdor Owner = Propietari To Admin = A l'Admin Move = Moure Reseller or user list is empty! = Llista d'usuaris o de distribuïdors buida! User list is empty! = La llista d'usuaris és buida! User was moved = L'usuari s'ha mogut Please select some user(s)! = Si us plau seleccioneu un usuari(s)! Source and destination reseller are the same! = El distribuïdor d'origen i el de destí són el mateix! %1$s has unlimited rights for a %2$s Service !
= %1$s té drets il·limitats per al servei %2$s!
You cannot move %1$s in a destination reseller,
which has limits for the %2$s service! = No podeu moure %1$s al distribuïdor,
que te límits per al servei %2$s! %1$s is exceeding limits for a %2$s
service in destination reseller!
= %1$sestà excedint els límits del servei %2$s
del distribuïdor!
Moving aborted! = Canvi cancel·lat! %s has IP address that cannot be managed from the destination reseller !
This user cannot be moved! = %s té una adreça IP que no pot ser gestionada pel distribuïdor de destí!
Aquest usuari no es pot moure! ispCP - Admin/Manage users/User assignment = ispCP - Admin/Administrar usuaris/Assignació d'usuaris User assignment = Assignació d'usuari Users = Usuaris User name = Nom d'usuari From reseller = Del distribuïdor To reseller = Al distribuïdor ispCP - Admin/Manage Users = ispCP - Admin/Administrar Usuaris User added = Usuari afegit Reseller added = Distribuïdor afegit User updated = Usuari actualitzat User deleted = Usuari eliminat Email Updated = Email Actualitzat This user has a domain!
To delete the user first delete the domain! = Aquest usuari té un domini!
Per eliminar l'usuari primer heu d'eliminar el domini! User was disabled = L'usuari ha estat desactivat Incorrect data input! = Dades introduïdes incorrectes! ispCP - Admin/Internationalisation = ispCP - Admin/Internacionalització Upload file error! = Error al carregar l'arxiu! You can upload only text files! = Només podeu pujar arxius de text! Could not read language file! = No es pot llegir l'arxiu d'idioma! Uploaded file is not a valid language file! = L'arxiu carregat no és un arxiu d'idioma vàlid! Uploaded file does not contain the language information! = L'arxiu carregat no conté informació d'idioma! %s added new language: %s = %s afegit el nou llenguatge: %s New language installed! = Nou idioma instal·lat! %s updated language: %s = %s llenguatge actualitzat: %s Language was updated! = L'idioma s'ha actualitzat! uninstall = desinstal·lar %d messages translated = %d missatges traduïts Internationalisation = Internacionalització Installed languages = Idiomes instal·lats Messages = Missatges Panel Default = Panell per defecte Install new language = Instal·lar nou idioma Language file = Arxiu d'idioma Install = Instal·lar Export = Exportar ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Admin/Canviar contrasenya Please fill up all data fields! = Si us plau omple tots els camps de dades! Passwords do not match! = Les contrasenyes no són iguals The current password is wrong! = La contrasenya actual és incorrecta User password updated successfully! = Contrasenya d'usuari actualitzada correctament! Change password = Canviar contrasenya Password data = Dades de contrasenya Update password = Actualitzar contrasenya Current password = Contrasenya actual Password change is deactivated! = Canvi de contrasenya desactivat! ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Canviar Dades Personals Personal data updated successfully! = Dades personals actualitzades correctament! Change personal data = Canviar dades personals Personal data = Dades personals Update data = Actualitzar dades ispCP - Admin/Manage users/Add reseller = ispCP - Gestionar usuaris/Afegir distribuïdor Reseller IP list is empty! = Llista de distribuïdors buida! Assign = Assignar Label = Etiqueta Number = Número Incorrect email syntax! = Sintaxi del correu incorrecta! Incorrect domains limit! = Límit de dominis incorrecte! SQL databases limit is disabled but SQL users limit not! = El límit de les bases de dades SQL està desactivat però el limit d'usuaris SQL no! SQL users limit is disabled but SQL databases limit not! = El límit d'usuaris SQL està desactivat però el límit de bases de dades no! You must assign at least one IP number for a reseller! = Has d'assignar almenys una IP per distribuïdor! Add reseller = Afegir distribuïdor Domains limit
(0 unlimited) = Límit de dominis
(0 il·limitat) Subdomains limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit de subdominis
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) Aliases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Límit d'àlies
(-1 deshabilitat, 0 il·limitat) Frontpage extensions = Extensions de Frontpage Backup and restore = Còpia i recuperació Custom error pages = Pàgines d'error personalitzades Protected areas = Àrees protegides Webmail = Correu web Directory listing = Llistat de directori Logo upload = Càrrega del logo Support system = Sistema de suport Reseller IPs = IPs de distribuïdor Customer ID = ID del client Domains = Dominis Aliases = Àlies SQL Databases = Base de dades SQL SQL Users = Usuaris SQL Web Traffic = Trànsit Web Disk storage = Espai de disc This reseller's customers are using/have more/higher %s accounts/limits than the new limit you entered. = Els clients del distribuïdor estan utilitzant/tenen més/majors %s comptes/límits que el nou límit que heu introduït. This reseller has already assigned more/higher %s accounts/limits than the new limit you entered. = El distribuïdor està utilitzant/té més/majors %s comptes/límits que el nou límit que heu introduït. This reseller has customer(s) with unlimited rights for the %s service! = Aquest distribuïdor té client(s) amb drets il·limitats sobre el servei %s If you want to limit the reseller, you must first limit its customers! = Si voleu limitar el distribuïdor, primer heu de limitar els seus clients! This reseller has domains assigned to the %s address! = Aquest distribuïdor té dominis assignats a l'adreça %s! ERROR: The reseller account you trying to edit does not exist! = ERROR: El distribuïdor que estas intentant editar no existeix! ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - Admin/Administrar usuaris/Editar Distribuïdor ERROR: One or more errors was found! Please, correct them and try again! = ERROR: S'han trobat un o més errors! Corregeix-los i torna-ho a provar! Reseller data inconsistency! = Inconsistència a les dades del distribuïdor! Please, read the message(s) above and trying to correct! = Siusplau, llegeix el(s) missatge(s) de sobre i intenta corregir-los! Edit reseller = Editar distribuïdor E-mail = Correu unlimited = il·limitat Generated password: = Contrasenya generada: Type `CTRL+C` to copy the generated password in the clipboard. = Escriviu `CTRL+C` per copiar la contrasenya generada en el portapapers. ispCP NOTICE:\\n\\nThe `Enter` key is disabled for performance reasons!\\nInstead, use the %s button to update the data. = AVIS ispCP:\\n\\nLa tecla `Enter` està desactivada per motius de rendiment!\\nFeu servir el botó %s per actualitzar les dades. ispCP - Reseller statistics = ispCP - Estadístiques del distribuïdor Not found reseller(s) in your system! = No s'ha trobat el distribuïdor(s) al vostre sistema! %1$s / %2$s
of
%3$s = %1$s / %2$s
de
%3$s %1$s / %2$s
of
unlimited = %1$s / %2$s
de
il·limitat %1$d / %2$d
of
%3$d = %1$d / %2$d
de
%3$d %1$d / %2$d
of
unlimited = %1$d / %2$d
de
il·limitat disabled = desactivat Reseller statistics table = Taula d'estadístiques dels distribuïdors SQL database = Base de dades SQL SQL user = Usuari SQL ispCP - Admin/Reseller User Statistics = ispCP - Admin/Estadístiques d'Usuaris Distribuïdors %1$s
of
%2$s = %1$s
de
%2$s %s
of
unlimited = %s
de
il·limitat %1$d
of
%2$d = %1$d
de
%2$d %d
of
unlimited = %d
de
il·limitat Reseller users table = Taula d'usuaris distribuïdors This reseller has no domains. = El distribuïdor no té dominis. Traffic
usage = Trànsit
ús Disk
usage = Disc
Ús Web
traffic = Web
trànsit FTP
traffic = FTP
trànsit SMTP
traffic = SMTP
trànsit POP3/IMAP
traffic = POP3/IMAP
trànsit SQL
database = SQL
base de dades SQL
user = SQL
usuari ispCP Admin / System Tools / Anti-Rootkits Tools Log Checker = ispCP - Admin/Eines de sistema/Registre dels anàlisi de les eines Anti-Rootkits %s doesn't exist or is empty = %s no existeix o és buit Anti-Rootkits Tools Log Checker = Registre dels anàlisi de les eines Anti-Rootkits ispCP - Admin/Server day stats = ispCP - Admin/Estadístiques diàries del servidor Server day statistics = Estadístiques diàries del servidor Month: = Mes: Year: = Any: Day: = Dia: Hour = Hora Web in = Web entrada Web out = Web sortida SMTP in = SMTP entrada SMTP out = SMTP sortida POP3/IMAP in = POP3/IMAP entrada POP3/IMAP out = POP3/IMAP sortida Other in = Altres entrada Other out = Altres sortida All in = Total Entrada All out = Total Sortida ispCP - Admin/Server statistics = ispCP - Admin/Estadístiques del Servidor Server statistics = Estadístiques del Servidor ispCP Admin / System Tools / Server Status = ispCP - Admin/Eines de sistema/Estat del servidor UP = ACTIU DOWN = PARAT Service = Servei Server status = Estat del servidor ispCP - Admin/Manage Sessions = ispCP - Admin/Administrar Sessions Manage user sessions = Administrar sessions d'usuari User type = Tipus d'usuari Last access = Darrer accés Options = Opcions Kill session = Eliminar sessió You can only upload images! = Només podeu carregar imatges! Images have to be smaller than 195 x 195 pixels! = Les imatges han de ser més petites de 195 x 195 pixels! Your logo was successful uploaded! = El vostre logo ha estat carregat correctament! Layout settings = Paràmetres presentació Installed layouts = Presentacions instal·lades Layout name = Nom presentació default = defecte Upload logo = Carregar logo Logo file = Arxiu logo Upload = Carregar Remove = Eliminar Choose default layout = Escollir presentació per defecte Layout = Presentació Please specify a subject! = Si us plau especifiqueu un assumpte! Please specify message! = Si us plau especifiqueu un missatge! Auto email template data updated! = Plantilla automàtica de correu actualitzada! ispCP - Admin/Lostpw email setup = ispCP - Admin/Contrassenya perduda del correu Lost password e-mail = Contrasenya de correu perduda Message template info = Informació de la plantilla del missatge Message template = Plantilla de missatge Activation E-Mail = Activació de correu Password E-Mail = Contrasenya de correu User login (system) name = Accés de l'usuari (sistema) User password = Contrasenya d'usuari User (first and last) name = Nom d'usuari (nom i cognoms) Lost password link = Link de contrasenya perduda Subject = Assumpte Apply changes = Aplicar canvis URL to this admin panel = URL al panell d'administrador URL protocol = Protocol URL ispCP - Admin/Maintenance mode = ispCP - Admin/Mode Manteniment Settings saved ! = Paràmetres guardats! Maintenance mode = Mode manteniment Under this mode only administrators can login = Només els administradors poden entrar en aquest mode ispCP - Admin/Settings = ispCP - Admin/Paràmetres ERROR: Only positive numbers are allowed ! = ERROR: Només es permeten números positius! Settings saved! = Paràmetres guardats! General settings = Paràmetres generals Activation link expire time (minutes) = Temps d'expiració del link d'activació (minuts) Password settings = Paràmetres de la contrasenya Use strong Passwords = Utilitza contrasenyes robustes Password length = Mida de la contrasenya Bruteforce detection = Detecció d'accés per força bruta Block time between logins = Temps de bloqueig entre accessos Max number of login attempts = Número màxim d'intents d'accés Blocktime (minutes) = Temps de bloqueig (minuts) Block time between logins (seconds) = Temps de bloqueig entre accessos (segons) Max number of CAPTCHA validation attempts = Nombre màxim d'intents de validació CAPTCHA Other settings = Altres paràmetres E-Mail settings = Paràmetres del Correu Electrònic Create default E-Mail addresses = Crear adreces de correu per defecte Count default E-Mail addresses = Comptar les adreçes de correu per defecte E-Mail accounts are hard suspended = Els comptes de correu estan desactivats Panel default language = Escolliu idioma per defecte Server ports = Ports del servidor Hosting plans available for = Plans de hosting disponibles per Domains per page = Dominis per pàgina Log Level = Nivell de registre Notices, Warnings and Errors = Notificacions, Alertes i Errors Warnings and Errors = Alertes i Errors Check for update = Buscar actualització Show compression size comment = Mostrar el comentari de la mida de compressió Prevent external login for admins = Prohibir l'accés extern dels admins Prevent external login for resellers = Prohibir l'accés extern dels distribuïdors Prevent external login for clients = Prohibir l'accés extern dels clients Custom orderpanel ID = ID especific de la botiga Domain names validation = Validació del nom del domini Top Level Domain name strict validation = Validació estricta del domini d'alt nivell Only Top Level Domains (TLD) listed in IANA root zone database can be used. = Només els dominis d'alt nivell (TLD) definits a la zona arrel de IANA es poden fer servir. Second Level Domain name strict validation = Validació estricta dominis de segon nivell Single letter Second Level Domains (SLD) are not allowed under the most Top Level Domains (TLD). There is a small list of exceptions, e.g. the TLD .de. = Els dominis de segon nivell d'una sola lletra (SLD) no es permeten en la majoria de dominis de primer nivell (TLD). Hi ha una petita llista d'excepcions, e.g. el TLD .de Maximal number of labels for domain names
(Excluding SLD & TLD) = Màxim nombre d'etiquetes per noms de domini
(Excloent SLD i TLD) Maximal number of labels for subdomains = Màxim nombre d'etiquetes per subdominis ERROR: Only letters, numbers, dash and underscore are allowed for services names! = ERROR: Només estan permesos lletres, números, guions i Barres per els noms dels serveis! ERROR: Wrong Ip number! = ERROR: IP incorrecta! ERROR: Only positive numbers are allowed for services ports! = ERROR: Només es permeten números positius per els ports dels serveis! ERROR: Service port with same name already exists! = ERROR: Ja existeix un port per el servei amb el mateix nom! ERROR: Unallowed protocol! = ERROR: Protocol no permès! ERROR: Bad value for show entry! = ERROR: Valor incorrecte per l'entrada! Service port was added! = S'ha afegit un port al servei! %d Service(s) port was updated! = %d ports del(s) servei(s) s'ha(n) actualitzat! Nothing's been changed! = No s'ha fet cap canvi! You have no custom service ports defined. = No teniu ports de servei definits. ERROR: Unknown service port name! = ERROR: Nom de port de servei desconegut! Service port was removed! = El port del servei s'ha esborrat! ERROR: You are not allowed to remove this port entry! = ERROR: No estas autoritzat a esborrar aquest port! Are you sure you want to delete %s service port ? = Estàs segur que vols esborrar el port del servei %s ? View / Update service(s) port = Veure / Actualitzar port(s) de servei(s) Add new service port = Afegir un nou port pel servei ispCP - Admin/Server Traffic Settings = ispCP - Admin/Paràmetres de Trànsit del Servidor Wrong data input! = Dades introduïdes incorrectes! Warning traffic is bigger than max traffic! = L'avís de trànsit és major que el màxim de trànsit! Server traffic settings updated successfully! = Paràmetres de trànsit del servidor actualitzats correctament! Modify = Modificar Server traffic settings = Paràmetres de trànsit del servidor Set server traffic settings = Definir paràmetres de trànsit del servidor Max traffic [MB] = Trànsit màxim [MB] Warning traffic [MB] = Trànsit d'avís [MB] ispCP - Admin/Manage users/Email setup = ispCP - Admin/Administrar Usuaris/Configurar Email Email setup = Configurar Email User real (first and last) name = Nom real de l'usuari (nom i cognoms) User type (admin, reseller, user) = Tipus d'usuari (admin, distribuidor, usuari) CPU cache = Cache CPU Number of CPU Cores = Número de núclis de CPU CPU model = Model de CPU CPU system Info = Informació de la CPU del sistema Filesystem system Info = Informació del sistema de fitxers Free = Lliure Kernel Version = Versió del kernel Load (1 Min, 5 Min, 15 Min) = Carrega (1 Min, 5 Min, 15 Min) Memory system info = Informació de la memòria del sistema Mount = Muntar Partition = Partició Percent = Percentatge Size = Mida System info = Informació del sistema Vital system info = Informació vital del sistema Type = Tipus Up time = Uptime You have no support tickets. = No teniu tickets de suport. ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - Client/Preguntes i Comentaris Support tickets = Tiquets de suport From = De To = A Priority = Prioritat Last reply = Última resposta Delete all = Esborrar-los tots Open tickets = Tiquets oberts Closed tickets = Tiquets tancats Support ticket deleted successfully! = El tiquet de suport s'ha eliminat correctament! All open support tickets deleted successfully! = Tots els tiquets de suport oberts s'han eliminat correctament! All closed support tickets deleted successfully! = Tots els tiquets de suport tancats s'han eliminat correctament! [New] = [Nou] ispCP - Client/Enable Mail Autoresponder = ispCP - Client/Activar Autoresposta de correu Ticket not found! = Tiquet no trobat! Open ticket = Obrir tiquet Close ticket = Tancar tiquet ispCP - Client: Support System: View Ticket = ispCP - Client: Sistema de Suport: Veure Tiquets Please type your message! = Si us plau escriviu el vostre missatge! Message was sent. = El missatge ha estat enviat Ticket was closed! = El tiquet s'ha tancat! Ticket was reopened! = El ticket s'ha reobert! ispCP - Admin: Support System: View Ticket = ispCP - Admin : Sistema de suport: Veure Tiquets View support ticket = Veure tiquet de suport Send message reply = Enviar missatge de resposta Send reply = Enviar resposta ispCP - Delete Domain = ispCP - Esborrar domini Wrong domain ID! = ID de domini incorrecte! Invalid user id! = Id de usuari no vàlid! Logo could not be deleted: = El logo no s'ha pogut esborrar: There are active domains of reseller/admin! = Hi ha dominis actius de distribuïdor/admin! Delete domain = Esborrar domini Domain summary: = Resum del domini Domain e-mails: = Correus del domini: Domain FTP accounts: = Comptes FTP del domini: Domain aliases: = Àlies de domini: Domain subdomains: = Subdominis del domini: Domain databases: = Bases de dades del domini: Do you really want to delete the entire domain? This operation cannot be undone! = Estàs segur que vols esborrar tot el domini? Aquesta operació no es pot desfer! Yes, delete the domain. = Si, esborra el domini. ispCP Client : Add Alias = ispCP - Client: Afegir Àlies Manage domain alias = Administrar àlies de domini Add domain alias = Afegir àlies de domini User account = Compte d'usuari Directory mount point = Directori del punt de muntatge Forward to URL = Redirigir a la URL Add alias = Afegir àlies You do not need 'www.' ispCP will add it on its own. = No necessiteu el 'www'. ispCP ja ho afegirà. Wrong domain name! = Nom de domini incorrecte! Please write mount point! = Si us plau especifiqueu el punt de muntatge! Enable Forward = Activar Redirecció Enable = Activar Disable = Desactivar Domain alias limit reached! = S'ha arribat al límit d'àlies de domini! Domain with that name already exists on the system! = Un domini amb aquest nom ja existeix al sistema! Incorrect mount point syntax = Sintaxi del punt de muntatge incorrecta Master domain cannot be used! = El domini mestre no pot ser utilitzat! Wrong address in forward URL! = L'adreça URL de destió és incorrecta! Wrong domain part in forward URL! = El domini de desti del correu no és correcte! Domain with this name already exist = El domini amb aquest nom ja existeix There is a subdomain with the same mount point! = Hi ha un subdomini amb el mateix punt de muntatge! Alias scheduled for activation! = Àlies programat per ser activat! Alias scheduled for addition! = Àlies programat per ser afegit! Domain alias you are trying to remove has subdomains!
First remove them! = L'àlies de domini que esteu intentant eliminar té subdominis!
Elimineu-los primer! Domain alias you are trying to remove has email accounts !
First remove them! = L'àlies de domini que esteu intentant eliminar té comptes de correu!
Elimineu-los primer! Domain alias you are trying to remove has FTP accounts!
First remove them! = L'àlies de domini que esteu intentant eliminar té comptes FTP!
Elimineu-los primer! Alias scheduled for deletion! = Àlies programat per eliminació! ispCP - Manage Domain Alias/Edit Alias = ispCP - Administrar Àlies de Domini/Editar Àlies Edit domain alias = Editar àlies de domini Alias name = Nom de l'àlies Mount Point = Punt de muntatge Subdomain you are trying to remove has email accounts !
First remove them! = El subdomini que esteu intentant eliminar té comptes de correu!
Primer elimineu-les! Subdomain scheduled for deletion! = Subdomini programat per eliminiació! Backup archive scheduled for restoring! = Arxius de backup programats per restauració! ispCP - Client/Daily Backup = ispCP - Client/Backup Diari Daily backup = Backup Diari Instructions to download today's backup = Instruccions per descarregar el backup diari Login with your FTP account = Accedir amb el teu compte FTP Switch to backups/ directory = Canviar als backups/directori Download the files stored in this directory = Descarrega't els fitxers guardats en aquest directori (usually named = (normalment anomenat Restore backup = Restaurar backup Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Faci click sobre Restaurar i el sistema restaurarà el darrer backup diari Restore = Restaurar Are you sure you want to restore the backup? = Esteu segurs de restaurar el backup? ispCP - Client/Cronjob Manager = ispCP - Client/Administrador Tasques Programades Cronjob Manager = Administrador Tasques Programades Add Cronjob = Afegir Tasca Programada Active = Activa Cronjob = Tasca programada Command to run: = Comanda a executar: Minute(s): = Minuts(s): Hour(s): = Hora(es): Day(s): = Dia(es): Month(s): = Mes(os): Weekday(s): = Dia(es) de la setmana: Edit Cronjob = Editar Tasques Programades Cronjobs = Tasques programades DNS zone record scheduled for deletion! = Zona DNS programada per eliminació! ispCP - Manage Domain Alias/Add DNS zone's record = ispCP - Administrar Àlies de Domini/Afegir zona de DNS ispCP - Manage Domain Alias/Edit DNS zone's record = ispCP - Administrar Àlies de Domini/Editar registres de zona de DNS Add DNS zone's record (EXPERIMENTAL) = Afegir entrada a la zona DNS (EXPERIMENTAL) Edit DNS zone's record (EXPERIMENTAL) = Editar entrada a la zona DNS (EXPERIMENTAL) DNS zone's records = Entrades de la zona DNS Class = Classe Service name = Nom del servei IP address = Adreça IP IPv6 address = Adreça IPv6 Service protocol = Protocol del servei Relative weight for records with the same priority = Pes relatiu per les entrades amb la mateixa prioritat Target host = Servidor destí Target port = Port de desí Canonical name = Nom canonic Plain record data = Dades del registre en pla DNS zone's records (EXPERIMENTAL) = Entrades de la zona DNS (EXPERIMENTAL) Use of disallowed char("%s") in CNAME = No es permet fer servir el caràcter ("%s") en un CNAME Name must be filled. = S'ha d'omplir el nom. Wrong IPv4 address ("%s"). = L'adreça IPv4 no és vàlida ("%s"). Wrong IPv6 address ("%s"). = L'adreça IPv6 no és vàlida ("%s"). Port must be a number! = El port ha de ser un número! TTL must be a number! = El TTL ha de ser un número! Priority must be a number! = La prioritat ha de ser un número! Relative weight must be a number! = El pes relatiu ha de ser un número Service must be filled. = S'ha d'omplir el servei Host must be filled. = S'ha d'omplir el servidor. conflict with CNAME record = conflicte amb el registre CNAME Use of disallowed char("%s") in NAME = No es permet fer servir el caràcter ("%s") en un NAME Record "%s" is not part of domain "%s". = L'entrada "%s" no pertany al domini "%s". Cannot validate %s record. Reason '%s'. = No puc validar l'entrada %s. Motiu: '%s'. Unknown zone type %s! = Tipus de zona %s desconegut! Manual zone's records list is empty! = La llista de zones DNS manuals és buida! %s record = entrada %s Subdomain list is empty! = La llista de subdominis és buida! Delete order = Eliminar comanda Alias list is empty! = La llista d'àlies és buida! ispCP - Client/Manage Domains = ispCP - Client/Administrar Dominis Manage domains = Administrar dominis Mount point = Punt de muntatge Forward = Reenviar Actions = Accions Record data = Dades de l'entrada ispCP - Client/Domain Statistics = ispCP - Client/Estadístiques del Domini Web Stats = Estadístiques Web Sum = Suma ispCP - Client/Manage Error Custom Pages = ispCP - Client/Administrar Pàgines d'Error Personalitzades Server error - please choose error page = Error del servidor - Si us plau escolliu la pàgina d'error Edit error page = Editar pàgina d'error Custom error page was updated! = Pàgina d'error personalitzada actualitzada! System error - custom error page was NOT updated! = Error de sistema - NO s'ha actualitzat la pàgina d'error personalitzada! Error 401 (unauthorised) = Error 401 (no autoritzat) Error 403 (forbidden) = Error 403 (prohibit) Error 404 (not found) = Error 404 (no trobat) Error 500 (internal server error) = Error 500 (error intern del servidor) Error 503 (service unavailable) = Error 503 (servei no disponible) Error pages = Pàgines d'error FTP list is empty! = La llista d'FTP és buida! ispCP - Client/Manage Users = ispCp - Client/Administrar Usuaris Manage users = Administrar Usuaris FTPs total = Total FTPs FTP users = Usuaris FTP FTP account = Compte FTP Empty List = Llista Buida Empty list = Llista buida FTP account already exists! = El compte FTP ja existeix Unknown domain type = Tipus de domini desconegut Incorrect mount point length or syntax = Llargada o sintaxi del punt de muntatge incorrecta %s does not exist = %s no existeix FTP account added! = Compte FTP afegit! Please enter FTP account username! = Si us plau introduïu el nom del compte FTP! Password is missing! = Falta la contrasenya! Subdomain list is empty! You cannot add FTP accounts there! = La llista de subdominis és buida! No podeu hi afegir comptes FTP! Alias list is empty! You cannot add FTP accounts there! = La llista d'àlies és buida! No hi podeu afegir comptes FTP! Please specify other FTP account dir! = Si us plau especifiqueu un altre directori FTP! FTP accounts limit reached! = S'ha assolit el límit de comptes FTP! ispCP - Client/Add FTP User = ispCP - Client/Afegir Usuari FTP Add FTP user = Afegir usuari FTP To main domain = Al domini principal To domain alias = A l'àlies de domini To subdomain = Al subdomini Use other dir = Utilitzar un altre directori Choose dir = Escollir directori Cannot open directory!
Please contact your administrator! = No es pot obrir el directori!
Si us plau contacteu amb el vostre administrador ! Parent Directory = Directori arrel Protect it = Protegir ispCP - Client/Webtools = isCP - Client/Eines web Directory tree = Arbre de directoris Directories = Directoris Choose = Escollir FTP account deleted successfully! = Compte FTP eliminat correctament! FTP account data updated! = Dades del compte FTP actualitzades! ispCP - Client/Edit FTP Account = ispCP - Client/Editar Compte FTP Edit FTP user = Editar usuari FTP Save changes = Guardar canvis Hosting plans available for update = Plans de hosting disponibles per a actualització Cancel order = Cancel·lar comanda Your order = La vostra comanda Purchase = Demanar There are no available updates = No hi ha actualitzacions disponibles PHP Support: enabled = Suport PHP: activat PHP Support: disabled = Suport PHP: desactivat You have PHP enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Tens el PHP habilitat, però el nou pla de hosting no té aquesta funció. CGI Support: enabled = Suport CGI: activat CGI Support: disabled = Suport CGI: desactivat You have CGI enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Tens el CGI habilitat, però el nou pla de hosting no té aquesta funció. DNS Support: enabled = Suport DNS: activat DNS Support: disabled = Suport DNS: desactivat You have DNS enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Tens el control de DNS habilitat, però el nou pla de hosting no té aquesta funció. You have more disk space in use than the new hosting plan limits. = Estas ocupant més espai de disk que el que permeten els límits del nou pla de hosting. Disk limit = Límit disc You did have more traffic than the new hosting plan limits. = Consumieu més transit que el que permeten els límits del nou pla de hosting. Traffic limit = Límit trànsit You have more aliases in use than the new hosting plan limits. = Tens més àlies que el que permeten els límits del nou pla de hosting. You have more subdomains in use than the new hosting plan limits. = Tens més subdominis que el que permeten els límits del nou pla de hosting. You have more Email addresses in use than the new hosting plan limits. = Tens més adreces de correu que el que permeten els límits del nou pla de hosting. Emails = Correus You have more FTP accounts in use than the new hosting plan limits. = Tens més comptes de FTP que el que permeten els límits del nou pla de hosting. You have more SQL databases in use than the new hosting plan limits. = Tens més bases de dades SQL que el que permeten els límits del nou pla de hosting. You have more SQL database users in use than the new hosting plan limits. = Tens més usuaris SQL que el que permeten els límits del nou pla de hosting. free of charge = gratuït You cannot update to this hosting plan, see notices in text. = No pots actualitzar aquest pla de hosting, mira els avisos en el text. Warning: = Alerta: Caution: = Precaució: I understand the warnings - Purchase! = He entès els els avisos - Compra! There are no available hosting plans for update = No hi ha plans de hosting disponibles per a actualitzar ispCP - Update hosting plan = ispCP - Actualitzar pla de hosting You have more e-mail addresses in use than the new hosting plan limits. = Estas fent servir més adreces de correu que les permese en els nous límits del pla de hosting. Your request for hosting pack update was added successfully = La petició per a l'actualització del pla de hosting s'ha afegit correctament [ispCP OrderPanel] - You have an update order = [ispCP Panell de comandes] - Teniu una comanda d'actualització You have an update order for the account %s\n\nPlease login into your ispCP control panel at %s for more details = Teniu una comanda d'actualització pel compte %s\n\nSi us plau entreu al panell de control ispCP a %s per a més detalls Your request for hosting pack update was removed successfully = La vostra petició per l'actualització del pla de hosting s'ha eliminat correctament disabled = desactivat You have %d new answer to your support questions = Teniu %d noves respostes a les vostres consultes de suport %1$s%% [%2$s of %3$s] = %1$s%% [%2$s de %3$s] %1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [%2$s de il·limitat] You are exceeding your disk limit! = Esteu sobrepassant el límit de disc! You have no new support questions! = No teniu preguntes de suport! Not Set = No definit This Domain is expired = Aquest domini està caducat ispCP - Client/Main Index = ispCP - Client/Índex principal General information = Informació General Account name = Nom del compte Main domain = Domini principal Manual DNS support = Suport de DNS manual SQL support = Suport SQL Choose default language = Escolliu idioma per defecte Traffic usage = Ús de trànsit Disk usage = Ús de disc Alternative URL to reach your website = URL alternativa per arribar a la teva web ispCP - Client/Change Language = ispCP - Client/Canviar idioma Please wait for update = Si us plau espereu per l'actualització Mail accounts list is empty! = La llista de comptes de correu és buida! Mail users = Usuaris de correu Auto respond = Autoresposta Domain mails = correus del domini Subdomain mails = correus del subdominis Alias mails = Àlies de correu Mails total = Total de correus Show default E-Mail addresses = Mostrar les adreces de correu per defecte Hide default E-Mail Addresses = Ocultar les adreces de correu per defecte Mailformat of an address in your forward list is incorrect! = El format de l'adreça de correu a la vostra llista de reenviaments és incorrecte! Mail forward list empty! = La llista de reenviaments és buida! Forward to same address is not allowed! = La redirecció a la mateixa adreça no es permet! Mail account already exists! = El compte de correu ja existeix! Mail account scheduled for addition! = Compte de correu programat per ser afegit! Please select at least one mail type! = Si us plau, tria al menys un tipus de correu! Please enter mail account username! = Si us plau introduiu un nom pel compte de correu! Invalid Mail Localpart Format used! = El format usat és incorrecte! Password data is missing! = Falta la contrasenya! Entered passwords differ! = Les contrasenyes introduïdes són diferents! Subdomain alias = Àlies del subdomini %s list is empty! You cannot add mail accounts! = La llistà %s és buida! No podeu afegir comptes de correu! %s id is invalid! You cannot add mail accounts! = %s no és vàlid! No podeu afegir comptes de correu! Forward list is empty! = La llista de reenviaments és buida! Mail accounts limit reached! = S'ha arribat al límit de comptes de correu! ispCP - Client/Add Mail User = ispCP - Client/Afegir Usuari Correu Add mail users = Afegir usuaris de correu To alias subdomain = A l'àlies de subdomini Normal mail = Correu normal Forward mail = Reenviar correu Forward to = Reenviar a Separate multiple email addresses with a line-break. = Separeu les diferents adreces de correu amb un salt de línia. You did not fill all required fields = No heu omplert tots els camps necessaris Mail account scheduled for modification! = Compte de correu preparat per modificació! Please type your mail autorespond message! = Si us plau escriviu el missatge d'autoresposta! Mail account scheduler for modification! = Compte de correu preparat per modificació! ispCP - Client/Enable Mail Auto Responder = ispCP - Client/Activar Autoresposta de Correu Edit mail auto responder = Editar autoresposta de correu Your message = El vostre missatge Enable mail auto responder = Activar autoresposta al correu Catch all account scheduled for creation! = Compte Catch all programat per ser creat! Mail forward list error! = Error en la llista de reenviament! ispCP - Client/Create CatchAll Mail Account = ispCP - Client/Crear Compte Correu CatchAll Create catch all mail account = Crear un compte catch all Mail accounts list = Llista de comptes de correu Create catch all = Crear catch all Catch all account scheduled for deletion! = Compte Catchall programat per eliminació! Delete CatchAll = Esborrar CatchAll None = Cap Catch all account = Compte Catch all Please delete first CatchAll account for this email! = Si us plau elimineu primer el compte CatchAll per aquest email! Email account not found! = Compte de correu no trobat! ispCP - Manage Mail and FTP / Edit mail account = ispCP - Administrar Correu i FTP /Editar compte de correu Mail were updated successfully! = El correu s'ha actualitzat correctament! Edit email account = Editar compte de correu ispCP - Client/Change Password = ispCp - Client/Canviar Contrasenya ispCP - Client/Change Personal Data = ispCp - Client/Canviar Dades Personals Please choose user or group = Si us plau escolliu usuari o grup Please enter area name = Si us plau introduïu el nom de l'àrea Please enter area path = Si us plau introduïu la ruta de l'àrea %s doesn't exist = %s no existeix You cannot protect area without selected user(s)! = No podeu protegir l'àrea sense seleccionar usuari(s) You cannot protect area without selected group(s) = No podeu protegir l'àrea sense seleccionar grup(s) Protected area updated successfully! = Àrea protegida actualitzada correctament! Protected area created successfully! = Àrea protegida creada correctament! Protected area status should be OK if you want to edit it! = L'estat de l'àrea protegida hauria de ser OK si voleu editar-la! You have no users ! = No teniu usuaris! You have no groups! = No teniu grups! Protect this area = Protegir aquesta àrea Path = Ruta Groups = Grups User auth = Autentificació per usuari Group auth = Autentificació per grup Area name = Nom d'àrea Unprotect it = Desprotegir Manage users and groups = Administrar usuaris i grups Protected area status should be OK if you want to delete it! = L'estat de l'àrea protegida hauria de ser OK abans d'intentar eliminar-la! Protected area deleted successfully! = Àrea protegida eliminada correctament! Permission deny! = Permís denegat! You do not have protected areas = No teniu àrees protegides Add user = Afegir usuari Group name = Nom del grup Group members = Membres del grup Add group = Afegir grup Group = Grup Add new protected area = Afegir nova àrea protegida Protected area was deleted successful! = L'àrea protegida s'ha eliminat correctament! Invalid group name! = Nom de grup incorrecte! Group already exists! = El grup ja existeix! Manage user = Administrar usuari Wrong username! = Nom d'usuari incorrecte! User already exist ! = Ja existeix l'usuari! User was assigned to the %s group = L'usuari s'ha assignat al grup %s User was deleted from the %s group = L'usuari ha estat eliminat del grup %s User assign = Assignar usuari Already in: = Ja pertany a: Member of group: = Membre del grup: Select group: = Seleccionar grup: Update user = Actualitzar usuari You have no users! = No teniu usuaris! Error while authenticating! = Error en l'autenticació! Please type user password! = Si us plau escriviu la contrasenya de l'usuari! Too long user password! = Contrasenya d'usuari massa llarga! Don't use special chars like "@, $, %..." in the password! = No facis servir caràcters especials com "@, $, %..." en la contrasenya! SQL user password was successfully changed! = Contrasenya d'usuari SQL canviada correctament! ispCP - Client/Change SQL User Password = ispCP - Client/Canviar Contrasenya Usuari SQL Change SQL user password = Canviar contrasenya usuari SQL Change = Canviar Please type database name! = Si us plau escriviu el nom de la base de dades! Database name is too long! = El nom de la base de dades és massa llarg! Specified database name already exists! = El nom de la base de dades ja existeix! Wildcards such as %% and ? are not allowed! = Wildcards com %% i ? no estan permesos! SQL database created successfully! = Base de dades SQL creada correctament! SQL accounts limit reached! = S'ha arribat al límit de comptes SQL! ispCP - Client/Add SQL Database = ispCP - Client/Afegir Base de Dades SQL Add SQL database = Afegir base de dades SQL Database name = Nom de base de dades Use numeric ID = Utilitzeu ID numèrics Before the name = Abans del nom After the name = Després del nom SQL database was removed successfully! = La base de dades SQL s'ha eliminat correctament! SQL user was removed successfully! = Usuari SQL eliminat satisfactòriament! Database user list is empty! = La llista d'usuaris de base de dades és buida! Database list is empty! = La llista de bases de dades és buida! ispCP - Client/Manage SQL = ispCP - Client/Administrar SQL Manage SQL = Administrar SQL Database Name and Users = Usuaris i noms de base de dades Database users = Usuaris de base de dades Add SQL user = Afegir usuari SQL Execute query = Executar consulta Login phpMyAdmin = Entrar a phpMyAdmin This database will be permanently deleted. This process cannot be recovered. All users linked to this database will also be deleted if not linked to another database. Are you sure you want to delete %s? = Aquesta base de dades s'esborrarà de forma permanent. Aquest procés no es pot desfer. Tots els usuaris associats a aquesta base de dades també s'esborraran a no se que tinguin accés a una altra base de dades. Esteu segurs que voleu esborrar %s? SQL users limit reached! = S'ha arribat al límit d'usuaris SQL! Please type user name! = Si us plau escriviu el nom d'usuari! Too user long password! = Contrasenya d'usuari massa llarga! SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user! = No s'ha trobat l'usuari SQL! Potser ha estat eliminat per un altre usuari! User name too long! = Nom d'usuari massa llarg! Specified SQL username name already exists! = El nom d'usuari SQL especificat ja existeix! SQL user successfully added! = Usuari SQL afegit correctament! ispCP - Client/Add SQL User = ispCP - Client/Afegir usuari SQL SQL user name = Nom d'usuari SQL In front the name = Davant del nom Behind the name = Darrera del nom Add existing user = Afegir usuari existent Existing SQL users = Existeixen usuaris SQL Subdomains limit reached! = S'ha arribat al límit de subdominis! Please specify subdomain name! = Si us plau especifiqueu un nom de subdomini! No valid alias domain selected! = Cap àlies de domini vàlid seleccionat! Subdomain already exists or is not allowed! = El subdomini ja existeix o no està permés! Mount point already in use! = El punt de muntatge ja es fa servir! Incorrect mount point syntax! = Sintaxi del punt de muntatge incorrecta! Subdomain scheduled for addition! = Subdomini programat per ser afegit! ispCP - Client/Add Subdomain = ispCP - Client/Afegir subdomini Add subdomain = Afegir subdomini Subdomain data = Dades subdominis Subdomain name = Nom subdomini Directory tree mount point = Punt de muntatge de l'arbre directoris Please specify message subject! = Si us plau especifiqueu l'assumpte del missatge Your message was sent! = El vostre missatge ha estat enviat! ispCP - Support system - New ticket = isCP - Sistema de suport - Nou tiquet New ticket = Nou tiquet Low = Baixa Medium = Mitjana High = Alta Very high = Molt alta ISPCP - Client/Webtools = ISPCP - Client/Eines web Webtools = Eines Web Customize error pages for your domain = Personalitzar pàgines d'error pel vostre domini Backup and restore settings = Paràmetres del backup i la restauració Access your mail through the web interface = Accedir al correu a través de la interfície web Access your files through the web interface = Accedir als vostres arxius a través de la interfície web Access your Awstats statistics = Accedir a les estadístiques Awstats Manage protected areas, users and groups = Administrar àrees protegides, usuaris i grups System tools = Eines del sistema Statistics = Estadístiques Reseller statistics = Estadístiques de distribuïdor Admin log = Log d'Admin Logout = Sortir ispCP database updates = ispCP - Actualitzacions de base de dades Custom menus = Personalitzar menús Overview = Vista general User sessions = Sessions d'usuari Lostpw email setup = Configurar pèrdua de contrasenya de correu Admin users = Usuaris administradors Normal users = Usuaris normals System messages = Missatges del sistema No new messages = No hi ha nous missatges Server traffic = Trànsit del servidor Administrators list is empty! = La llista d'administradors està buida! Creation date = Data de creació Created by = Creat per System = Sistema Resellers list is empty! = La llista de distribuïdors està buida! Switch to user interface = Canviar a la interfície d'usuari Switch = Canviar Not found user records matching the search criteria! = No s'han trobat coincidències segons els criteris de cerca! view aliases = veure àlies Users list is empty! = La llista d'usuaris és buida! Details = Detalls Edit domain = Editar domini Are you sure you want to change the status of domain account? = Esteu segurs que voleu canviar l'estat del domini? Administrators = Administradors Resellers = Distribuïdors Search = Buscar Expire date = Data de caducitat %1$s you are now logged as %2$s = %1$s esteu validats com a %2$s Go back = Tornar Suspended = Suspès ispCP - Order Panel = ispCP - Panell de Comandes File %s does not exists or cannot be reached! = El fitxer %s no existeix o no es pot obtenir! Error while trying to obtain list of network cards! = Error provant d'obtenir la llista de la targes de xarxa! This IP (%s) is not assigned to any network card! = La IP (%s) no està assignada a cap tarja de xarxa! Days = Dies Hours = Hores Minute = Minut Minutes = Minuts Couldn't check for updates! Website not reachable. = No es poden comprovar les actualitzacions! La web no es troba disponible. Email and FTP accounts = Comptes FTP i de correu Add mail user = Afegir usuari de correu Filemanager = Administrador de fitxers Web statistics = Estadístiques web Group/User management = Administració d'usuaris/grups Email Accounts = Comptes de correu FTP Accounts = Comptes FTP Update Hosting Package = Actualitzar pla de hosting Add DNS zone's record = Afegir entrada a la zona DNS Manage SSL certificate = Administrar el certificat SSL Domain mail = Correu del domini Email forward = Redirecció de correu Alias mail = Correu d'àlies Alias forward = Redirecció d'àlies Subdomain mail = Correu de subdomini Subdomain forward = Redirecció de subdomini Alias subdomain mail = Correu de l'àlies de subdomini Alias subdomain forward = Redirecció d'àlies de subdomini Unknown type = Tipus desconegut Welcome {USERNAME} to ispCP! = Benvigut {USERNAME} al panell de control ispCP! \n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nStatistics: http://{USERNAME}/stats/\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nBenvolgut {NAME}!\n\nS'ha creat un nou compte al panell de control.\nLa informació del vostre compte:\n\nTipus d'usuari: {USERTYPE}\nUsuari: {USERNAME}\nContrasenya: {PASSWORD}\n\nRecordeu de canviar sovint la contrasenya d'accés i també la primera vegada que accediu al sistema.\n\nPodeu entrar ara mateix a través de {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nEstádistiques: http://{USERNAME}/stats/\nUsuari: {USERNAME}\nContrasenya: {PASSWORD}\n\nEls millors desitjos amb ispCP!\nL'equip de ispCP.\n\n Please activate your new ispCP password! = Si us plau activeu la nova contrasenya del panell de control! \n\nHello {NAME}!\nUse this link to activate your new ispCP password:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n = \n\nBenvolgut {NAME}!\nCliqueu sobre el link per activar la nova contrasenya al panell de control:\n\n{LINK}\n\nL'equip de ispCP\n\n Your new ispCP login! = El vostre nou login a ispCP! \n\nHello {NAME}!\n\nYour user name is: {USERNAME}\nYour password is: {PASSWORD}\n\nYou can login at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team\n\n = \n\nBenvolgut {NAME}!\n\nEl vostre usuari és: {USERNAME}\nLa vostra contrasenya és: {PASSWORD}\n\nPodeu accedir al sistema a través de {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nEsperem que gaudiu amb l'ispCP\nL'equip de ispCP\n\n Confirmation for domain order {DOMAIN}! = Confirmació per la comanda de domini {DOMAIN}! \n\nDear {NAME},\nThis is an automatic confirmation for the order of the domain:\n\n{DOMAIN}\n\nYou have to click the following link to continue the domain creation process.\n\n{ACTIVATE_LINK}\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nApreciat {NAME},\nAquesta és la confirmació automàtica de la comanda per al domini:\n\n{DOMAIN}\n\nHeu de fer click en el següent link per continuar amb la creació del domini.\n\n{ACTIVATE_LINK}\n\nEsperem que gaudiu amb l'ispCP\nL'equip de ispCP\n\n New alias order for {CUSTOMER}! = Nova comanda d'àlies per a {CUSTOMER}! \n\nDear {RESELLER},\nYour customer {CUSTOMER} is awaiting for the approval of his new alias:\n\n{ALIAS}\n\nOnce logged in, you can activate his new alias at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nApreciat {RESELLER},\nEl vostre client {CUSTOMER} està esperant l'aprovació del seu nou àlies:\n\n{ALIAS}\n\nUn cop entreu al sistema, podeu activar el nou àlies a\n{BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nGràcies per utilitzar els serveis de ispCP\nL'equip de ispCP\n\n [Ticket] = [Tiquet] Hello %s!\n\nYou have a new ticket:\n = Hola %s!\n\nTeniu un nou tiquet:\n Hello %s!\n\nYou have an answer for this ticket:\n = Hola %s!\n\nTeniu un nou tiquet:\n Priority: %s\n = Prioritat: %s\n Log in to answer = Accedeix per contestar Wrong domain name syntax or number of labels = Sintaxi de domini incorrecta o nombre d'etiquetes Wrong domain name lenght! = Longitud del nom de domini incorrecta! Wrong subdomain syntax or number of labels! = Sintaxi del subdomini o nombre d'etiquetes incorrectes! Wrong subdomain lenght! = Longitud del subdomini incorrecta! Label not allowed: %s = Etiqueta no permesa: %s Wrong label syntax: %s = Sintaxi de l'etiqueta incorrecta: %s Wrong label lenght: %s = Longitud de l'etiqueta incorrecta: %s Wrong Top Level Domain syntax: %s = Sintaxi del domini d'alt nivell incorrecta: %s Wrong Top Level Domain lenght: %s = Longitud del dominit d'alt nivell incorrecta: %s Wrong Second Level Domain lenght: %s = Longitud del domini de segon nivell incorrecta: %s Wrong domain name: %s is reserved! = Nom de domini incorrecte: %s està reservat! Wrong Second Level Domain syntax: %s = Sintaxi del mom del domini de segon nivell incorrecte: %s ERROR: ACE labels are not allowed. Please use the ToUnicode equivalent.
Example: for ACE label xn--bcher-kva use bücher instead. = ERROR: Les etiquetes ACE no estan permeses. Siusplau feu servir l'equivalent ToUnicode.
Exemple: per l'etiqueta ACE xn--bcher-kva feu servir bücher ERROR: PHP extension 'mcrypt' not loaded! = ERROR: L'extensió de PHP 'mcrypt' no està carregada! You have to wait %d seconds. = Heu d'esperar %d segons You have been blocked for %d minutes. = Heu estat bloquejats durant %d minuts You entered an incorrect username/password. = Heu introduït un usuari/contrasenya incorrectes. System is currently under maintenance! Only administrators can login. = El sistema està realitzant un manteniment! Només els administradors poden entrar %s user already logged or session sharing problem! Aborting... = l'usuari %s ja està connectat o hi ha problemes amb una sessió compartida! Cancel·lant... User already logged or session sharing problem! Aborting... = Usuari ja connectat o problema amb la sessió compartida! Cancel·lant... %s's account status is not ok! = L'estat del compte %s no és correcte! %s's domain expired! = %s dominis caducats! Request from foreign host was blocked! = Bloquejada petició des de host desconegut! You do not have permission to access this interface! = No teniu permís per accedir a aquesta interfície! Domain alias = Àlies de dominis Manage Orders = Administrar Comandes Order settings = Paràmetres de la comanda Order email setup = Configuració correu de comanda Please fill up both data fields for password! = Si us plau ompliu ambdós camps per la contrasenya! Addition in progress = Addició en curs Modification in progress = Modificació en curs Deletion in progress = Eliminació en curs Being enabled = Activant-se Being suspended = Cancel·lant-se Awaiting for approval = Pendent d'aprovació Unknown error = Error desconegut hide aliases = Amagar àlies You have reached your domains limit.
You cannot add more domains! = Heu arribat al límit de dominis.
No podeu afegir més dominis! You have a subdomains limit!
You cannot add an user with unlimited subdomains! = Teniu límits de subdominis!
No podeu afegir un usuari amb subdominis il·limitats! You are exceeding your subdomains limit! = Esteu sobrepassant el límit de subdominis! You have an aliases limit!
You cannot add an user with unlimited aliases! = Teniu un límit d'àlies!
No podeu afegir un usuari amb àlies il·limitats! You Are Exceeding Your Alias Limit! = Esteu sobrepasant el límit d'àlies! You have a mail accounts limit!
You cannot add an user with unlimited mail accounts! = Teniu límits de comptes de correu!
No podeu afegir un usuari amb comptes de correu il·limitats! You are exceeding your mail accounts limit! = Esteu sobrepassant els límits de comptes de correu! You have a FTP accounts limit!
You cannot add an user with unlimited FTP accounts! = Teniu límits de comptes FTP!
No podeu afegir un usuari amb comptes FTP il·limitats! You are exceeding your FTP accounts limit! = Esteu sobrepassant el límit de comptes FTP! You have a SQL databases limit!
You cannot add an user with unlimited SQL databases! = Teniu límits de bases de dades SQL!
No podeu afegir un usuari amb bases de dades SQL il·limitades! You are exceeding your SQL databases limit! = Esteu sobrepassant el vostre límit de base de dades SQL! You have an SQL users limit!
You cannot add an user with unlimited SQL users! = Teniu límits d'usuaris SQL!
No podeu afegir un usuari amb usuaris SQL il·limitats! You have disabled SQL databases for this user!
You cannot have SQL users here! = Heu desactivat les bases de dades SQL per aquest usuari!
No podeu tenir usuaris SQL aquí! You are exceeding your SQL database limit! = Esteu sobrepassant el vostre límit de base de dades SQL! You have a traffic limit!
You cannot add an user with unlimited traffic! = Teniu límits de trànsit!
No podeu afegir un usuari amb trànsit il·limitat! You have a disk limit!
You cannot add an user with unlimited disk! = Teniu límits de disc!
No podeu afegir un usuari amb disc il·limitat! Error Message = Missatge d'error You have a new order = Teniu una nova comanda \n\nDear {RESELLER},\nyou have a new order from {NAME} <{MAIL}> for domain {DOMAIN}\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details.\n\n = \n\nEstimat {RESELLER},\nteniu una nova comanda de {NAME} <{MAIL}> per al domini {DOMAIN}\n\nSi us plau entreu al vostre panell de control ispCP per a més detalls.\n\n Your order has been successfully created. = La seva ordre s'ha creat correctament. Error creating order! Perhaps already activated? = Error al crear la comanda! Potser ja està actiu? Order confirmation = Confirmació de la comanda This hosting plan is not available for purchase = Aquest pla de hosting no està disponible per compra Add On A Domain = Afegeix en un domini Continue = Continuar (e.g. domain-of-your-choice.com) = (p.ex. elvostredomini.com) Please fill out all needed fields! = Si us plau ompliu tots els camps necessaris Enter Address = Entrar Adreça * denotes mandatory field. = * implica camp obligatori. Term of Service = Condicions d'us I Accept The Term of Service = Accepto les condicions d'ús Your Chart = La seva taula Costs = Costos Personal Data = Dades Personals Security code was incorrect! = El codi de seguretat no era correcte You have to accept the Term of Service! = Heu d'acceptar les condicions d'ús! Check Out = Procedir al pagament Thank you for purchasing.
You will receive an e-mail with more details and information. = Gràcies per la compra
Rebreu un correu amb més detalls i informació No available hosting packages = No hi ha plans de hosting disponibles Webspace = Espai Web Domain Features = Característiques del domini Package Features = Característiques del pack Backup and Restore = Backup i Restaurar Custom Error Pages = Personalitzar Pàgines d'Error Protected Areas = Àrees Protegides Custom Apache Logs = Personalitzar Logs Apache Web & E-Mail Support = Suport Web i E-mail Your Own Domain = El Vostre Propi Domini ispCP Control Panel = ispCp Panell de Control Automatic Updates = Actualitzacions Automàtiques Package Price = Preu del paquet Setup Fee = Alta Performance = Rendiment ispCP Reseller: Add Alias = ispCP Distribuïdor : Afegir Àlies There is no user records for this reseller to add an alias for. = Aquest distribuïdor no té registres d'usuari per afegir alias. ispCP - Manage Domain/Alias = ispCP - Administrar Domini/Àlies Manage alias = Administrar àlies Real domain = Domini real You have no alias records. = No teniu registres d'àlies Activate = Activar Domain alias added for termination! = L'àlies de domini està preparat per eliminar-lo Domain alias not added for termination! = L'àlies de domini no està preparat per eliminar-lo Domain alias added! = Àlies de domini afegit! Domain alias not added! = Àlies de domini no afegit! Domain alias modified! = Àlies de domini modificat! Domain alias not modified! = Àlies de domini no modificat! Ordered domain alias not deleted! = Àlies de domini sol·licitat no eliminat! Ordered domain alias activated! = Àlies de domini sol·licitat activat! Ordered domain alias not activated! = Àlies de domini sol·licitat no activat! ispCP - Domain/Edit = ispCP - Domini/Editar Unchanged = Sense canviar Never = Mai - 1 Month = - 1 Mes + 1 Month = + 1 Mes + 2 Months = + 2 Mesos + 3 Months = + 3 Mesos + 6 Months = + 6 Mesos + 1 Year = + 1 Any + 2 Years = + 2 Anys The %s service cannot be disabled! = El servei de %s no es pot desactivar! The %s have to be disabled! = El %s s'ha de desactivar! The admin has %s disabled on this system! = L'administrador té %s deshabilitat en aquest sistema! The %s service cannot be limited! = El servei de %s no es pot limitar! The %s service cannot be unlimited! = El servei de %s no es pot il·limitar! ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Distribuïdor/Afegir pla de hosting Price must be a number! = El preu ha de ser un número! Setup fee must be a number! = L'alta ha de ser un número SQL databases limit is not disabled! = El límit de bases de dades SQL no està desactivat! Hosting plan values exceed reseller maximum values! = Els valors dels plans de hosting sobrepassen els màxims pel distribuïdor! ispCP - Reseller/Edit hosting plan = ispCP - Distribuïdor/Editar pla de hosting View hosting plan = Veure pla de hosting ispCP - Reseller/Main Index = ispCP - Distribuïdor/Menú principal View details = Veure detalls User accounts = Comptes d'usuari Mail account = Compte de correu Extras = Extres %1$s / %2$s of %3$s = %1$s / %2$s de %3$s %1$s / %2$s of unlimited = %1$s / %2$s de il·limitat %1$d / %2$d of %3$d = %1$d / %2$d de %3$d %1$d / %2$d of unlimited = %1$d / %2$d de il·limitat ispCP - Reseller/Change Language = ispCP - Distribuïdor/Canviar Llenguatge ispCP - Reseller/Order email setup = ispCP - Distribuïdor/Configuració correu de comanda Manage orders = Administrar comandes Activation Link = Link per l'activació Wrong order ID! = ID de comanda errònia! Order Cancelled: resellers maximum exceeded! = Comanda Cancel·lada: màxim de distribuïdors excedit! Wrong domain name syntax! = Sintàxi de domini incorrecta! User added! = Usuari afegit! Customer order was removed successful! = La comanda del client ha estat eliminada amb èxit! ispCP - Reseller/Order details = ispCP - Distribuïdor/Detalls de la comanda Order data updated successfully! = Comanda actualitzada correctament! Order date = Data de la comanda Hosting plan = Pla de Hosting Hosting details = Detalls del hosting Order details = Detalls de la comanda Customer data = Dades del client Are you sure you want to delete this order? = Esteu segurs que voleu eliminar aquesta comanda? Add to the system = Afegir al sistema ispCP - Reseller/Order settings = ispCP - Distribuïdor/Paràmetres de les comandes Header = Capçalera Preview = Vista prèvia Implementation URL = URL de referència Footer = Peu de pàgina ispCP - Reseller/Order management = ispCP - Distribuïdor/Gestió de comandes You do not have new orders! = No teniu noves comandes! New order = Nova petició Update order = Actualitzar petició Order = Demanar Add/Details = Afegir/Detalls Order Canceled: resellers maximum exceeded! = Comanda Cancel·lada; màxim de distribuïdors excedit! ispCP - Reseller/Change Password = ispCP - Distribuïdor/Canviar contrasenya ispCP - Reseller/Change Personal Data = ispCP - Distribuïdor/Canviar dades personals ispCP - Reseller/Lostpw email setup = ispCP - Distribuïdor/Configuració pèrdua de contrasenya de correu Lostpw email = pèrdua de contrasenya de correu Lostpw link = Link Pèrdua de contrasenya de correu ispCP - Reseller/Manage users/Email setup = ispCP - Distribuïdor/Administració usuaris/Configuració Correu ispCP - Reseller: Support System: View Ticket = ispCP-Distribuïdor : Sistema de Suport: Veure Tiquets ispCP - Users/Add user = ispCP - Usuaris/Afegir usuari 1 Month = 1 Mes 2 Months = 2 Mesos 3 Months = 3 Mesos 6 Months = 6 Mesos 1 Year = 1 Any 2 Years = 2 Anys Choose hosting plan = Escollir pla de hosting Personalise template = Personalitzar plantilla Next step = Pas següent You have no hosting plans. Please contact your system administrator. = No teniu plans de hosting. Si us plau contacteu amb el vostre administrador del sistema ispCP - User/Add user(step2) = ispCp - Usuari/Afegir usuari(pas 2) Max domains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max dominis
(-1 desactivat, 0 il·limitat) Apache logs = logs d'Apache Domain data has been altered. Please enter again = Les dades del domini, s'han alterat. Torneu a entrar-les siusplau ispCP - User/Add user = ispCp - Usuari/Afegir Usuari Add other domains to this account = Afegir altres dominis a aquest compte System error with Domain Id: %d = Erros de sistema amb l'id de domini %d ispCP - Users/Edit = ispCP - Usuaris/Editar Users list = Llista d'usuaris ispCP - Users = ispCP - Usuaris Are you sure you want to change the status of %s? = Esteu segurs que voleu canviar l'estat del domini %s? Stats = Estadístiques Edit User = Editar Usuari Bandwidth = Ample de banda View aliases = Veure àlies You have no users. = No teniu usuaris. %1$s of %2$s MB = %1$s de %2$s MB %1$s of unlimited MB = %1$s de il·limitat MB User data updated! = Dades de l'usuari actualitzades! User data not updated! = Dades de l'usuari no actualitzades! This user has domain record !
First remove the domain from the system! = Aquest usuari té assignat un domini !
Primer elimineu el domini del sistema! User terminated! = Usuari eliminat User not terminated! = Usuari no eliminat! This reseller has no domains yet. = Aquest distribuïdor encara no té dominis.