ispcp_table = FrenchFrance
ispcp_language = Français (France) - French (France)
ispcp_languageSetlocaleValue = fr_FR
ispcp_languageRevision = 201009151932
encoding = UTF-8
ispCP Omega a Virtual Hosting Control System = ispCP Omega un Système de Contrôle d'Hébergement Virtuel
Administrator login = Identification Administrateur
Login = Connexion
Username = Nom d'utilisateur
Password = Mot de passe
Please enter your login information = Veuillez saisir vos information d'authentification
Secure Connection = Connexion sécurisée
Normal Connection = Connexion non sécurisée
Lost password = Mot de passe perdu
Retrieving lost passwords is currently not possible = La récupération des mots de passe est actuellement impossible!
ispCP - Virtual Hosting Control System = ispCP - Système de Contrôle d'hébergement Virtuel
Your new password has been sent. = Votre nouveau mot de passe a été envoyé.
New password could not been sent. = Le nouveau mot de passe n'a pas pu être envoyé.
Your password request has been initiated. You will receive an email with instructions to complete the process. This reset request will expire in %s minutes. = Votre demande de nouveau mot de passe a été prise en compte. Vous allez recevoir un émail contenant les instructions pour compléter le processus de récupération. Vous disposez de %s minutes pour activer votre nouveau mot de passe.
Back = Retour
User or security code was incorrect! = Erreur: Le nom d'utilisateur ou le code de sécurité est incorrecte!
Retry = Ré-essayer
Security code = Code de sécurité
(To avoid abuse, we ask you to write the combination of letters on the above picture into the field "Security code") = (Pour éviter les abus, nous vous demandons de saisir le code ci-dessus dans le champs "Code de sécurité")
Request password = Demander le mot de passe
ispCP - Admin/Manage users/Add User = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Ajouter un utilisateur
Administrator = Administrateur
Incorrect username length or syntax! = Longueur ou syntaxe du nom d'utilisateur incorrecte!
The password must be at least %s long and contain letters and numbers to be valid. = Le mot de passe doit contenir %s au minimum et être composé de lettres et de chiffres.
Password data is shorter than %s signs or includes not permitted signs! = Le mot de passe fait moins de %s caractères ou contient des caractères non autorisés!
Entered passwords do not match! = Les mots de passe saisis ne correspondent pas!
Incorrect email length or syntax! = Longueur ou syntaxe de l'adresse e-mail incorrecte!
This user name already exist! = Cet utilisateur existe déjà!
Empty data or wrong field! = Données manquantes ou erreur de saisie!
Passwords don't match! = Les mots de passe ne correspondent pas!
Add admin = Ajouter un administrateur
Core data = Données principales
Repeat password = Confirmation du mot de passe
Email = Adresse émail
Additional data = Données additionnelles
First name = Prénom
Last name = Nom
Gender = Genre
Male = Masculin
Female = Féminin
Unknown = Inconnu
Company = Société
Zip/Postal code = Code postal
City = Ville
State/Province = Région/Département
Country = Pays
Street 1 = Rue 1
Street 2 = Rue 2
Phone = Téléphone
Add = Ajouter
User session was killed! = La session de l'utilisateur a été supprimée!
Reseller = Revendeur
Domain account = Compte de domaine
ispCP - Admin/Manage users/Edit Administrator = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Éditer l'administrateur
ispCP - Admin/Manage users/Edit User = ispCP - Admin - Édition utilisateur
Edit admin = Éditer l'administrateur
Edit user = Éditer l'utilisateur
Update = Mise à jour
Send new login data = Envoyer les nouvelles données d'authentification
Generate password = Générer le mot de passe
Password change is disabled! = La modification du mot de passe est désactivée!
Demo Version! = Version de démonstration!
ispCP - Admin/Admin Log = ispCP - Admin/Journal Admin
Log is empty! = Le journal est vide!
%s deleted the full admin log! = %s a supprimé l'intégralité des journaux de l'administrateur!
%s deleted the admin log older than two weeks! = %s a effacé les journaux de l'administrateur antérieurs à 2 semaines!
%s deleted the admin log older than one month! = %s a effacé les journaux de l'administrateur antérieurs à 1 mois!
%s deleted the admin log older than three months! = %s a effacé les journaux de l'administrateur antérieurs à 3 mois!
%s deleted the admin log older than six months! = %s a effacé les journaux de l'administrateur antérieurs à 6 mois!
%s deleted the admin log older than one year! = %s a effacé les journaux de l'administrateur antérieurs à 1 année!
Invalid time period! = Période de temps invalide!
Admin Log = Journal de l'administrateur
Clear log = Valider
Delete from log: = Effacer les journaux:
everything = tout
older than 2 weeks = âgés de plus de 2 semaines
older than 1 month = âgés de plus d'un mois
older than 3 months = âgés de plus de 3 mois
older than 6 months = âgés de plus de 6 mois
older than 12 months = âgés de plus de 12 mois
ispCP - Admin - Email Marketing = ispCP - Admin - Email commercial
Please specify a message subject! = Veuillez saisir le sujet du message!
Please specify a message content! = Le corps du message est vide!
Please specify a sender name! = Veuillez saisir le nom de l'expéditeur!
Please specify a sender email! = Veuillez sasir l'adresse émail de l'expéditeur!
You send email to your users successfully! = Votre email à bien été envoyée à vos clients
Email marketing = Email commercial
Send message to = Envoyer un message à
All users = Tous les utilisateurs
All resellers = Tous les revendeurs
All users & resellers = Tous les utilisateurs et revendeurs
Message subject = Sujet du message
Senders email = Email de l'expéditeur
Senders name = Nom de l'expéditeur
Send message = Envoyer le message
You have no custom menus. = Vous n'avez aucun menu personnalisé.
User = Utilisateur
All = Tous
Missing or incorrect data input! = Données manquantes ou données saisie incorrectes!
Invalid URL! = URL invalide!
Invalid target! = Cible invalide!
Custom menu data updated successful! = Le menu personnalisé a été mise à jour avec succès!
Custom menu deleted successful! = Le menu personnalisé a été supprimé avec succès!
ispCP - Admin - Manage custom menus = ispCP - Admin - Gestion des menus personnalisés
Manage custom menus = Gérer les menus personnalisés
Add new button = Ajouter un nouveau bouton
Button name = Nom du bouton
Button link = Lien du bouton
Button target = Cible du bouton
Show in = Afficher dans
Administrator level = Niveau administrateur
Reseller level = Niveau revendeur
Enduser level = Niveau client
Reseller and enduser level = Niveau revendeur et client
Menu button = Bouton menu
Edit = Editer
Delete = Supprimer
Level = Niveau
Save = Sauver
Edit button = Édition du bouton
Are you sure you want to delete %s? = Êtes-vous certain de vouloir supprimer %s?
Database updates = Mises à jour de la base de données
Available database updates = Une mise à jour est disponible pour la base de données
Update details = Détails de la mise à jour
New Database update is now available = Une nouvelle mise à jour est disponible pour la base de données
Do you want to execute the Updates now? = Voulez-vous appliquer les mises à jour maintenant?
Execute updates = appliquer les mises à jour
No database updates available = Aucune mise à jour disponible pour la base de données
ispCP - Domain/Details = ispCP - Domaine/Détails
Domain details = Détails du domaine
Domain name = Nom du domaine
Domain IP = IP du domaine
Status = Etat
PHP support = Support PHP
CGI support = Support CGI
Manual DNS support (EXPERIMENTAL) = Enregistrements DNS personnalisés (<i>Expérimental</i>)
Backup support = Support de sauvegarde
MySQL support = Support MySQL
Traffic in MB = Trafic en Mo
Disk in MB = Espace disque en Mo
Feature = Fonctionnalité
Used = Utilisé
Limit = Limite
Mail accounts = Comptes de messagerie
FTP accounts = Comptes FTP
SQL databases = Bases de données SQL
SQL users = Utilisateurs SQL
Subdomains = Nombre de sous-domaines
Domain aliases = Nombre d'alias de domaines
Submit changes = Appliquer les changements
Full = Complet
Domain = Domaine
No = Non
Enabled = Activé
Disabled = Désactivé
ispCP - Admin/Edit Domain = ispCP - Administrer/Editer le Domaine
Edit Domain = Éditer le domaine
Domain properties = Propriétés du domaine
Domain expire = Expiration du domaine
New expire date = Nouvelle date d'expiration
Max subdomains<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. de sous-domaines<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Max aliases<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. d'alias de domaines<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Mail accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. de comptes e-mail<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
FTP accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. de comptes FTP<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
SQL databases limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. de bases SQL<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
SQL users limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. d'utilisateurs SQL<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Traffic limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Limite de trafic [Mo]<br /><i>(0 illimité)</i>
Disk limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Quota disque [Mo]<br /><i>(0 illimité)</i>
Backup = Sauvegarde
Cancel = Annuler
Yes = Oui
In case 'Domain expire' is 'N/A', the expiration date will be set from today. = Si aucune date d'expiration n'était fixée auparavant, celle-ci sera calculée à partir de ce jour.
User does not exist or you do not have permission to access this interface! = L'utilisateur n'existe pas ou vous n'avez pas le droit d'accéder à cette interface!
N/A = N/D
Incorrect subdomains limit! = Nombre maximum de sous-domaine incorrect!
Incorrect aliases limit! = Nombre maximum d'alias de domaine incorrect!
Incorrect mail accounts limit! = Nombre maximum de comptes de messagerie incorrect!
Incorrect FTP accounts limit! = Nombre maximum de comptes FTP incorrect!
Incorrect SQL users limit! = Nombre maximum d'utilisateurs SQL incorrect!
SQL databases limit is <i>disabled</i>! = La limite de bases de données SQL est <i>désactivée</i>!
Incorrect SQL databases limit! = Nombre maximum de bases SQL incorrect!
SQL users limit is <i>disabled</i>! = La limite d'utilisateurs SQL est <i>désactivée</i>!
Incorrect traffic limit! = Limite du trafic incorrect!
Incorrect disk quota limit! = Limite de quota disque incorrect!
Subdomain = Sous-domaine
Mail = Courrier
SQL Database = Base de données SQL
SQL User = Utilisateur SQL
Traffic = Trafic
Disk = Espace disque
Domain properties could not be updated! = Les propriétés du domaine n'ont pas pu être mises à jour!
Domain properties updated successfully! = Les propriétés du domaine ont été mises à jour!
The <em>%s</em> service cannot be disabled!  = Le service <em>%s</em> ne peut pas être désactivé!
There are <em>%s</em> records on system! = Il y a <em>%s</em> enregistrements sur le système!
The <em>%s</em> service cannot be limited!  = Le service <em>%s</em> ne peut pas être limité!
Specified number is smaller than <em>%s</em> records, present on the system! = Le nombre spécifié est plus petit que les <em>%s</em> enregistrements, présents sur le système!
There are <em>%s</em> records on the system! = Il y a <em>%s</em> enregistrements sur le système!
The <em>%s</em> service cannot be unlimited!  = Le service <em>%s</em> ne peut pas être illimité!
There are reseller limits for the <em>%s</em> service! = Les droits du revendeur sont limités pour le service <em>%s</em>!
You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service! = Vous dépassez la limite des droits du revendeur pour le service <em>%s</em>!
ispCP - Domain Statistics Data = ispCP - Données Statistiques sur les Domaines
Domain statistics = Statistiques du domaine
Month = Mois
Year = Année
Show = Afficher
Web traffic = Trafic<br />web
FTP traffic = Trafic FTP
SMTP traffic = Trafic SMTP
POP3/IMAP traffic = Trafic POP3/IMAP
All traffic = Tout trafic
Day = Jour
ispCP - Administrator/Add hosting plan = ispCP - Admin/Ajout de plan d'hébergement
Add hosting plan = Ajouter un plan
Hosting plan properties = Propriétés du plan d'hébergement
Template name = Nom du plan
Max subdomains<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. de sous-domaines<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Max aliases<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. d'alias de domaine<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Mail accounts limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. de comptes de messagerie<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
FTP accounts limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. de comptes FTP<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
SQL databases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. de base SQL<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
SQL users limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. d'utilisateurs SQL<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Traffic limit [MB]<br><i>(0 unlimited)</i> = Limite de trafic [Mo]<br><i>(0 illimité)</i>
Disk limit [MB]<br><i>(0 unlimited)</i> = Quota disque [Mo]<br><i>(0 illimité)</i>
Allow adding records to DNS zone (EXPERIMENTAL) = Autoriser les enregistrements DNS personnalisés (<i>Experimental</i>)
Apache logfiles = Journaux du serveur Apache
yes = oui
no = non
Billing Settings = Paramètres de facturation
Price = Prix
Setup fee = Frais d'installation
Currency = Devise
Payment period = Période de paiement
Available for purchasing = Disponible à l'achat
(e.g. EUR) = (ex. EUR)
Term Of Service = Condition de service
<b>Optional:</b> Leave this field empty if you do not want term of service for this hosting plan. = <b>Optionnel:</b> Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas des conditions de service.
Text Only = Texte seulement
Add plan = Ajouter un plan
Incorrect template name length! = Longueur du nom du modèle incorrecte!
Incorrect template description length! = Longueur de la description du modèle incorrecte!
Incorrect price syntax! = Syntaxe du prix incorrecte!
Incorrect setup fee syntax! = Syntaxe des frais d'installation incorrecte!
Hosting plan with entered name already exists! = Un plan d'hébergement portant ce nom existe déjà!
ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Admin/Éditer le plan d'hébergement
Price Style = Style de prix
Text = Texte
Update plan = Mettre le plan à jour
Edit hosting plan = Édition du plan d'hébergement
Undefined reference to data! = Référence de données indéfinie
Incorrect price. Example: 9.99 = Tarif incorrect. Exemple: 9.99
Incorrect setup fee. Example: 19.99 = Frais d'installation incorrect. Exemple: 19.99
ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - Admin/Gestion des plans d'hébergement
Hosting plans = Plans d'hébergement
Manage hosting plans = Gestion des plans d'hébergement
Purchasing = Achat
Add new user hosting plan = Ajouter nouveau plan d'hébergement utilisateur
Return to previous menu = Retourner au menu précedent
Hosting plan added! = Le plan d'hébergement a été ajouté!
Hosting plan deleted! = Le plan d'hébergement a été supprimé!
Hosting plan updated! = Le plan d'hébergement a été mise à jour!
Hosting plan can't be deleted, there are orders! = Le plan d'hébergement ne peut pas être supprimé, il y a des commandes en cours!
Hosting plans not found! = Aucun plan d'hébergement n'a encore été créé!
No. = N°
Name = Nom
Show hosting plan = Afficher les propriétés du plan d'hébergement
You have <b>%d</b> new support questions = Vous avez <b>%d</b> nouvelles demandes de support
View = Afficher
A database update is available = Une mise à jour pour la base de données est disponible
Update checking is disabled! = La vérification des mises à jour désactivée!
New ispCP update is now available = Une mise à jour pour ispCP est disponible
You are exceeding your traffic limit! = Vous dépassez votre limite de trafic!
%1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s de illimité]
%1$d%% [%2$s of %3$s] = %1$d%% [%2$s de %3$s]
ispCP - Admin/Main Index = ispCP - Admin/Index Général
You cannot delete the last active IP address! = Vous ne pouvez pas supprimer la dernière adresse IP active!
Error: we have a domain using this IP! = Erreur:  Un domaine utilise déjà cette adresse IP!
Error: we have a reseller using this IP! = Erreur: Un revendeur utilise déjà cette adresse IP!
IP was deleted! = L'adresse IP a été supprimée!
ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Admin/Gestion des adresses IP
Remove IP = Supprimer l'adresse IP
New IP was added! = La nouvelle adresse IP a été ajoutée!
Wrong IP number! = Adresse IP erronée!
Please specify domain! = Veuillez spécifier un domaine!
Please specify alias! = Veuillez spécifier un alias!
This IP already exist! = Cette adresse IP existe déjà!
Please select nework interface! = Veuillez sélectionner une interface réseau!
Manage IPs = Gérer les adresses IP
Available IPs = Adresses IP disponibles
Network interface = Interface Réseau
Add new IP = Ajouter une nouvelle adresse IP
Are you sure you want to delete this IP: %s? = Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'adresse IP: %s?
No domain system errors = Aucune erreur système relative aux domaines
No domain alias system errors = Aucune erreur système liée aux alias de domaine
No subdomain system errors = Aucune erreur système liée aux sous-domaines
No alias subdomain system errors = Aucune erreur système liée aux sous-domaines
No email account system errors = Aucune erreur système liée aux comptes de messagerie
ispCP debugger = ispCP débogueur
Domain errors = Erreurs de domaine
Domain alias errors = Erreurs liées aux alias de domaine
Subdomain errors = Erreurs liées aux sous-domaines
Alias subdomain errors = Erreurs liées aux alias de sous-domaines
Mail account errors = Erreurs liées aux comptes de messagerie
ispCP Daemon tools = Outils du démon ispCP
Execute requests = Exécuter une requête
Set status to 'change' = Mettre le statut à: 'change'
Daemon returned %d as status code = Le démon a retourné un code d'état %d
Unknown type! = Type inconnu!
Done = Fait
Unknown Error = Erreur inconnue
Enable update at = Mises à jour de la base de données
Settings = Paramètres
Get it at = Récupérer à partir de
ispCP updates = Mise à jour d'ispCP
Available ispCP updates = Mises à jour ispCP disponibles
No new ispCP updates available = Aucune mise à jour ispCP disponible
Language was removed! = La langue a été supprimée
User language updated successfully! = Langue de l'utilisateur mise à jour avec succès!
ispCP - Admin/Change Language = ispCP - Admin/Changer la Langue
Language = Langue
Choose your default language = Choisissez la langue par défaut
Reseller list is empty! = La liste du revendeur est vide!
ispCP - Admin/Manage users/Reseller assignment = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Assignement Revendeur
Reseller assignment = Assignation des revendeurs
Reseller users = Nombre de revendeurs
Mark = Marque
Reseller name = Nom du revendeur
Owner = Propriétaire
To Admin = Vers l'administrateur:
Move = Déplacer
Reseller or user list is empty! = La liste des revendeurs ou des utilisateurs est vide!
User list is empty! = La liste des utilisateurs est vide!
User was moved = L'utilisateur a été déplacé
Please select some user(s)! = Sélectionnez un ou plusieurs utilisateurs!
Source and destination reseller are the same! = Le revendeur source et destinataire sont les mêmes!
<b>%1$s</b> has unlimited rights for a <b>%2$s</b> Service !<br> = <b>%1$s</b> dispose de droits illimités sur le service <b>%2$s</b>!<br />
You cannot move <b>%1$s</b> in a destination reseller,<br>which has limits for the <b>%2$s</b> service! = Vous ne pouvez pas déplacer <b>%1$s</b> vers un revendeur,<br />ayant des droits limité pour le service <b>%2$s</b>!
<b>%1$s</b> is exceeding limits for a <b>%2$s</b><br>service in destination reseller!<br> = <b>%1$s</b> dépasse les limites pour le service <b>%2$s</b><br />chez le revendeur de destination!<br />
Moving aborted! = Déplacement annulé!
<b>%s</b> has IP address that cannot be managed from the destination reseller !<br>This user cannot be moved! = <b>%s</b> possède une adresse IP qui ne peut pas être gérée par le revendeur sélectionné!<br />Cet utilisateur ne peut pas être déplacé!
ispCP - Admin/Manage users/User assignment = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Assignement Utilisateur
User assignment = Assignation des utilisateurs
Users = Utilisateurs
User name = Nom de l'utilisateur
From reseller = Du revendeur
To reseller = Au revendeur
ispCP - Admin/Manage Users = ispCP - Admin/Gestion Utilisateurs
User added = Utilisateur ajouté
Reseller added = Revendeur ajouté
User updated = Utilisateur mis à jour
User deleted = Utilisateur supprimé
Email Updated = Email mis à jour
This user has a domain!<br>To delete the user first delete the domain! = Cet utilisateur a un domaine!<br />Pour supprimer l'utilisateur vous devez d'abord supprimer le domaine!
User was disabled = Le compte de l'utilisateur a été suspendu
Incorrect data input! = Entrée(s) saisie(s) erronée(s)!
Upload file error! = Erreur lors de l'envoi du fichier!
You can upload only text files! = Vous ne pouvez envoyer que des fichiers texte!
Could not read language file! = Impossible de lire le fichier de langue!
Uploaded file is not a valid language file! = Le fichier téléchargé n'est pas un fichier de langue valide!
Uploaded file does not contain the language information! = Le fichier téléchargé ne contient pas d'informations sur la langue!
%s added new language: %s = %s a ajouté la langue: %s
New language installed! = La nouvelle langue a été installée
%s updated language: %s = %s a mise à jour la langue: %s
Language was updated! = La langue a été mise à jour!
uninstall = désinstaller
%d messages translated = %d messages traduits
Installed languages = Liste des langues installées
Panel Default = Valeur par défaut du panel
Install new language = Installer une nouvelle langue
Language file = Fichier de langue
Install = Installer
Export = Exporter
ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Admin - Changement de mot de passe
Please fill up all data fields! = Veuillez remplir tous les champs!
Passwords do not match! = Les mots de passe ne correspondent pas!
The current password is wrong! = Le mot de passe actuel est incorrect!
User password updated successfully! = Le mot de passe de l'utilisateur a été mis à jour!
Change password = Changement de mot de passe
Password data = Contenu du mot de passe
Update password = Mettre le mot de passe à jour
Current password = Mot de passe actuel
Password change is deactivated! = La modification du mot de passe est désactivé!
ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Modifier les Informations Personnelles
Personal data updated successfully! = Les données personnelles ont été mises à jour avec succès!
Change personal data = Modifier les informations personnelles
Personal data = Informations personnelles
Update data = Mettre les données à jour
ispCP - Admin/Manage users/Add reseller = ispCP - Admin/Gestion des utilisateurs/Ajouter un revendeur
Reseller IP list is empty! = La liste des IP du revendeur est vide!
Assign = Assigner
Number = Nombre
Incorrect email syntax! = Syntaxe de l'émail incorrecte!
Incorrect domains limit! = Nombre maximum de domaines incorrect!
SQL databases limit is <i>disabled</i> but SQL users limit not! = La limite du nombre de bases de données SQL est <i>désactivée</i> mais celle des utilisateurs SQL!
SQL users limit is <i>disabled</i> but SQL databases limit not! = La limite du nombre d'utilisateurs SQL est <i>désactivée</i>!
You must assign at least one IP number for a reseller! = Vous devez assigner au moins une IP par revendeur!
Add reseller = Ajouter un revendeur
Domains limit<br><i>(0 unlimited)</i> = Nombre max. de domaines<br /><i>(0 illimité)</i>
Subdomains limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. de sous-domaines<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Aliases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre max. d'alias<br /><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Frontpage extensions = Extensions Frontpage
Backup and restore = Sauvegarde et restauration
Custom error pages = Pages d'erreurs personnalisées
Protected areas = Zones réservées
Directory listing = Liste des répertoires
Logo upload = Envoyer le logo
Support system = Système de support
Reseller IPs = Adresse(s) IP du revendeur
Customer ID = Id du client
Domains = Nombre de domaines
Aliases = Nombre d'Alias de domaine
SQL Databases = Bases de données SQL
SQL Users = Utilisateurs SQL
Web Traffic = Trafic web
Disk storage = Utilisation<br />disque
This reseller's customers are using/have more/higher <b>%s</b> accounts/limits than the new limit you entered. = Les clients de ce revendeur utilisent déjà plus de <b>%s</b> que la nouvelle limite saisie.
This reseller has already assigned more/higher <b>%s</b> accounts/limits than the new limit you entered. = Ce revendeur a déjà assigné plus de <b>%s</b> que la nouvelle limite saisie.
This reseller has customer(s) with unlimited rights for the <b>%s</b> service! = Ce revendeur a un ou plusieurs clients avec des droits illimités pour le service <b>%s</b>!
If you want to limit the reseller, you must first limit its customers! = Si vous voulez limiter les droits du revendeur, vous devez d'abord limiter les droits de ses utilisateurs!
This reseller has domains assigned to the <b>%s</b> address! = Ce revendeur a des domaines rattachés à l'adresse <b>%s</b>!
ERROR: The reseller account you trying to edit does not exist! = ERREUR: Le compte du revendeur que vous essayez d'éditer n'existe pas!
ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Editer le Revendeur
ERROR: One or more errors was found! Please, correct them and try again! = ERREUR: Une ou plusieurs erreurs ont été rencontrés! Veuillez les corriger et ré-essayer!
Reseller data inconsistency! = Données du revendeur non cohérentes!
Please, read the message(s) above and trying to correct! = Veuillez lire le/les message(s) ci-dessus et essayez de corriger!
Edit reseller = Édition du revendeur
E-mail = E-Mail
unlimited = illimité
Reset = Effacer
Generated password: = Mot de passe généré:
Type `CTRL+C` to copy the generated password in the clipboard. = Tapez CTRL+C pour copier le mot de passe générer dans le presse papier
ispCP NOTICE:\\n\\nThe `Enter` key is disabled for performance reasons!\\nInstead, use the %s button to update the data. = ispCP NOTICE:\\n\\nLa touche `ENTER` est désactivée pour des raisons de performances!\\nVeuillez utiliser le bouton `%s` pour mettre les données à jour.
ispCP - Reseller statistics = ispCP - Statistiques du revendeur
Not found reseller(s) in your system! = Revendeur(s) introuvable(s) sur le système!
%1$s / %2$s <br/>of<br/> <b>%3$s</b> = %1$s / %2$s <br/>de<br/> <b>%3$s</b>
%1$s / %2$s <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %1$s / %2$s <br/>de<br/> <b>illimité</b>
%1$d / %2$d <br/>of<br/> <b>%3$d</b> = %1$d / %2$d <br/>de<br/> <b>%3$d</b>
%1$d / %2$d <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %1$d / %2$d <br/>de<br/> <b>illimité</b>
<b>disabled</b> = <b>désactivé</b>
Reseller statistics table = Tableau des statistiques du revendeur
SQL database = Base de données SQL
SQL user = Utilisateur SQL
ispCP - Admin/Reseller User Statistics = ispCP - Admin/Statistiques Revendeurs et Utilisateurs
%1$s <br/>of<br/> <b>%2$s</b> = %1$s<br />de<br /><b>%2$s</b>
%s <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %s<br />de<br /><b>illimité</b>
%1$d <br/>of<br/> <b>%2$d</b> = %1$d<br />de<br /><b>%2$d</b>
%d <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %d<br />de<br /><b>illimité</b>
Reseller users table = Tableau des utilisateurs du revendeur
This reseller has no domains. = Ce revendeur n'a pas de domaines.
Traffic<br>usage = Utilisation<br />trafic
Disk<br>usage = Utilisation<br />Disque
Web<br>traffic = Trafic Web
FTP<br>traffic = FTP<br />trafic
SMTP<br>traffic = SMTP<br />trafic
POP3/IMAP<br>traffic = POP3/IMAP<br />trafic
SQL<br>database = Bases<br />Sql
SQL<br>user = Utilisateur<br />SQL
ispCP Admin / System Tools / Anti-Rootkits Tools Log Checker = ispCP Admin / Outils Systèmes / Outils Anti-Rootkits d'Analyse de Journaux
%s doesn't exist or is empty = %s est vide ou n'existe pas
Anti-Rootkits Tools Log Checker = Outils Anti-Rootkits d'analyse de journaux
ispCP - Admin/Server day stats = ispCP - Admin/Statistiques journalières du serveur
Server day statistics = Statistiques journalier du serveur
Month: = Mois:
Year: = Année:
Day: = Jour:
Hour = Heure
Web in = Web<br />entrant
Web out = Web<br />sortant
SMTP in = SMTP<br />entrant
SMTP out = SMTP<br />sortant
POP3/IMAP in = POP3/IMAP<br />entrant
POP3/IMAP out = POP3/IMAP<br />sortant
Other in = Autres<br />entrants
Other out = Autres<br />sortants
All in = Tous<br />entrant
All out = Tous<br />sortant
ispCP - Admin/Server statistics = ispCP - Admin/Statistiques du serveur
Server statistics = Statistiques du serveur
ispCP Admin / System Tools / Server Status = ispCP Admin / Outils Systèmes / État du Serveur
UP = En fonction
DOWN = Arrêté
Host = Machine
Server status = État du serveur
ispCP - Admin/Manage Sessions = ispCP - Admin/Gestion Sessions
Manage user sessions = Gérer les sessions des utilisateurs
User type = Type d'utilisateur
Last access = Dernier accès
Kill session = Supprimer la session
You can only upload images! = Vous pouvez uniquement envoyer des images!
Images have to be smaller than 195 x 195 pixels! = Les images ne doivent pas dépasser 195 x 195 pixels!
Your logo was successful uploaded! = Votre logo a bien été envoyé!
Layout settings = Paramètrage de l'affichage
Installed layouts = Templates installés
Layout name = Nom du template
default = par défaut
Upload logo = Envoyer un logo
Logo file = Fichier image
Upload = Envoyer
Remove = Retirer
Choose default layout = Choisissez l'affichage par défaut
Layout = Personnaliser l'affichage
Please specify a subject! = Veuillez spécifier un sujet!
Please specify message! = Veuillez spécifier le message!
Auto email template data updated! = Mise en page automatique des emails mise à jour!
ispCP - Admin/Lostpw email setup = ispCP - Admin/Configuration email du recouvrement de mot de passe
Lost password e-mail = Email pour les mots de passe perdus
Message template info = Variables disponibles pour le modèle
Message template = Modèle de message
Activation E-Mail = Activation par Email
Password E-Mail = Mot de passe par Email
User login (system) name = Identifiant de l'utilisateur
User password = Mot de passe utilisateur
User (first and last) name = Nom et prénom de l'utilisateur
Lost password link = Lien pour les mots de passe perdus
Subject = Sujet
Apply changes = Appliquer les changements
URL to this admin panel = URL vers ce panneau d'administration
URL protocol = Protocole
ispCP - Admin/Maintenance mode = ispCP - Admin/Mode de maintenance
Settings saved ! = La configuration a été sauvegardée!
Maintenance mode = Mode de maintenance
Under this mode only administrators can login = Dans ce mode seuls les administrateurs peuvent s'authentifier
ispCP - Admin/Settings = ispCP - Admin/Paramètres
ERROR: Only positive numbers are allowed ! = Erreur: Seuls les nombres positifs sont autorisés!
Settings saved! = Les paramètres ont été sauvegardés!
General settings = Paramètres généraux
Activation link expire time (minutes) = Délai d'exiration des liens d'activation (<i>en minutes</i>)
Password settings = Configuration des mots de passe
Use strong Passwords = Forcer l'utilisation de mots de passe forts
Password length = Taille minimum des mots de passe
Bruteforce detection = Détection des attaques par force brute
Block time between logins = Délai d'attente entre les connexions
Max number of login attempts = Nombre maximum de tentatives de connexion
Blocktime (minutes) = Délai d'attente après échec (minutes)
Block time between logins (seconds) = Délai d'attente entre les connexions (secondes)
Max number of CAPTCHA validation attempts = Nombre de tentatives autorisées pour la<br />validation du code de sécurité (<i>CAPTCHA</i>)
Other settings = Autres paramètres
E-Mail settings = Paramètres e-mail
Create default E-Mail addresses = Créer les adresses mail par défaut
Count default E-Mail addresses = Inclure les adresse mailpar défaut dans le nombre<br />maximum d'adresses que le client peut créer.
E-Mail accounts are hard suspended = Les comptes de messagerie sont suspendus
Panel default language = Langue par défaut du panel
Server ports = Ports services
Hosting plans available for = Rendre les plans d'hébergement disponibles pour les
Admin = Administrateur
Domains per page = Nombre de domaines affichés par page
Log Level = Niveau de journalisation
Notices, Warnings and Errors = Remarques, Avertissements et Erreurs
Warnings and Errors = Avertissements et Erreurs
Errors = Erreurs
Check for update = Vérification des mise à jours
Show compression size comment = Afficher les informations de compression dans le code source HTML
Prevent external login for admins = Interdire les connexion externes pour les administrateurs
Prevent external login for resellers = Interdire les connexions externes pour les revendeurs
Prevent external login for clients = Interdire les connexions externes pour les clients
Custom orderpanel ID = Identifiant personnalisé pour l'accès à<br />l'interface des commandes
Domain names validation = Validation des noms de domaine
Top Level Domain name strict validation = Validation stricte des noms de domaine
Only Top Level Domains (TLD) listed in IANA root zone database can be used. = Seuls les domaines de premier niveau (TLD) listés dans la base de données IANA sont autorisés.
Second Level Domain name strict validation = Validation strict des domaines de second niveau
Single letter Second Level Domains (SLD) are not allowed under the most Top Level Domains (TLD). There is a small list of exceptions, e.g. the TLD .de. = Les domaines de second niveau (SLD) d'un seul caractère ne sont pas autorisés pour la plupart des domaines de premier niveau (TLD). Il y a une petite liste d'exception (e.g, le TLD . de).
Maximal number of labels for domain names<br />(<i>Excluding SLD & TLD</i>) = Nombre maximum de labels pour les noms de domaine<br />(<i> SLD & TLD exclus</i>)
Maximal number of labels for subdomains = Nombre maximum de labels pour les sous-domaines
ERROR: Only letters, numbers, dash and underscore are allowed for services names! = Erreur: Seuls sont autorisés les lettres, les chiffres, le tiret et la barre de soulignement!
ERROR: Wrong Ip number! = Erreur: Adresse IP erronée!
ERROR: Only positive numbers are allowed for services ports! = Erreur: Seuls les nombres positifs sont autorisés pour les ports service!
ERROR: Service port with same name already exists! = ERREUR: Un port service avec ce nom existe déjà!
ERROR: Unallowed protocol! = Erreurr: Protocole non autorisé!
ERROR: Bad value for show entry! = Erreur: Valeur incorrecte pour le champ 'show';
Service port was added! = Le port service a été ajouté
%d Service(s) port was updated! = %d ports service ont été mise à jour!
Nothing's been changed! = Rien a été modifié!
You have no custom service ports defined. = Vous n'avez pas de port de service personnalisé de défini.
ERROR: Unknown service port name! = Erreur: Port service inconnu!
Service port was removed! = Le port service a été supprimé!
ERROR: You are not allowed to remove this port entry! = Erreur: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce port!
udp = UDP
tcp = TCP
Protocol = Protocole
Are you sure you want to delete %s service port ? = Êtes-vous certain de vouloir supprimer le port service%s?
View / Update service(s) port = Voir / Mette à jour les ports service
Add new service port = Ajout d'un nouveau port service
ispCP - Admin/Server Traffic Settings = ispCP - Admin/Paramètres du Trafic du Serveur
Wrong data input! = Mauvaises données en entrée!
Warning traffic is bigger than max traffic! = Attention le trafic est supérieur au trafic max!
Server traffic settings updated successfully! = Les paramètres du trafic ont bien été mises à jour!
Modify = Modifier
Server traffic settings = Paramétrage du trafic
Set server traffic settings = Ajuster les paramètres de trafic
Max traffic [MB] = Trafic max [Mo]
Warning traffic [MB] = Alerte trafic [Mo]
ispCP - Admin/Manage users/Email setup = ispCP - Admin/Gestion utilisateurs/Paramétrage email
Email setup = Configuration des messages
User real (first and last) name = Nom réel de l'utilisateur (nom et prénom)
User type (admin, reseller, user) = Type d'utilisateur (administrateur, revendeur, utilisateur)
CPU bogomips = Bogomips CPU
CPU cache = Cache CPU
Number of CPU Cores = Nombre de coeurs
CPU MHz = Fréquence CPU (MHz)
CPU model = Référence du processeur
CPU system Info = Informations concernant le processeur
Filesystem system Info = Informations concernant le système de fichiers
Free = Libre
Kernel Version = Version du noyau
Load (1 Min, 5 Min, 15 Min) = Charge (1 Min., 5 Min., 15 Min.)
Memory system info = Informations concernant la mémoire système
Mount = Montage
RAM = Mémoire vive (<i>RAM</i>)
Percent = Pourcentage
Size = Taille
Swap = Fichier d'échange (<i>Swap</i>)
System info = Information système
Vital system info = Informations systèmes essentielles
Up time = Durée de fonctionnement
You have no support tickets. = Vous n'avez aucune demande de support
ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - Client/Questions & Commentaires
Support tickets = Tickets de support
From = De
To = à
Priority = Priorité
Last reply = Dernière réponse
Delete all = Tout supprimer
Open tickets = Tickets ouverts
Closed tickets = Tickets fermés
Support ticket deleted successfully! = Ticket de support supprimé avec succès!
All open support tickets deleted successfully! = Tous les tickets ouverts ont bien été supprimés!
All closed support tickets deleted successfully! = Tous les tickets fermés ont bien été supprimés!
[New] = [Nouveau]
ispCP - Client/Enable Mail Autoresponder = ispCP - Client/Activer l'Auto-répondeur d'Email
Ticket not found! = Ticket introuvable!
Open ticket = Ouvrir un ticket
Close ticket = Fermer le ticket
ispCP - Client: Support System: View Ticket = ispCP - Client: Système de Support: Voir les Tickets
Please type your message! = Veuillez saisir votre message!
Message was sent. = Le message a été envoyé.
Ticket was closed! = Le ticket a été fermé!
Ticket was reopened! = Le ticket a été ré-ouvert!
ispCP - Admin: Support System: View Ticket = ispCP - Admin: Système de Support: Voir les Tickets
View support ticket = Lire le ticket
Send message reply = Envoyer la réponse au message
Send reply = Envoyer la réponse
ispCP - Delete Domain = ispCP - Suppression de domaine
Wrong domain ID! = Mauvais ID de domaine!
Invalid user id! = L'identifiant de l'utilisateur n'est pas valide!
Logo could not be deleted: = Le logo ne peut pas être supprimé
There are active domains of reseller/admin! = Ce revendeur/administrateur gère des utilisateurs!
Delete domain = Suppression du domaine
Domain summary: = Résumé du domaine:
Domain e-mails: = Émails du domaine:
Domain FTP accounts: = Comptes FTP du domaine:
Domain aliases: = Alias de domaine:
Domain subdomains: = Sous-domaines du domaine:
Domain databases: = Bases de données du domaine:
Do you really want to delete the entire domain? This operation cannot be undone! = Êtes vous certain de vouloir supprimer le domaine ainsi que toutes les données qui y sont rattachées?<br /> Notez que cette opération est irréversible.
Yes, delete the domain. = Oui, supprimer définitivement le domaine.
ispCP Client : Add Alias = ispCP Client: Ajouter un alias
Manage domain alias = Gérer les alias de domaine
Add domain alias = Créer un alias de domaine
User account = Compte utilisateur
Directory mount point = Point de montage
Forward to URL = Transférer vers l'URL
Add alias = Créer un alias
You do not need 'www.' ispCP will add it on its own. = Le label 'www.' n'est pas nécessaire. Il sera ajouté automatiquement.
Wrong domain name! = Syntaxe du nom de domaine incorrecte!
Please write mount point! = Veuillez saisir le point de montage!
Enable Forward = Activé le transfert
Enable = Activer
Disable = Désactiver
Domain alias limit reached! = Le nombre maximum d'aliases de domaine est atteint!
Domain with that name already exists on the system! = Un domaine portant ce nom existe déjà!
Incorrect mount point syntax = Syntaxe du point de montage incorrect
Master domain cannot be used! = Le domaine principal ne peut pas être utilisé!
Wrong address in forward URL! = Mauvaise adresse pour l'URL de re-direction!
Wrong domain part in forward URL! = Mauvais nom de domaine dans l'URL de re-direction!
Domain with this name already exist = Un domaine portant ce nom existe déjà
There is a subdomain with the same mount point! = Il y a un sous-domaine avec le même point de montage!
Alias scheduled for activation! = L'activation de l'alias de domaine a été planifiée!
Alias scheduled for addition! = L'ajout de l'alias de domaine a été planifié!
Domain alias you are trying to remove has subdomains!<br>First remove them! = L'alias de domaine que vous essayez de supprimer possède des sous-domaines!<br />Commencez par les supprimer!
Domain alias you are trying to remove has email accounts !<br>First remove them! = L'alias de domaine que vous essayez de supprimer possède des comptes des comptes de messagerie!<br />Commencez par les supprimer!
Domain alias you are trying to remove has FTP accounts!<br>First remove them! = L'alias de domaine que vous essayez de supprimer possède des comptes FTP!<br />Commencez par les supprimer!
Alias scheduled for deletion! = La suppression de l'alias a été planifiée!
ispCP - Manage Domain Alias/Edit Alias = ispCP - Gestion Alias de Domaine/Editer les Alias
Edit domain alias = Éditer les propriété de l'alias de domaine
Alias name = Nom de l'alias
Mount Point = Point de montage
Subdomain you are trying to remove has email accounts !<br>First remove them! = Des comptes de messagerie sont rattachés au sous-domaine!<br />Veuillez commencer par les supprimer!
Subdomain scheduled for deletion! = La suppression du sous-domaine a été planifiée!
Backup archive scheduled for restoring! = La restauration de la sauvegarde a été planifiée!
ispCP - Client/Daily Backup = ispCP - Client/Sauvegardes Journalières
Daily backup = Sauvegardes journalières
Instructions to download today's backup = Instructions pour récupérer les sauvegardes journalières
Login with your FTP account = Connectez-vous à votre compte FTP
Switch to backups/ directory = Allez dans dans le répertoire backup
Download the files stored in this directory = Téléchargez la/les archive(s) stocké(s) dans ce répertoire
(usually named = (habituellement nommé
Restore backup = Restauration de la dernière sauvegarde journalière disponible
Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Cliquez sur le bouton de restauration pour réstaurer la dernière sauvegarde journalière
Restore = Restaurer
Are you sure you want to restore the backup? = Êtes-vous certain de vouloir restaurer cette sauvegarde?
ispCP - Client/Cronjob Manager = ispCP - Client/Planificateur de tâches
Cronjob Manager = Configuration du planificateur de tâches
Add Cronjob = Ajouter une tâche planifiée
Active = Actif
Cronjob = Planificateur de tâches
Command to run: = Commande à exécuter:
Hour(s): = Heure(s):
Day(s): = Jour(s):
Month(s): = Mois:
Weekday(s): = Jour(s) de la semaine:
Edit Cronjob = Éditer les tâches planifiées
Cronjobs = Planificateur de tâches
DNS zone record scheduled for deletion! = La suppression de l'enregistrement DNS a été planifiée!
ispCP - Manage Domain Alias/Add DNS zone's record = ispCP - Ajout d'un enregistrement DNS  personnalisé
ispCP - Manage Domain Alias/Edit DNS zone's record = ispCP - Gestion des Alias de Domaine/Edition des enregistrement DNS personnalisés
Add DNS zone's record (EXPERIMENTAL) = Enregistrements DNS personnalisés (<i>Experimental</i>)
Edit DNS zone's record (EXPERIMENTAL) = Edition des enregistrement DNS personnalisés (<i>Expérimental</i>)
DNS zone's records = Enregistrements DNS personnalisés
Service name = Nom du service
IP address = Adresse IP
IPv6 address = Adresse IPv6
Service protocol = Protocole du service
Relative weight for records with the same priority = Poids relatif des enregistrements ayant la même priorité
Target host = Nom d'hôte cible
Target port = Port cible
Canonical name = Nom canonique
Plain record data = Données de l'enregistrement DNS
DNS zone's records (EXPERIMENTAL) = Enregistrements DNS personnalisés (Expérimental)
Use of disallowed char("%s") in CNAME = Utilisation d'un caractère interdit ("%s") dans le CNAME
Name must be filled. = Le nom doit être fournit.
Wrong IPv4 address ("%s"). = Adresse IPv4 ("%s") incorrecte.
Wrong IPv6 address ("%s"). = Adresse IPv6 ("%s") incorrecte!
Port must be a number! = Le port doit être un nombre!
TTL must be a number! = Le TTL doit être un chiffre!
Priority must be a number! = La priorité doit être un nombre!
Relative weight must be a number! = Le poids relatif doit être un nombre!
Service must be filled. = Le nom du service doit être fournit.
Host must be filled. = Le nom d'hôte doit être fournit.
conflict with CNAME record = Un conflit a été détecté avec un enregistrement CNAME
Use of disallowed char("%s") in NAME = L'utilisation du caractère ("%s") est interdit dans les noms
Record "%s" is not part of domain "%s". = L'enregistrement "%s" ne fait pas parti du nom de domaine "%s".
Cannot validate %s record. Reason '%s'. = Validation de l'enregistrement %s impossible. Raison: '%s'.
Unknown zone type %s! = Type de zone inconnue %s!
Manual zone's records list is empty! = La liste des enregistrements DNS personnalisée est vide!
%s record = %s enregistrement
Subdomain list is empty! = La liste des sous-domaines est vide!
Delete order = Supprimer la commande
Alias list is empty! = La liste des alias est vide!
ispCP - Client/Manage Domains = ispCP - Client/Gestion des Domaines
Manage domains = Gestion des domaines
Mount point = Point de montage
Forward = Transfert
Record data = Données principales
ispCP - Client/Domain Statistics = ispCP - Client/Statistiques du Domaine
Web Stats = Stats Web
Sum = Somme
ispCP - Client/Manage Error Custom Pages = ispCP - Client/Gérer les pages d'erreurs personnalisées
Server error - please choose error page = Erreur du serveur - choisissez la page d'erreur
Edit error page = Édition page d'erreur
Custom error page was updated! = La page d'erreur personnalisée a été mise à jour!
System error - custom error page was NOT updated! = Erreur système - La page d'erreur personnalisée n'a pas été mise à jour!
Error 401 (unauthorised) = Erreur 401 (non autorisé)
Error 403 (forbidden) = Erreur 403 (interdit)
Error 404 (not found) = Erreur 404 (non trouvé)
Error 500 (internal server error) = Erreur 500 (erreur interne au serveur)
Error 503 (service unavailable) = Erreur 503 (service non disponible)
Error pages = Pages d'erreur
FTP list is empty! = La liste des comptes FTP est vide!
ispCP - Client/Manage Users = ispCP - Client/Gestion Utilisateurs
Manage users = Gestion des utilisateurs
FTP users = Utilisateurs FTP
FTP account = Compte FTP
Empty List = Liste Vide
Empty list = Liste vide
FTP account already exists! = Le compte FTP existe déjà!
Unknown domain type = Type de domaine inconnu
Incorrect mount point length or syntax = Longueur ou syntaxe du point de montage incorrecte
%s does not exist = %s n'existe pas
FTP account added! = Le compte FTP a été ajouté!
Please enter FTP account username! = Veuillez saisir l'identifiant de votre compte FTP!
Password is missing! = Le mot de passe est manquant!
Subdomain list is empty! You cannot add FTP accounts there! = La liste des sous-domaines est vide! Vous ne pouvez pas ajouter de comptes FTP ici!
Alias list is empty! You cannot add FTP accounts there! = La liste des alias est vide! Vous ne pouvez pas ajouter de comptes FTP ici!
Please specify other FTP account dir! = Veuillez choisir un autre dossier pour le compte FTP!
FTP accounts limit reached! = Le nombre maximum de comptes FTP est atteint!
ispCP - Client/Add FTP User = ispCP - Client/Ajouter Utilisateur FTP
Add FTP user = Ajout d'un compte FTP
To main domain = Au domaine principal
To domain alias = A l'alias de domaine
To subdomain = Au sous-domaine
Use other dir = Utiliser un autre dossier
Choose dir = Choisisser le dossier
Cannot open directory!<br>Please contact your administrator! = Impossible d'ouvrir le répertoire!<br />Veuillez contacter votre administrateur!
Parent Directory = Répertoire parent
Protect it = Protéger
ispCP - Client/Webtools = ispCP - Client/Outils Web
Directory tree = Arborescence des répertoires
Directories = Répertoires
Choose = Choisissez
FTP account deleted successfully! = Le compte FTP a bien été supprimé!
FTP account data updated! = Les propriétés du compte FTP ont été mises à jour!
ispCP - Client/Edit FTP Account = ispCP - Client/Editer Compte FTP
Edit FTP user = Éditer les propriétés du compte FTP
Save changes = Sauver les changements
Hosting plans available for update = Des plans d'hébergement sont disponibles pour mise à jour
Cancel order = Annuler la commande
Your order = Votre commande
Purchase = Acheter
There are no available updates = Il n'y a pas de mise à jour disponible
PHP Support: enabled = Support PHP: activé
PHP Support: disabled = Support PHP: désactivé
You have PHP enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Vous avez le support PHP activé mais le nouveau plan d'hébergement ne fournit pas cette fonctionnalité.
CGI Support: enabled = Support CGI: activé
CGI Support: disabled = Support CGI: désactivé
You have CGI enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Vous avez le support CGI activé mais le nouveau plan d'hébergement ne fournit pas cette fonctionnalité.
DNS Support: enabled = Enregistrements DNS personnalisés: Activés
DNS Support: disabled = Enregistrements DNS personnalisés - désactivés
You have DNS enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Les enregistrement DNS personnalisés sont activés mais le nouveau plan d'hébergement n'autorise pas cette fonctionnalité.
You have more disk space in use than the new hosting plan limits. = L'espace disque que vous utilisé dépasse la limite établie par le nouveau plan d'hébergement.
Disk limit = Espace limite de stockage [Mo]
You did have more traffic than the new hosting plan limits. = Le trafic actuel dépasse la limite établie par le nouveau plan d'hébergement!
Traffic limit = Volume limite du trafic [Mo]
You have more aliases in use than the new hosting plan limits. = Le nombre d'alias existants dépasse la limite établie par le nouveau plan d'hébergement.
You have more subdomains in use than the new hosting plan limits. = Le nombre de sous-domaine existants dépasse la limite établie par le nouveau plan d'hébergement.
You have more Email addresses in use than the new hosting plan limits. = Le nombre d'adresses email existantes dépasse la limite établie par le nouveau plan d'hébergement.
You have more FTP accounts in use than the new hosting plan limits. = Le nombre de comptes FTP existants dépasse la limite établie par le nouveau plan d'hébergement.
You have more SQL databases in use than the new hosting plan limits. = Le nombre de bases de données SQL existants dépasse la limite établie par le nouveau plan d'hébergement.
You have more SQL database users in use than the new hosting plan limits. = Le nombre d'utilisateur SQL existants dépasse la limite établie par le nouveau plan d'hébergement.
free of charge = Gratuit
You cannot update to this hosting plan, see notices in text. = Vous de pouvez pas mettre ce plan d'hébergement à jour. Voir la note dans le texte.
Warning: = Avertissement:
Caution: = Attention:
I understand the warnings - Purchase! = Continuer sans tenir compte de l'avertissement!
There are no available hosting plans for update = Il n'y a pas de plan d'hébergement disponible pour mise à jour
ispCP - Update hosting plan = ispCP - Mise à jour du plan d'hébergement
You have more e-mail addresses in use than the new hosting plan limits. = Le nombre d'adresses email existantes dépasse la limite établie par le nouveau plan d'hébergement.
Your request for hosting pack update was added successfully = Votre requête de mise à jour de votre plan d'hébergement a bien été prise en compte
You have an update order for the account %s\n\nPlease login into your ispCP control panel at %s for more details = Vous avez une demande de mise à jour pour le compte %s\n\nVeuillez vous connecter au panneau de contrôle ispCP à l'adresse %s pour plus de détails.
Your request for hosting pack update was removed successfully = Votre demande de mise à jour pour votre plan d'hébergement a bien été annulée
disabled = désactivé
You have <b>%d</b> new answer to your support questions = Vous avez <b>%d</b> nouvelles réponses à vos questions de support
%1$s%% [%2$s of %3$s] = %1$s%% [%2$s de %3$s]
%1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [ %2$s de illimité ]
You are exceeding your disk limit! = Vous dépassez votre limite d'espace disque!
You have no new support questions! = Vous n'avez pas de nouvelles demandes de support!
Not Set = Aucune
This Domain is expired = Ce domaine est expiré
ispCP - Client/Main Index = ispCP - Client/Index Général
General information = Informations générales
Account name = Nom du compte
Main domain = Domaine principal
Manual DNS support = Enregistrements DNS personnalisés
SQL support = Support SQL
Choose default language = Choisissez la langue par défaut
Traffic usage = Utilisation du trafic
Disk usage = Utilisation du disque
Alternative URL to reach your website = URL alternative pour accéder à votre site web
ispCP - Client/Change Language = ispCP - Client/Changer la Langue
Please wait for update = Veuillez attendre pour la mise à jour
Mail accounts list is empty! = La liste des comptes de messagerie est vide!
Mail users = Comptes de messagerie
Auto respond = Réponse automatique
Domain mails = Émail attachée au domaine
Subdomain mails = Émail rattachée au sous-domaine
Alias mails = Émail rattachée à l'alias
Mails total = Nombre total d'adresse email
Show default E-Mail addresses = Afficher les adresses mail créées par défaut
Hide default E-Mail Addresses = Cacher les adresses e-mails par défaut
Mailformat of an address in your forward list is incorrect! = Le format d'une adresse email est incorrect dans votre liste de re-direction!
Mail forward list empty! = La liste de re-direction d'émail est vide!
Forward to same address is not allowed! = Une re-direction sur la même adresse n'est pas autorisée!
Mail account already exists! = Le compte émail existe déjà!
Mail account scheduled for addition! = L'ajout du compte émail a été planifié!
Please select at least one mail type! = Veuillez sélectionner au moins un type d'email!
Please enter mail account username! = Veuillez saisir l'identifiant de votre compte de messagerie!
Invalid Mail Localpart Format used! = La partie locale de l'adresse mail est incorrecte!
Password data is missing! = Le mot de passe est manquant!
Entered passwords differ! = Les mots de passe saisis ne correspondent pas!
Subdomain alias = Alias de sous domaine
%s list is empty! You cannot add mail accounts! = La liste %s est vide! Vous ne pouvez pas ajouter de comptes de messagerie!
%s id is invalid! You cannot add mail accounts! = L'id %s est invalide! Vous ne pouvez pas ajouter de comptes de messagerie!
Forward list is empty! = La liste de transfert est vide!
Mail accounts limit reached! = Le nombre maximum de comptes émail est atteint!
ispCP - Client/Add Mail User = ispCP - Client/Ajouter Utilisateur Email
Add mail users = Ajouter des comptes de messagerie
To alias subdomain = Au sous-domaine
Normal mail = Email normal
Forward mail = Transférer le mail
Forward to = Transférer vers
Separate multiple email addresses with a line-break. = Séparez chaque adresse émail par un retour à la ligne
You did not fill all required fields = Vous n'avez pas rempli tous les champs requis!
Mail account scheduled for modification! = La modification du compte de messagerie a été planifié!
Please type your mail autorespond message! = Veuillez saisir un message pour les réponses automatique!
Mail account scheduler for modification! = La modification du compte de messagerie a été planifié!
ispCP - Client/Enable Mail Auto Responder = ispCP - Client/Activer l'Auto-répondeur d'Email
Edit mail auto responder = Éditer le message envoyé par le répondeur automatique
Your message = Votre message
Enable mail auto responder = Activation du répondeur automatique
Catch all account scheduled for creation! = La création du collecteur a été planifiée!
Mail forward list error! = Erreur dans la liste de transferts d'adresse mails!
ispCP - Client/Create CatchAll Mail Account = ispCP - Client/Créer un Compte Email CatchAll
Create catch all mail account = Créer un collecteur (CatchAll)
Mail accounts list = Liste des comptes de messagerie
Create catch all = Créer un émail collecteur (CatchAll)
Catch all account scheduled for deletion! = La suppression du collecteur a été planifiée!
Delete CatchAll = Supprimer le collecteur (CatchAll)
None = Aucun
Catch all account = Émail collecteur (CatchAll)
Catch all = Émail collecteur (CatchAll)
Please delete first CatchAll account for this email! = Supprimez d'abord le collecteur pour cet email!
Email account not found! = Compte de messagerie introuvable!
ispCP - Manage Mail and FTP / Edit mail account = ispCP - Gestion Email et FTP / Modifier compte email
Mail were updated successfully! = Les emails ont été mis à jour avec succès!
Edit email account = Éditer les propriétés du compte de messagerie
ispCP - Client/Change Password = ispCP - Client/Changer Mot de Passe
ispCP - Client/Change Personal Data = ispCP - Client/Modifier Données Personnelles
Please choose user or group = Veuillez choissir un utilisateur ou un groupe
Please enter area name = Veuillez entrer le nom de la zone
Please enter area path = Veuillez entrer le chemin de la zone
%s doesn't exist = %s n'existe pas
You cannot protect area without selected user(s)! = Vous ne pouvez pas protéger une zone sans utilisateur(s) sélectionné(s)
You cannot protect area without selected group(s) = Vous ne pouvez pas protéger l'accès sans sélectionner de groupe(s)
Protected area updated successfully! = La zone réservée a été mise à jour!
Protected area created successfully! = La zone réservée a été activée!
Protected area status should be OK if you want to edit it! = L'état de la zone réservée doit être "OK" si vous voulez l'éditer!
You have no users ! = Vous n'avez pas d'utilisateurs!
You have no groups! = Vous n'avez pas de groupes!
Protect this area = Protéger cette zone
Path = Chemin d'accès
Groups = Groupes
User auth = Authentification de l'utilisateur
Group auth = Authentification du groupe
Area name = Nom de la zone
Unprotect it = Enlever la protection
Manage users and groups = Gérer les utilisateurs et groupes
Protected area status should be OK if you want to delete it! = L'état de la zone réservée doit être "OK" si vous voulez l'effacer!
Protected area deleted successfully! = La zone réservée a bien été supprimée!
Permission deny! = Permission refusée!
You do not have protected areas = Vous n'avez pas de zones réservées
Add user = Ajouter un utilisateur
Group name = Nom du groupe
Group members = Membres du groupe
Add group = Ajouter un groupe
Group = Groupe
Add new protected area = Ajouter une nouvelle zone réservée
Protected area was deleted successful! = La zone réservée a bien été supprimée!
Invalid group name! = Nom du groupe invalide!
Group already exists! = Le groupe existe déjà!
Manage user = Utilisateurs
Wrong username! = Nom d'utilisateur incorrect!
User already exist ! = L'utilisateur existe déjà!
User was assigned to the %s group = L'utilisateur a été ajouté au groupe %s
User was deleted from the %s group  = L'utilisateur a été supprimé du groupe %s
User assign = Assigner l'utilisateur
Already in: = Déjà dans:
Member of group: = Membre du groupe:
Select group: = Sélectionner un groupe:
Update user = Mettre l'utilisateur à jour
You have no users! = Vous n'avez pas d'utilisateurs!
Error while authenticating! = Erreur rencontrée pendant l'authentification!
Please type user password! = Veuillez saisir le mot de passe de l'utilisateur!
Too long user password! = Mot de passe utilisateur trop long!
Don't use special chars like "@, $, %..." in the password! = N'utilisez pas les caractère spéciaux comme "@, $, %..."  dans le mot de passe!
SQL user password was successfully changed! = Le mot de passe de l'utilisateur SQL a bien été modifié!
ispCP - Client/Change SQL User Password = ispCP - Client/Changer Mot de Passe SQL
Change SQL user password = Changer le mot de passe SQL
Change = Changer
Please type database name! = Veuillez saisir le nom de la base de données!
Database name is too long! = Le nom de la base de données est trop long!
Specified database name already exists! = Le nom de la base de données existe déjà!
Wildcards such as %% and ? are not allowed! = Les jokers tels que %% et ? ne sont pas autorisés!
SQL database created successfully! = La base de données SQL a bien été créée!
SQL accounts limit reached! = Le nombre maximum de comptes SQL est atteint!
ispCP - Client/Add SQL Database = ispCP - Client/Ajouter Base SQL
Add SQL database = Ajouter une base de données
Database name = Nom de la base de données
Use numeric ID = Utiliser un identifiant numérique
Before the name = Avant le nom
After the name = Après le nom
SQL database was removed successfully! = La base de données à bien été supprimée!
SQL user was removed successfully! = L'utilisateur SQL a bien été supprimé!
Database user list is empty! = La liste des utilisateurs SQL est vide!
Database list is empty! = La liste des bases de données est vide!
ispCP - Client/Manage SQL = ispCP - Client/Gestion SQL
Manage SQL = Gestion des bases SQL
Database Name and Users = Noms des de données et utilisateurs
Database users = Utilisateurs de la base de données
Add SQL user = Ajouter un utilisateur SQL
Execute query = Exécuter la requête
Login phpMyAdmin = Connexion phpMyAdmin
This database will be permanently deleted. This process cannot be recovered. All users linked to this database will also be deleted if not linked to another database. Are you sure you want to delete %s? = Cette base de données va être supprimée. La suppression est irréversible. Tous les utilisateurs SQL rattachés à cette base de données vont également être supprimés s'ils ne sont pas rattachés à d'autres bases de données. Êtes-vous certain de vouloir supprimer %s?
SQL users limit reached! = Le limite du nombre d'utilisateurs SQL est atteinte!
Please type user name! = Veuillez saisir le nom d'utilisateur!
Too user long password! = Mot de passe utilisateur trop long!
SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user! = L'utilisateur SQL est introuvable! Il a peut-être été supprimé par un autre utilisateur!
User name too long! = Nom d'utilisateur trop long!
Specified SQL username name already exists! = Le nom d'utilisateur SQL existe déjà!
SQL user successfully added! = L'utilisateur SQL a bien été ajouté!
ispCP - Client/Add SQL User = ispCP - Client/Ajouter Utilisateur SQL
SQL user name = Nom d'utilisateur SQL
In front the name = Devant le nom
Behind the name = Derrière le nom
Add existing user = Ajouter un utilisateur existant
Existing SQL users = Utilisateurs SQL existants
Subdomains limit reached! = Nombre maximum de sous-domaines atteint!
Please specify subdomain name! = Veuillez spécifier le nom du sous-domaine!
No valid alias domain selected! = Aucun alias de domaine valide n'a été sélectionné!
Subdomain already exists or is not allowed! = Le sous-domaine existe déjà ou n'est pas autorisé!
Mount point already in use! = Le point de montage est déjà utilisé!
Incorrect mount point syntax! = La syntaxe du point de montage incorrecte!
Subdomain scheduled for addition! = L'ajout du sous-domaine a été planifiée!
ispCP - Client/Add Subdomain = ispCP - Clients - Création d'un sous-domaine
Add subdomain = Créer un sous-domaine
Subdomain data = Propriété du sous-domaine
Subdomain name = Nom du sous-domaine
Directory tree mount point = Point de montage dans l'arborescence
Please specify message subject! = Veuillez spécifier le sujet du message!
Your message was sent! = Votre message a été envoyé!
ispCP - Support system - New ticket = ispCP - Système de support - Nouveau ticket
New ticket = Nouveau ticket
Low = Basse
Medium = Moyenne
High = Haute
Very high = Très élevée
ISPCP - Client/Webtools = ispCP - Client/Outils Web
Webtools = Outils Internet
Customize error pages for your domain = Personnalisation des pages d'erreurs du domaine
Backup and restore settings = Sauvegarde et restauration des paramètres
Access your mail through the web interface = Accédez à vos emails à travers l'interface web
Access your files through the web interface = Accédez à vos fichiers à travers l'interface web
Access your Awstats statistics = Accédez à vos statistiques de visites avec Awstats
Manage protected areas, users and groups = Gérez les zones réservées, utilisateurs et groupes
System tools = Outils système
Statistics = Stats
Reseller statistics = Statistiques du revendeur
Admin log = Journal de l'administrateur
Logout = Déconnexion
ispCP database updates = Mise à jour de la base de données d'ispCP
Custom menus = Menus personnalisés
Overview = Vue d'ensemble
User sessions = Sessions des utilisateurs
Lostpw email setup = Configuration Email Lostpw
Rootkit Log = Journal Rootkit
Admin users = Nombre de revendeurs
Normal users = Nombre de clients
System messages = Messages système
No new messages = Aucun nouveaux messages
Server traffic = Trafic du serveur
Administrators list is empty! = La liste des administrateurs est vide!
Creation date = Date de création
Created by = Créé par
System = Système
Resellers list is empty! = La liste des revendeurs est vide!
Switch to user interface = Basculer sur l'interface utilisateur
Switch = Incarner
Not found user records matching the search criteria! = Aucun enregistrement correspond à vos critères de recherche!
view aliases = Afficher les alias
Users list is empty! = La liste des utilisateurs est vide!
Details = Détails
Edit domain = Éditer les propriétés du domaine
Are you sure you want to change the status of domain account? = Êtes-vous certain de vouloir changer le statut du domaine?
Administrators = Administrateurs
Resellers = Revendeurs
Search = Rechercher
Expire date = Date d'expiration
%1$s you are now logged as %2$s = %1$s vous êtes maintenant connecté en tant que %2$s
Go back = Retourner
OK = En fonction
Suspended = Suspendu
Error = Erreur
ispCP - Order Panel = ispCP - Panneau de commande
%.2f PB = %.2f Po
%.2f TB = %.2f To
%.2f GB = %.2f Go
%.2f MB = %.2f Mo
%.2f KB = %.2f Ko
%d B = %d o
File %s does not exists or cannot be reached! = Le fichier %s n'existe pas ou n'est pas accessible!
Error while trying to obtain list of network cards! = Une erreur a été rencontrée pendant la tentative de récupération de la liste des cartes réseaux!
This IP (%s) is not assigned to any network card! = L'adresse IP (%s) n'est attachée à aucune carte réseau!
Days = Jours
Hours = Heures
Couldn't check for updates! Website not reachable. = Impossible de vérifier si de nouvelles mises à jour sont disponible! Le serveur distant ne répond pas.
Email and FTP accounts = Comptes de messagerie et comptes FTP
Add mail user = Ajouter un compte de messagerie
Filemanager = Gestionnaire de fichiers
Web statistics = Statistiques Web
Group/User management = Gestion des accès par groupe et utilisateur
Email Accounts = Comptes de messagerie
FTP Accounts = Comptes FTP
Update Hosting Package = Changer d'offre d'hébergement
Add DNS zone's record = Créer un enregistrement DNS personnalisé
Manage SSL certificate = Gestion du certificat SSL
Domain mail = Email du domaine
Email forward = Transféré vers
Alias mail = Adresse e-mail de l'alias
Alias forward = Transfert de l'alias
Subdomain mail = Adresse e-mail du sous-domaine
Subdomain forward = Redirection du sous-domaine
Alias subdomain mail = Mail de l'alias de sous-domaine
Alias subdomain forward = Re-direction d'alias de sous-domaine
Unknown type = Type inconnu
Welcome {USERNAME} to ispCP! = Bienvenue {USERNAME} sur ispCP!
\n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nStatistics: http://{USERNAME}/stats/\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nBonjour {NAME},\n\nUn nouveau compte ispCP viens d'être créé pour vous.\nLes information liées à votre compte sont:\n\nType d'utilisateur : {USERTYPE}\nNom d'utilisateur : {USERNAME}\nMot de passe : {PASSWORD}\n\nPensez à modifier votre mot de passe fréquemment, surtout lors de votre première connexion.\n\nVous pouvez vous connecter dès maintenant à l'adresse http://{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBonne continuation avec ispCP!\nL'équipe ispCP.\n\n
Please activate your new ispCP password! = Veuillez activer votre nouveau mot de passe ispCP!
\n\nHello {NAME}!\nUse this link to activate your new ispCP password:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n = \n\nBonjour {NAME},\nVeuillez utilisez le lien suivant pour activer votre nouveau mot de passe ispCP:\n\n{LINK}\n\nBonne continuation avec ispCP!\nL'équipe ispCP.\n\n
Your new ispCP login! = ispCP - Nouvelles informations d'authentification!
\n\nHello {NAME}!\n\nYour user name is: {USERNAME}\nYour password is: {PASSWORD}\n\nYou can login at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team\n\n = \n\nBonjour {NAME},\n\nVotre identifiant est: {USERNAME}\nVotre mot de passe est: {PASSWORD}\n\nVous pouvez vous connecter à l'adresse {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBonne continuation avec ispCP\nL'équipe ispCP\n\n
Confirmation for domain order {DOMAIN}! = Domaine {DOMAIN} - Confirmation de la commande!
\n\nDear {NAME},\nThis is an automatic confirmation for the order of the domain:\n\n{DOMAIN}\n\nYou have to click the following link to continue the domain creation process.\n\n{ACTIVATE_LINK}\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nCher {NAME},\nCeci est une confirmation automatique pour votre commande d'un domaine:\n\n{DOMAIN}\n\nMerci d'utiliser les services ispCP.\nL'équipe ispCP\n\n
New alias order for {CUSTOMER}! = Nouvelle demande d'alias de domaine pour le client {CUSTOMER}!
\n\nDear {RESELLER},\nYour customer {CUSTOMER} is awaiting for the approval of his new alias:\n\n{ALIAS}\n\nOnce logged in, you can activate his new alias at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nCher {RESELLER},\nVotre client {CUSTOMER} est en attente d'approbation pour son nouvel alias de domaine:\n\n{ALIAS}\n\nUne fois connecté, vous pouvez activer ce nouvel alias en vous rendant sur la page\n{BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nMerci d'utiliser les services ispCP.\nL'équipe ispCP\n\n
Hello %s!\n\nYou have a new ticket:\n = Bonjour %s!\n\nVous avez reçu une nouvelle demande de support:\n
Hello %s!\n\nYou have an answer for this ticket:\n = Bonjour %s!\n\nVous avez une nouvelle question liée au ticket:\n
Priority: %s\n = Priorité: %s\n
Log in to answer = Vous devez vous connecter pour pouvoir répondre
Wrong domain name syntax or number of labels = Syntaxe de nom de domaine ou nombre de labels incorrect!
Wrong domain name lenght! = La longueur du nom de domaine est incorrecte!
Wrong subdomain syntax or number of labels! = Mauvaise syntaxe ou nombre de labels!
Wrong subdomain lenght! = La longueur du sous-domaine est incorrecte!
Label not allowed: <b>%s</b> = Label non autorisé: <b>%s</b>
Wrong label syntax: <b>%s</b> = Syntaxe du label incorrecte: <b>%s</b>
Wrong label lenght: <b>%s</b> = Longueur du label incorrecte: <b>%s</b>
Wrong Top Level Domain syntax: <b>%s</b> = Syntaxe du domaine de premier niveau incorrecte: <b>%s</b>
Wrong Top Level Domain lenght: <b>%s</b> = Longueur du domaine de premier niveau incorrecte: <b>%s</b>
Wrong Second Level Domain lenght: <b>%s</b> = Longueur du domaine de second niveau incorrecte: <b>%s</b>
Wrong domain name: <b>%s</b> is reserved! = Mauvais nom de domaine: <b>%s</b> est réservé!
Wrong Second Level Domain syntax: <b>%s</b> = La syntaxe du domaine de second niveau est incorrecte: <b>%s</b>
ERROR: ACE labels are not allowed. Please use the ToUnicode equivalent.<br /><small>Example: for ACE label <b>xn--bcher-kva</b> use <b>bücher</b> instead</small>. = Erreur: Les labels ACE ne sont pas autorisés. Veuillez utiliser l'équivalent ToUnicode.<br /><small>Exemple: Pour le label "xn--bcher-kva", utilisez la forme UNICODE: "bücher"</small>
ERROR: PHP extension 'mcrypt' not loaded! = Erreur: L'extension PHP `mcrypt ` n'est pas chargée!
You have to wait %d seconds. = Vous devez attendre %d secondes
You have been blocked for %d minutes. = Vous avez été bloqué pour %d minutes
You entered an incorrect username/password. = Vous avez saisie un nom d'utilisateur/mot de passe incorrect.
System is currently under maintenance! Only administrators can login. = Le système est actuellement en maintenance! Seuls les administrateurs peuvent se connecter.
%s user already logged or session sharing problem! Aborting... = L'utilisateur %s est déjà connecté ou il existe un problème de partage de session! Abandon...
User already logged or session sharing problem! Aborting... = L'utilisateur est déjà connecté ou il existe problème de partage de session! Abandon...
%s's account status is not ok! = L'état du compte %s n'est pas correcte!
%s's domain expired! = %s's domaine expiré!
Request from foreign host was blocked! = Une requête depuis un site distant a été bloquée!
You do not have permission to access this interface! = Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette interface!
Domain alias = Alias de domaine
Manage Orders = Gestion des commandes
Order settings = Configuration de l'interface des commandes
Order email setup = Configuration de l'émail des commandes
Please fill up both data fields for password! = Vous devez confirmer votre mot de passe!
Addition in progress = Ajout en cours
Modification in progress = Modifications en cours
Deletion in progress = Suppression en cours
Being enabled = activé
Being suspended = suspendu
Awaiting for approval = En attende d'approbation
Unknown error = Une erreur inconnue a été rencontrée
hide aliases = Cacher les alias
You have reached your domains limit.<br />You cannot add more domains! = Vous avez atteint votre nombre maximum de domaines.<br />Vous ne pouvez pas en ajouter davantage!
You have a subdomains limit!<br />You cannot add an user with unlimited subdomains! = Vous êtes limité en nombre de sous-domaines!<br />Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur ayant un nombre de sous-domaines illimité!
You are exceeding your subdomains limit! = Vous dépassez votre réserve de sous-domaines!
You have an aliases limit!<br />You cannot add an user with unlimited aliases! = Vous êtes limité en nombre d'aliases!<br />Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur ayant un nombre d'aliases illimité!
You Are Exceeding Your Alias Limit! = Vous dépassez votre réserve d'alias!
You have a mail accounts limit!<br />You cannot add an user with unlimited mail accounts! = Vous êtes limité en nombre de comptes email!<br />Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur ayant un nombre de comptes email illimité!
You are exceeding your mail accounts limit! = Vous dépassez votre réserve de comptes email!
You have a FTP accounts limit!<br />You cannot add an user with unlimited FTP accounts! = Vous êtes limité en nombre de comptes FTP!<br />Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur ayant un nombre de comptes FTP illimité!
You are exceeding your FTP accounts limit! = Vous dépassez votre nombre limite de comptes FTP!
You have a SQL databases limit!<br />You cannot add an user with unlimited SQL databases! = Vous êtes limité en nombre de bases SQL!<br />Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur ayant un nombre de bases SQL illimité!
You are exceeding your SQL databases limit! = Vous dépassez votre réserve de bases de données!
You have an SQL users limit!<br />You cannot add an user with unlimited SQL users! = Vous êtes limité en nombre de comptes SQL!<br />Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur ayant un nombre de comptes SQL illimité!
You have disabled SQL databases for this user!<br />You cannot have SQL users here! = Vous avez désactivé le support SQL pour cet utilisateur!<br />Vous ne pouvez pas avoir d'utilisateurs SQL ici!
You are exceeding your SQL database limit! = Vous dépassez votre nombre limite de bases de données!
You have a traffic limit!<br />You cannot add an user with unlimited traffic! = Vous êtes limité en trafic!<br />Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur ayant un trafic illimité!
You have a disk limit!<br />You cannot add an user with unlimited disk! = Vous êtes limité en espace disque!<br />Vous ne pouvez pas ajouter un utilisateur ayant un espace disque illimité!
ispCP Error = Erreur ispCP
Error Message = Message d'erreur
You have a new order = Vous avez une nouvelle commande en attente
\n\nDear {RESELLER},\nyou have a new order from {NAME} <{MAIL}> for domain {DOMAIN}\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details.\n\n = \n\nCher {RESELLER},\nVous avez reçu une nouvelle commande de {NAME} <{MAIL}> pour le domaine {DOMAIN}\n\nVeuillez vous connecter à votre interface ispCP pour obtenir plus de détails.\n\n\n
Your order has been successfully created. = Votre commande à bien été prise en compte.
Error creating order! Perhaps already activated? = Une erreur a été rencontrée pendant la création de la commande. Est-elle déjà activée?
Order confirmation = Confirmation de la commande
This hosting plan is not available for purchase = Ce plan d'hébergement n'est pas disponible à l'achat!
Add On A Domain = Ajouter au domaine
Continue = Continuer
(e.g. domain-of-your-choice.com) = (ex. domaine-de-votre-choix.com)
Please fill out all needed fields! = Veuillez remplir tous les champs requis!
Enter Address = Saississez votre adresse
* denotes mandatory field. = * champs requis
Term of Service = Conditions de service
I Accept The Term of Service = J'accepte les conditions de services
Your Chart = Votre tableau
Costs = Coûts
Personal Data = Informations personnelles
Security code was incorrect! = Erreur: Le code de sécurité n'est pas valide!
You have to accept the Term of Service! = Vous devez accepter les conditions de services!
Check Out = Paiement
<strong>Thank you for purchasing.</strong><br />You will receive an e-mail with more details and information. = <b>Nous vous remercions pour votre achat</b><br />Vous allez bientôt recevoir un email avec plus de détails et informations.
No available hosting packages = Aucun plan d'hébergement n'est disponible
Webspace = Espace web
Domain Features = Caractéristiques du domaine
Package Features = Caractéristiques de l'offre
Backup and Restore = Sauvegarde et restauration
Custom Error Pages = Pages d'erreurs personnalisées
Protected Areas = Zones réservées
Custom Apache Logs = Journaux Apache personnalisés
Web & E-Mail Support = Support Web & Email
Your Own Domain = Votre propre domaine
ispCP Control Panel = Panneau de configuration d'ispCP
Automatic Updates = Mises-à-jour automatiques
Package Price = Prix de l'offre
Setup Fee = Frais d'installation
ispCP Reseller: Add Alias = Revendeur ispCP: Ajout d'Alias
There is no user records for this reseller to add an alias for. = Vous ne pouvez pas créer d'alias.
ispCP - Manage Domain/Alias = ispCP - Gestion Domaines/Alias
Manage alias = Gérer les alias
Real domain = Domaine réel
You have no alias records. = Vous n'avez pas d'alias.
Activate = Activer
Domain alias added for termination! = La suppression de l'alias a été planifiée!
Domain alias not added for termination! = La suppression de l'alias n'a pas pu être planifiée!
Domain alias added! = L'alias de domaine a été ajouté!
Domain alias not added! = L'alias de domaine n'a pas été ajouté!
Domain alias modified! = L'alias de domaine a été modifié!
Domain alias not modified! = L'alias de domaine n'a pas été modifié!
Ordered domain alias not deleted! = Alias de domaine demandé non supprimé!
Ordered domain alias activated! = Alias de domaine demandé activé!
Ordered domain alias not activated! = Alias de domaine demandé non activé!
ispCP - Circular = ispCP - Circulaire
Circular = Circulaire
ispCP - Domain/Edit = ispCP - Domaine/Editer
Unchanged = Inchanger
Never = Jamais
- 1 Month = - 1 Mois
+ 1 Month = + 1 Mois
+ 2 Months = + 2 Mois
+ 3 Months = + 3 Mois
+ 6 Months = + 6 Mois
+ 1 Year = + 1 Année
+ 2 Years = + 2 Années
The <em>%s</em> service cannot be disabled! = Le service <em>%s</em> ne peut pas être désactivé!
The <em>%s</em> have to be disabled! = Le service <em>%s</em> a été désactivé!
The admin has <em>%s</em> disabled on this system! = L'administrateur a <em>%s</em> désactivé sur ce système!
The <em>%s</em> service cannot be limited! = Le service <em>%s</em> ne peut pas être limité!
The <em>%s</em> service cannot be unlimited! = Le service <em>%s</em> ne peut pas être illimité!
ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Revendeur/Ajouter un plan d'hébergement
Price must be a number! = Le prix doit être un nombre!
Setup fee must be a number! = Les frais d'installation doivent être un nombre!
SQL databases limit is not <i>disabled</i>! = La limite de bases de données SQL n'est pas <i>désactivée</i>!
Hosting plan values exceed reseller maximum values! = Les valeurs du plan d'hébergement dépassent les droits du revendeur!
ispCP - Reseller/Edit hosting plan = ispCP - Revendeur/Editer plan d'hébergement
View hosting plan = Afficher les plans d'hébergement
ispCP - Reseller/Main Index = ispCP - Revendeur/Index Général
View details = Afficer les détails
User accounts = Comptes utilisateur
Mail account = Compte de messagerie
%1$s / %2$s of <b>%3$s</b> = %1$s / %2$s de <b>%3$s</b>
%1$s / %2$s of <b>unlimited</b> = %1$s / %2$s de <b>illimité</b>
%1$d / %2$d of <b>%3$d</b> = %1$d / %2$d de <b>%3$d</b>
%1$d / %2$d of <b>unlimited</b> = %1$d / %2$d de <b>illimité</b>
ispCP - Reseller/Change Language = ispCP - Client/Changer la Langue
ispCP - Reseller/Order email setup = ispCP - Revendeur/Paramétrage Email des commandes
Manage orders = Gérer les commandes
Activation Link = Lien d'activation
Wrong order ID! = Mauvais Id pour la demande!
Order Cancelled: resellers maximum exceeded! = La commande a été annulée: Les droits du revendeur ont été dépassées!
Wrong domain name syntax! = Mauvaise syntaxe du nom de domaine!
User added! = L'utilisateur a été ajouté!
Customer order was removed successful! = La commande du client à bien été supprimée!
ispCP - Reseller/Order details = ispCP - Revendeur/Détails de la commande
Order data updated successfully! = Les données de la commande ont été mise à jour!
Order date = Date de la commande
Hosting plan = Plan d'hébergement
Hosting details = Détails de l'offre d'hébergement
Order details = Détails de la commande
Customer data = Données relatives au client
Are you sure you want to delete this order? = Êtes-vous certain de vouloir annuler cette commande?
Add to the system = Ajouter au système
ispCP - Reseller/Order settings = ispCP - Revendeur/Paramétrage des commandes
Header = En-tête
Preview = Pré-visualiser
Implementation URL = URL d'accès
Footer = Pied de page
ispCP - Reseller/Order management = ispCP - Revendeur/Gestion des commandes
You do not have new orders! = Vous n'avez pas de commande en cours!
New order = Nouvelle commande
Update order = Mettre la commande à jour
Order = Commande
Add/Details = Ajouter/détails
Order Canceled: resellers maximum exceeded! = La commande a été annulée: Les droits du revendeur ont été dépassées!
ispCP - Reseller/Change Password = ispCP - Revendeur/Changer le Mot de Passe
ispCP - Reseller/Change Personal Data = ispCP - Revendeur/Changer les Données Personnelles
ispCP - Reseller/Lostpw email setup = ispCP - Revendeur/Configuration Email des mots de passes perdus
Lostpw email = Email pour les mots de passe perdus
Lostpw link = Lien pour les mots de passe perdus
ispCP - Reseller/Manage users/Email setup = ispCP - Revendeur/Gestion utilisateurs/Paramétrage Email
ispCP - Reseller: Support System: View Ticket = ispCP - Revendeur: Système de support: Afficher les demande de support
ispCP - Users/Add user = ispCP - Utilisateurs/Ajout utilisateur
1 Month = 1 Mois
2 Months = 2 Mois
3 Months = 3 Mois
6 Months = 6 Mois
1 Year = 1 an
2 Years = 2 ans
Choose hosting plan = Choississez un plan d'hébergement
Personalise template = Personnaliser le plan d'hébergement
Next step = Étape suivante
You have no hosting plans. Please contact your system administrator. = Vous n'avez pas de plans d'hébergement. Veuillez contacter votre administrateur.
ispCP - User/Add user(step2) = ispCP - Utilisateur/Ajout utilisateur (étape 2)
Max domains<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Nombre maximum de domaines<br><i>(-1 désactivé, 0 illimité)</i>
Apache logs = Journaux du serveur Apache
Domain data has been altered. Please enter again = Les données du domaine ont été altérées. Veuillez les saisir à nouveau.
ispCP - User/Add user = ispCP - Utilisateur/Ajout utilisateur
Add other domains to this account = Attacher un autre domaine à ce compte
System error with Domain Id: %d = Une erreur s'est produite avec le domaine Id: %d
ispCP - Users/Edit = ispCP - Utilisateurs/Édition
Users list = Liste d'utilisateurs
ispCP - Users = ispCP - Utilisateurs
Are you sure you want to change the status of %s? = Êtes-vous certain de vouloir changer le statut de %s?
Stats = Statistiques
Edit User = Éditer l'utilisateur
Bandwidth = Bande passante
View aliases = Afficher les alias
You have no users. = Vous n'avez pas d'utilisateurs!
%1$s of %2$s MB = %1$s de %2$s MB
%1$s of <b>unlimited</b> MB = %1$s de <b>illimité</b> MB
User data updated! = Les données de l'utilisateur ont été mises à jour!
User data not updated! = Les données de l'utilisateur n'ont pas été mises à jour!
This user has domain record !<br>First remove the domain from the system! = Cet utilisateur possède un domaine!<br />Commencer par le supprimer!
User terminated! = L'utilisateur a été supprimé!
User not terminated! = L'utilisateur na pas été supprimé!
This reseller has no domains yet. = Ce revendeur ne gère aucun domaine!