ispcp_table = GermanGermany
ispcp_language = Deutsch (Deutschland) - German (Germany)
ispcp_languageSetlocaleValue = de_DE
ispcp_languageRevision = 201009151932
encoding = UTF-8
ispCP Omega a Virtual Hosting Control System = ispCP Omega ein Virtual Hosting Control System
Administrator login = Administrator-Anmeldung
Login = Anmelden
Username = Benutzername
Password = Passwort
Please enter your login information = Bitte geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein
Secure Connection = Sichere Verbindung
Normal Connection = Normale Verbindung
Lost password = Passwort vergessen
Retrieving lost passwords is currently not possible = "Passwort vergessen"-Funktion momentan deaktiviert
Your new password has been sent. = Das neue Passwort wurde ihnen zugesandt.
New password could not been sent. = Neues Passwort konnte nicht gesendet werden.
Your password request has been initiated. You will receive an email with instructions to complete the process. This reset request will expire in %s minutes. = Sie haben ein neues Passwort angefordert. Dazu erhalten Sie in kürze eine E-Mail mit Anweisungen zur weiteren Vorgehensweise. Bitte führen sie die aufgeführten Schritte binnen %s Minuten durch, andernfalls müssen sie erneut ein neues Passwort anfordern.
Back = Zurück
User or security code was incorrect! = Benutzername oder Sicherheitscode falsch
Retry = Wiederholen
Security code = Sicherheits-Code
(To avoid abuse, we ask you to write the combination of letters on the above picture into the field "Security code") = (Um Missbrauch zu vermeiden, übertragen Sie bitte die Buchstabenkombination im oberen Bild in das Feld "Sicherheits-Code")
Request password = Passwort anfordern
ispCP - Admin/Manage users/Add User = ispCP - Admin/Benutzerverwaltung/Benutzer anlegen
Incorrect username length or syntax! = Ungültige Länge oder Schreibweise des Benutzernamens!
The password must be at least %s long and contain letters and numbers to be valid. = Das Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein sowie Buchstaben und Zahlen enthalten um gültig zu sein.
Password data is shorter than %s signs or includes not permitted signs! = Das Passwort ist kürzer als %s Zeichen oder enthält unzulässige Zeichen!
Entered passwords do not match! = Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!
Incorrect email length or syntax! = Ungültige Länge oder Schreibweise der E-Mail-Adresse!
This user name already exist! = Der Benutzername existiert bereits!
Empty data or wrong field! = Keine Eingabe oder falsches Eingabefeld!
Passwords don't match! = Die Passwörter stimmen nicht überein!
Add admin = Administrator anlegen
Core data = Stammdaten
Repeat password = Passwort wiederholen
Email = E-Mail-Adresse
Additional data = Zusätzliche Daten
First name = Vorname
Last name = Nachname
Gender = Geschlecht
Male = männlich
Female = weiblich
Unknown = Unbekannt
Company = Firma
Zip/Postal code = PLZ
City = Ort
State/Province = Bundesland/Provinz
Country = Land
Street 1 = Adresse
Street 2 = Adresse (Zusatz)
Phone = Telefon
Add = Anlegen
User session was killed! = Benutzersitzung wurde gelöscht!
Domain account = Domainkonto
ispCP - Admin/Manage users/Edit Administrator = ispCP - Admin/Benutzerverwaltung/Administrator bearbeiten
ispCP - Admin/Manage users/Edit User = ispCP - Admin/Benutzerverwaltung/Benutzer bearbeiten
Edit admin = Administrator bearbeiten
Edit user = Benutzer bearbeiten
Update = Aktualisieren
Send new login data = Neue Zugangsdaten senden
Generate password = Passwort generieren
Password change is disabled! = Passwort ändern ist deaktiviert!
ispCP - Admin/Admin Log = ispCP - Admin/Adminmeldungen
Log is empty! = Das Protokoll ist leer!
%s deleted the full admin log! = %s hat das gesamte Admin-Protokoll gelöscht!
%s deleted the admin log older than two weeks! = %s hat alle Meldungen, die älter als zwei Wochen sind, gelöscht!
%s deleted the admin log older than one month! = %s hat alle Meldungen, die älter als ein Monat sind, gelöscht!
%s deleted the admin log older than three months! = %s hat alle Meldungen, die älter als drei Monate sind, gelöscht!
%s deleted the admin log older than six months! = %s hat alle Meldungen, die älter als sechs Monate sind, gelöscht!
%s deleted the admin log older than one year! = %s hat alle Meldungen, die älter als ein Jahr sind, gelöscht!
Invalid time period! = Ungültiger Zeitraum!
Admin Log = Adminmeldungen
Clear log = Meldungen löschen
Date = Datum
Message = Meldung
Delete from log: = Lösche Meldungen:
everything = alle
older than 2 weeks = alle älter als 2 Wochen
older than 1 month = alle älter als 1 Monat
older than 3 months = alle älter als 3 Monate
older than 6 months = alle älter als 6 Monate
older than 12 months = alle älter als 1 Jahr
ispCP - Admin - Email Marketing = ispCP - Admin - Rundmail
Please specify a message subject! = Bitte geben Sie einen Betreff ein!
Please specify a message content! = Bitte geben Sie eine Nachricht ein!
Please specify a sender name! = Bitte geben Sie einen Absendernamen an!
Please specify a sender email! = Bitte geben Sie eine Absender-E-Mail-Adresse an!
You send email to your users successfully! = Die E-Mail wurde erfolgreich an Ihre Benutzer gesendet!
Email marketing = Rundmail
Send message to = Nachricht senden an
All users = Alle Benutzer
All resellers = Alle Reseller
All users & resellers = Alle Benutzer und Reseller
Message subject = Betreff
Senders email = Absenderadresse
Senders name = Absendername
Send message = Nachricht senden
You have no custom menus. = Sie haben noch keine Menüpunkte angelegt.
User = Benutzer
All = Alle
Missing or incorrect data input! = Fehlende oder falsche Dateneingabe!
Invalid URL! = Ungültige URL!
Invalid target! = Ungültiges Zielverzeichnis!
Custom menu data updated successful! = Menüpunkt wurde erfolgreich aktualisiert!
Custom menu deleted successful! = Menüpunkt wurde erfolgreich gelöscht!
ispCP - Admin - Manage custom menus = ispCP - Admin - Eigene Menüs verwalten
Manage custom menus = Eigene Menüpunkte verwalten
Add new button = Neuen Menüpunkt anlegen
Button name = Name
Button link = Link (URL)
Button target = Zielfenster
Show in = Anzeigen auf
Administrator level = Administrator-Oberfläche
Reseller level = Reseller-Oberfläche
Enduser level = Endkunden-Oberfläche
Reseller and enduser level = Reseller- und Endkunden-Oberfläche
Menu button = Menüpunkt
Action = Aktion
Edit = Bearbeiten
Delete = Löschen
Level = Oberfläche
Save = Speichern
Edit button = Menüpunkt bearbeiten
Are you sure you want to delete %s? = Sind Sie sicher, dass %s gelöscht werden soll?
Database updates = ispCP-Datenbankupdates
Available database updates = Verfügbare Datenbankupdates
Update details = Details aktualisieren
New Database update is now available = Neue Datenbankupdates sind verfügbar
Do you want to execute the Updates now? = Wollen Sie die Updates jetzt einspielen?
Execute updates = Updates ausführen
No database updates available = Keine Datenbankupdates verfügbar
Domain details = Domaindetails
Domain name = Domainname
Domain IP = Domain-IP
PHP support = PHP-Unterstützung
CGI support = CGI-Unterstützung
Manual DNS support (EXPERIMENTAL) = Manuelle DNS-Unterstützung (EXPERIMENTELL)
Backup support = Backup Unterstützung
MySQL support = MySQL-Unterstützung
Traffic in MB = Transfervolumen (Traffic) in MB
Disk in MB = Speicherplatzverbrauch in MB
Feature = Funktion
Used = Belegt
Mail accounts = E-Mail-Konten
FTP accounts = FTP-Zugänge
SQL databases = SQL-Datenbanken
SQL users = SQL-Benutzer
Domain aliases = Domain-Aliase
Submit changes = Änderungen übernehmen
Full = Vollständig
No = Nein
Enabled = aktiviert
Disabled = deaktiviert
ispCP - Admin/Edit Domain = ispCP - Admin/Domain bearbeiten
Edit Domain = Domain bearbeiten
Domain properties = Domain-Eigenschaften
Domain expire = Domainablaufdatum
New expire date = Neues Ablaufdatum
Max subdomains<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl Subdomains<br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
Max aliases<br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl Aliase<br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
Mail accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl E-Mail-Konten <br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
FTP accounts limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl FTP-Zugänge<br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
SQL databases limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl Datenbanken<br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
SQL users limit <br /><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl SQL-Benutzer<br /><i>(-1 deaktiviert, 0 unbegrenzt)</i>
Traffic limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Transfervolumen (Traffic) [MB]<br /><i>(0 unbegrenzt)</i>
Disk limit [MB] <br /><i>(0 unlimited)</i> = Speicherplatz [MB]<br /><i>(0 unbegrenzt)</i>
Backup = Datensicherung
Cancel = Abbrechen
Yes = Ja
In case 'Domain expire' is 'N/A', the expiration date will be set from today. = Falls das Domain Ablaufdatum auf 'N/A' gesetzt ist, wird ein neues Ablaufdatum von Heute an festgesetzt.
User does not exist or you do not have permission to access this interface! = Benutzer existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung die gewünschte Seite anzuzeigen!
N/A = N/V
Incorrect subdomains limit! = Ungültige Anzahl an Subdomains!
Incorrect aliases limit! = Ungültige Anzahl an Domain-Aliase!
Incorrect mail accounts limit! = Ungültige Anzahl an E-Mail-Konten!
Incorrect FTP accounts limit! = Ungültige Anzahl an FTP-Zugängen!
Incorrect SQL users limit! = Ungültige Anzahl an Datenbankbenutzern!
SQL databases limit is <i>disabled</i>! = SQL-Datenbank-Limit ist <i> deaktiviert</i>!
Incorrect SQL databases limit! = Ungültige Anzahl an Datenbanken!
SQL users limit is <i>disabled</i>! = SQL-Benutzer-Limit ist <i> deaktiviert</i>!
Incorrect traffic limit! = Ungültiges Trafficlimit!
Incorrect disk quota limit! = Ungültiges Speicherplatzlimit!
Mail = E-Mail
SQL Database = SQL-Datenbank
SQL User = SQL-Benutzer
Traffic = Transfervolumen (Traffic)
Disk = Speicherplatzverbrauch
Domain properties could not be updated! = Domaineigenschaften konnten nicht aktualisiert werden!
Domain properties updated successfully! = Domaineigenschaften wurden erfolgreich aktualisiert!
The <em>%s</em> service cannot be disabled!  = Der Dienst <em>%s</em> kann nicht deaktiviert werden!
There are <em>%s</em> records on system! = Es gibt <em>%s</em> Datensätze im System!
The <em>%s</em> service cannot be limited!  = Der Dienst <em>%s</em> kann nicht beschränkt werden!
Specified number is smaller than <em>%s</em> records, present on the system! = Die eingegebene Nummer ist kleiner als <em>%s</em> Datensätze, die momentan im System existieren!
There are <em>%s</em> records on the system! = Es gibt <em>%s</em> Datensätze im System!
The <em>%s</em> service cannot be unlimited!  = Der Dienst <em>%s</em> darf nicht unbeschränkt sein!
There are reseller limits for the <em>%s</em> service! = Es gibt Reseller-Beschränkungen für den Service <b>%s</b>!
You are exceeding reseller limits for the <em>%s</em> service! = Sie überschreiten die Reseller-Beschränkung für den Dienst <em>%s</em>!
ispCP - Domain Statistics Data = ispCP - Domainstatistik
Domain statistics = Domainstatistik
Month = Monat
Year = Jahr
Show = Anzeigen
Web traffic = Web-Traffic
FTP traffic = FTP-Traffic
SMTP traffic = SMTP-Traffic
POP3/IMAP traffic = POP3/IMAP-Traffic
All traffic = Gesamtverbrauch
Day = Tag
ispCP - Administrator/Add hosting plan = ispCP - Administrator/Tarif anlegen
Add hosting plan = Tarif anlegen
Hosting plan properties = Tarifeigenschaften
Template name = Tarifname
Max subdomains<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Anzahl Subdomains<br><i>(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)</i>
Max aliases<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Anzahl Domain-Aliase<br><i>(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)</i>
Mail accounts limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Anzahl E-Mail-Konten<br><i>(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)</i>
FTP accounts limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Anzahl FTP-Zugänge<br><i>(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)</i>
SQL databases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Anzahl SQL-Datenbanken<br><i>(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)</i>
SQL users limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Anzahl SQL-Benutzer<br><i>(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)</i>
Traffic limit [MB]<br><i>(0 unlimited)</i> = Transfervolumen (Traffic) [MB]<br><i>(0 unbegrenzt)</i>
Disk limit [MB]<br><i>(0 unlimited)</i> = Speicherplatz [MB]<br><i>(0 unbegrenzt)</i>
PHP = PHP-Unterstützung
CGI / Perl = CGI/Perl-Unterstützung
Allow adding records to DNS zone (EXPERIMENTAL) = Erlaube das Hinzufügen von DNS-Einträgen (EXPERIMENTELL)
Apache logfiles = Apache-Logdateien
yes = Ja
no = Nein
Billing Settings = Tarifgestaltung
Price = monatliche Grundgebühr
Setup fee = Einrichtungsgebühr
Currency = Währung
Payment period = Zahlungszeitraum 
Available for purchasing = Zum Kauf freigeben
Description = Beschreibung
(e.g. EUR) = (z.B. EUR)
Term Of Service = Nutzungsbedingungen
<b>Optional:</b> Leave this field empty if you do not want term of service for this hosting plan. = <b>Optional:</b> Dieses Fehld frei lassen, falls keine Nutzungsbedigung für diesen Tarif angelegt werden soll.
Text Only = Nur Text
Add plan = Tarif anlegen
Incorrect template name length! = Ungültige Länge des Templatenamens!
Incorrect template description length! = Ungültige Länge der Templatebeschreibung!
Incorrect price syntax! = Ungültige Schreibweise des Preises!
Incorrect setup fee syntax! = Ungültige Schreibweise der Einrichtungsgebühr!
Hosting plan with entered name already exists! = Ein gleichnamiger Tarif existiert bereits!
ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Administrator/Tarif bearbeiten
Price Style = Preis-Stil
Update plan = Paket aktualisieren
Edit hosting plan = Tarif bearbeiten
Undefined reference to data! = Undefinierte Datenreferenz!
Incorrect price. Example: 9.99 = Falscher Preis. Beispiel: 9.99
Incorrect setup fee. Example: 19.99 = Falsche Einrichtungsgebühr. Beispiel: 19.99
ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - Administrator/Tarifverwaltung
Hosting plans = Tarife
Manage hosting plans = Tarifverwaltung
Purchasing = Einkauf
Add new user hosting plan = Neuen Tarif anlegen
Return to previous menu = Zurück zum vorherigen Menü
Hosting plan added! = Tarif hinzugefügt!
Hosting plan deleted! = Tarif gelöscht!
Hosting plan updated! = Tarif aktualisiert!
Hosting plan can't be deleted, there are orders! = Tarif kann nicht gelöscht werden, es existieren noch Bestellungen!
Hosting plans not found! = Keine Tarife gefunden!
No. = Nr.
Show hosting plan = Tarif anzeigen
You have <b>%d</b> new support questions = Sie haben <b>%d</b> neue Supportanfragen!
View = Anzeigen
A database update is available = Ein Datenbankupdate ist verfügbar
Update checking is disabled! = Überprüfung auf neue Versionen ist deaktiviert!
New ispCP update is now available = Neue ispCP-Updates sind verfügbar
You are exceeding your traffic limit! = Sie haben Ihr Traffic-Limit erreicht!
%1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s von unbegrenzt]
%1$d%% [%2$s of %3$s] = %1$d%% [%2$s von %3$s]
ispCP - Admin/Main Index = ispCP - Admin/Startseite
You cannot delete the last active IP address! = Sie können nicht die letzte aktive IP-Adresse löschen!
Error: we have a domain using this IP! = FEHLER: Diese IP ist einer Domain zugewiesen!
Error: we have a reseller using this IP! = FEHLER: Diese IP ist einem Reseller zugewiesen!
IP was deleted! = IP wurde gelöscht!
ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Admin/IP-Verwaltung
Remove IP = IP löschen
New IP was added! = IP wurde hinzugefügt!
Wrong IP number! = Falsche IP-Adresse!
Please specify domain! = Bitte geben Sie eine Domain ein!
Please specify alias! = Bitte geben Sie einen Alias ein!
This IP already exist! = Diese IP existiert bereits!
Please select nework interface! = Netzwerk-Schnittstelle auswählen
Manage IPs = IP-Verwaltung
Available IPs = Verfügbare IP-Adressen
Network interface = Netzwerk-Schnittstelle
Add new IP = Neue IP anlegen
Are you sure you want to delete this IP: %s? = Sind Sie sicher, dass Sie die IP %s löschen möchten?
No domain system errors = Keine Fehler im Domain-System
No domain alias system errors = Keine Fehler im Domain-Alias-System
No subdomain system errors = Keine Fehler im Subdomain-System
No alias subdomain system errors = Keine Fehler im Alias-Subdomain-System
No email account system errors = Keine Fehler im E-Mail-Konten-System
ispCP debugger = ispCP-Debugger
Domain errors = Domain-Fehler
Domain alias errors = Domain-Alias-Fehler
Subdomain errors = Subdomain-Fehler
Alias subdomain errors = Alias-Subdomain-Fehler
Mail account errors = E-Mail-Konten-Fehler
ispCP Daemon tools = ispCP Daemon Tools
Execute requests = Anfragen ausführen
Set status to 'change' = Setze Status auf 'change'
Daemon returned %d as status code = Dämon gab %d als Statuscode zurück
Unknown type! = Unbekannter Typ!
Done = Fertig
Unknown Error = Unbekannter Fehler
Enable update at = Aktiviere die Updates in den
Settings = Einstellungen
Get it at = Download von
ispCP updates = ispCP-Updates
Available ispCP updates = Verfügbare ispCP-Updates
No new ispCP updates available = Keine neuen ispCP-Updates verfügbar
Language was removed! = Sprache wurde deinstalliert.
User language updated successfully! = Sprache wurde erfolgreich aktualisiert!
ispCP - Admin/Change Language = ispCP - Admin/Sprache ändern
Language = Sprache
Choose your default language = Standardsprache auswählen
Reseller list is empty! = Die Resellerliste ist leer!
ispCP - Admin/Manage users/Reseller assignment = ispCP - Admin/Benutzerverwaltung/Resellerzuweisung
Reseller assignment = Resellerzuweisung
Reseller users = Reseller
Mark = Auswählen
Reseller name = Name
Owner = Besitzer
To Admin = zu Administrator
Move = verschieben
Reseller or user list is empty! = Die Reseller- oder Kundenliste ist leer!
User list is empty! = Die Benutzerliste ist leer!
User was moved = Benutzer wurde verschoben
Please select some user(s)! = Bitte wählen Sie mind. einen Benutzer aus!
Source and destination reseller are the same! = Alter und neuer Reseller sind identisch!
<b>%1$s</b> has unlimited rights for a <b>%2$s</b> Service !<br> = <b>%1$s</b> hat unbeschränkte Rechte für den Dienst <b>%2$s</b>!<br>
You cannot move <b>%1$s</b> in a destination reseller,<br>which has limits for the <b>%2$s</b> service! = Sie können <b>%1$s</b> nicht einem Reseller zuweisen,<br>der ein Limit für den Dienst <b>%2$s</b> hat!
<b>%1$s</b> is exceeding limits for a <b>%2$s</b><br>service in destination reseller!<br> = <b>%1$s</b> überschreitet die beim Reseller gesetzten Limits für den Dienst <b>%2$s</b><br>
Moving aborted! = Verschieben abgebrochen!
<b>%s</b> has IP address that cannot be managed from the destination reseller !<br>This user cannot be moved! = <b>%s</b> hat IP-Adressen, die nicht vom neuen Reseller verwaltet werden können!<br>Dieser Kunde kann nicht verschoben werden!
ispCP - Admin/Manage users/User assignment = ispCP - Admin/Benutzerverwaltung/Benutzerzuweisung
User assignment = Benutzer zuweisen
Users = Benutzer
User name = Benutzername
From reseller = Von Reseller
To reseller = zu Reseller
ispCP - Admin/Manage Users = Benutzer
User added = Benutzer angelegt
Reseller added = Reseller angelegt
User updated = Benutzer aktualisiert
User deleted = Benutzer gelöscht
Email Updated = E-Mail-Adresse aktualisiert
This user has a domain!<br>To delete the user first delete the domain! = Diesem Benutzer sind noch Domains zugewiesen!<br />Löschen Sie diese zuerst!
User was disabled = Benutzer wurde deaktiviert
Incorrect data input! = Falsche Dateneingabe!
ispCP - Admin/Internationalisation = ispCP - Admin/Sprache
Upload file error! = Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten!
You can upload only text files! = Sie können nur Textdateien hochladen!
Could not read language file! = Sprachdatei konnte nicht gelesen werden!
Uploaded file is not a valid language file! = Die hochgeladene Datei ist keine gültige Sprachdatei!
Uploaded file does not contain the language information! = Die hochgeladene Datei enthält keine Sprachinformationen!
%s added new language: %s = %s hat die Sprachdatei %s hochgeladen
New language installed! = Neue Sprache wurde installiert!
%s updated language: %s = %s hat die Sprachdatei %s aktualisiert
Language was updated! = Sprache wurde aktualisiert!
uninstall = Deinstallieren
%d messages translated = %d Meldungen übersetzt
Internationalisation = Sprache
Installed languages = Installierte Sprachen
Messages = Meldungen
Panel Default = Standard
Install new language = Neue Sprache installieren
Language file = Sprachdatei
Install = Installieren
Export = Exportieren
ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Admin/Passwort ändern
Please fill up all data fields! = Bitte alle Felder ausfüllen!
Passwords do not match! = Die Passwörter stimmen nicht überein!
The current password is wrong! = Das aktuelle Passwort ist falsch!
User password updated successfully! = Benutzerpasswort wurde erfolgreich aktualisiert!
Change password = Passwort ändern
Password data = Passwortdaten
Update password = Passwort aktualisieren
Current password = Aktuelles Passwort
Password change is deactivated! = Passwort ändern ist deaktiviert!
ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Eigene Daten ändern
Personal data updated successfully! = Eigene Daten erfolgreich aktualisiert!
Change personal data = Eigene Daten ändern
Personal data = Eigene Daten
Update data = Daten aktualisieren
ispCP - Admin/Manage users/Add reseller = ispCP - Admin/Benutzerverwaltung/Reseller anlegen
Reseller IP list is empty! = Reseller-IP-Liste ist leer!
Assign = Zuweisen
Label = Bezeichnung
Number = Nummer
Incorrect email syntax! = Ungültige Schreibweise der E-Mail-Adresse!
Incorrect domains limit! = Ungültige Anzahl an Domains!
SQL databases limit is <i>disabled</i> but SQL users limit not! = SQL-Datenbank-Limit ist <i> deaktiviert</i>!
SQL users limit is <i>disabled</i> but SQL databases limit not! = SQL-Benutzer-Limit ist <i> deaktiviert</i>!
You must assign at least one IP number for a reseller! = Sie müssen einem Reseller mindestens eine IP-Adresse zuweisen!
Add reseller = Reseller anlegen
Domains limit<br><i>(0 unlimited)</i> = Anzahl Domains<br><i>(0 unbegrenzt)</i>
Subdomains limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Anzahl Subdomains<br><i>(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)</i>
Aliases limit<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Anzahl Domain-Aliase<br><i>(-1 nicht verfügbar, 0 unbegrenzt)</i>
Frontpage extensions = Frontpage-Erweiterungen
Backup and restore = Datensicherung und Wiederherstellung
Custom error pages = Eigene Fehlerseiten
Protected areas = Verzeichnisschutz
Directory listing = Verzeichnis-Auflistung
Logo upload = Logo hochladen
Support system = Supportsystem
Reseller IPs = Reseller-IPs
Customer ID = Kundennummer
Aliases = Aliase
SQL Databases = SQL-Datenbanken
SQL Users = SQL-Benutzer
Web Traffic = Web-Traffic
Disk storage = Speicherplatzverbrauch
This reseller's customers are using/have more/higher <b>%s</b> accounts/limits than the new limit you entered. = Die Kunden dieses Resellers haben bereits mehr/eine höhere <b>%s</b>-Zugänge/-Anzahl als das neue Limit, das Sie setzen wollen.
This reseller has already assigned more/higher <b>%s</b> accounts/limits than the new limit you entered. = Dieser Reseller hat bereits mehr/eine höhere <b>%s</b>-Zugänge/-Anzahl als das neue Limit, das Sie setzen wollen.
This reseller has customer(s) with unlimited rights for the <b>%s</b> service! = Dieser Reseller hat Kunden mit unbeschränkten Rechten für den Dienst <b>%s</b>!<br>
If you want to limit the reseller, you must first limit its customers! = Wenn Sie Beschränkungen für diesen Reseller setzen wollen, müssen Sie zuerst seine Kunden begrenzen!<br>
This reseller has domains assigned to the <b>%s</b> address! = Dieser Reseller hat Domains, die der Adresse <b>%s</b> zugewiesen sind.
ERROR: The reseller account you trying to edit does not exist! = FEHLER: Das Reseller Konto, das Sie bearbeiten möchten existiert nicht
ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - Admin/Benutzerverwaltung/Reseller bearbeiten
ERROR: One or more errors was found! Please, correct them and try again! = ERROR: Ein oder mehrere Fehler gefunden! Bitte korrigieren Sie diese und versuchen es erneut!
Reseller data inconsistency! = Reseller-Daten sind inkonsistent!
Please, read the message(s) above and trying to correct! = Bitte, lesen Sie die Nachricht(en) und versuchen sie diese zu korrigieren!
Edit reseller = Reseller bearbeiten
E-mail = E-Mail-Adresse
unlimited = unbegrenzt
Reset = Zurücksetzen
Generated password: = Passwort generieren
Type `CTRL+C` to copy the generated password in the clipboard. = Geben Sie "Strg + C" zu kopieren das generierte Passwort in die Zwischenablage.
ispCP NOTICE:\\n\\nThe `Enter` key is disabled for performance reasons!\\nInstead, use the %s button to update the data. = ispCP NOTICE:\\n\\nDie "Enter"-Taste ist aus Performance-Gründen deaktiviert!\\nVerwenden Sie stattdessen die %s Taste, um die Daten zu aktualisieren.
ispCP - Reseller statistics = ispCP - Resellerstatistik
Not found reseller(s) in your system! = Keine Reseller im System gefunden!
%1$s / %2$s <br/>of<br/> <b>%3$s</b> = %1$s / %2$s <br/>von<br/> <b>%3$s</b>
%1$s / %2$s <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %1$s / %2$s <br/>von<br/> <b>unbegrenzt</b>
%1$d / %2$d <br/>of<br/> <b>%3$d</b> = %1$d / %2$d <br/>von<br/> <b>%3$d</b>
%1$d / %2$d <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %1$d / %2$d von <b>unbegrenzt</b>
<b>disabled</b> = <b>deaktiviert</b>
Reseller statistics table = Resellerstatistik
SQL database = SQL-Datenbank
SQL user = SQL-Benutzer
ispCP - Admin/Reseller User Statistics = ispCP - Admin/Reseller-Kundenstatistik
%1$s <br/>of<br/> <b>%2$s</b> = %1$s <br/>von<br/> <b>%2$s</b>
%s <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %s <br/>von<br/> <b>unbegrenzt</b>
%1$d <br/>of<br/> <b>%2$d</b> = %1$d <br/>von<br/> <b>%2$d</b>
%d <br/>of<br/> <b>unlimited</b> = %d <br/>von<br/> <b>unbegrenzt</b>
Reseller users table = Reseller-Kundentabelle
This reseller has no domains. = Dieser Reseller hat keine Domains.
Traffic<br>usage = Transfervolumen<br>(Traffic)
Disk<br>usage = Speicherplatz-<br>verbrauch
Web<br>traffic = Web-Traffic
FTP<br>traffic = FTP-Traffic
SMTP<br>traffic = SMTP-Traffic
POP3/IMAP<br>traffic = POP3/IMAP-Traffic
SQL<br>database = SQL-Datenbanken
SQL<br>user = SQL-Benutzer
ispCP Admin / System Tools / Anti-Rootkits Tools Log Checker = ispCP Admin / Systemtools / Anti-Rootkit-Tools-Logchecker
%s doesn't exist or is empty = %s existiert nicht oder ist leer
Anti-Rootkits Tools Log Checker = Anti-Rootkits-Tools-Logchecker
ispCP - Admin/Server day stats = ispCP - Admin/Server-Tagesstatistik
Server day statistics = Server-Tagesstatistik
Month: = Monat:
Year: = Jahr:
Day: = Tag:
Hour = Stunde(n):
Web in = Web (in)
Web out = Web (out)
SMTP in = SMTP (in)
SMTP out = SMTP (out)
POP3/IMAP in = POP3/IMAP (in)
POP3/IMAP out = POP3/IMAP (out)
Other in = Sonstiges (in)
Other out = Sonstiges (out)
All in = Alle (in)
All out = Alle (out)
ispCP - Admin/Server statistics = ispCP - Admin/Serverstatistik
Server statistics = Serverstatistik
ispCP Admin / System Tools / Server Status = ispCP Admin / Systemtools / Serverstatus
UP = LÄUFT
DOWN = LÄUFT NICHT
Service = Dienst
Server status = Serverstatus
ispCP - Admin/Manage Sessions = ispCP - Admin/Sessionverwaltung
Manage user sessions = Sessionverwaltung
User type = Benutzertyp
Last access = Letzter Zugriff
Options = Optionen
Kill session = Session löschen
You can only upload images! = Sie können nur Bilder hochladen!
Images have to be smaller than 195 x 195 pixels! = Bilder müssen kleiner als 195 x 195 Pixel sein!
Your logo was successful uploaded! = Ihr Logo wurde erfolgreich hochgeladen!
Layout settings = Layouteinstellungen
Installed layouts = Installierte Layouts
Layout name = Layoutname
default = Standard
Upload logo = Logo hochladen
Logo file = Logodatei
Upload = Hochladen
Remove = Entfernen
Choose default layout = Standardlayout auswählen
Please specify a subject! = Bitte geben Sie einen Betreff ein!
Please specify message! = Bitte geben Sie eine Nachricht ein!
Auto email template data updated! = E-Mail-Vorlage für automatische Nachrichten hochgeladen!
ispCP - Admin/Lostpw email setup = ispCP - Admin/"Kennwort vergessen"-E-Mail-Einstellungen'
Lost password e-mail = "Passwort vergessen"-E-Mail
Message template info = Informationen über Nachrichtenvorlage
Message template = Nachrichtenvorlage
Activation E-Mail = Aktivierungs-E-Mail
Password E-Mail = Passwort-E-Mail
User login (system) name = Anmeldename
User password = Passwort
User (first and last) name = Benutzer (Vor- und Nach-)Name
Lost password link = "Passwort vergessen"-Link
Subject = Betreff
Apply changes = Änderungen übernehmen
URL to this admin panel = URL zu dieser Administrationsoberfläche
URL protocol = URL-Protokoll
ispCP - Admin/Maintenance mode = ispCP - Admin/Wartungsmodus
Settings saved ! = Einstellungen wurden gespeichert!
Maintenance mode = Wartungsmodus
Under this mode only administrators can login = In diesem Modus können sich nur Administratoren anmelden!
ispCP - Admin/Settings = ispCP - Admin/Einstellungen
ERROR: Only positive numbers are allowed ! = FEHLER: Es sind nur positive Zahlen erlaubt!
Settings saved! = Einstellungen wurden gespeichert!
General settings = Allgemeine Einstellungen
Activation link expire time (minutes) = Gültigkeit des Aktivierungslinks (Minuten)
Password settings = Passworteinstellungen
Use strong Passwords = Nutze starkes Passwort
Password length = Passwortlänge
Bruteforce detection = Bruteforce-Erkennung
Block time between logins = Sperrzeit zwischen Anmeldungen
Max number of login attempts = Max. Anzahl an Anmeldeversuchen
Blocktime (minutes) = Sperrzeit (Minuten)
Block time between logins (seconds) = Sperrzeit zwischen Anmeldungen (Sekunden)
Max number of CAPTCHA validation attempts = Max. Anzahl an CAPTCHA-Validierungsversuchen
Other settings = Sonstige Einstellungen
E-Mail settings = E-Mail-Einstellungen
Create default E-Mail addresses = Erstelle Standard-E-Mail-Adressen
Count default E-Mail addresses = Berechne die Standard-E-Mail-Adressen mit ein
E-Mail accounts are hard suspended = E-Mail-Adressen fest sperren
Panel default language = Standardsprache
Server ports = Serverports
Hosting plans available for = Tarife verfügbar für
Admin = Administrator
Domains per page = Domains pro Seite
Notices, Warnings and Errors = Informationen, Warnungen und Fehler
Warnings and Errors = Warnungen und Fehler
Errors = Fehler
Check for update = Auf Aktualisierungen prüfen
Show compression size comment = Kompressionsgröße anzeigen (als Kommentar)
Prevent external login for admins = Verhindere Login aus externer Quelle für Admins
Prevent external login for resellers = Verhindere Login aus externer Quelle für Reseller
Prevent external login for clients = Verhindere Login aus externer Quelle für Benutzer
Custom orderpanel ID = Bestellsystem ID
Domain names validation = Überprüfung des Domainnames
Top Level Domain name strict validation = Strikte Top Level Domain Verifikation
Only Top Level Domains (TLD) listed in IANA root zone database can be used. = Nur Top Level Domains (TLD), die in der IANA Datenbank eingetragen sind, können genutzt werden.
Second Level Domain name strict validation = Strikte Second Level Domain Verifikation
Single letter Second Level Domains (SLD) are not allowed under the most Top Level Domains (TLD). There is a small list of exceptions, e.g. the TLD .de. = Second Level Domains (SLD) mit einem Buchstaben sind unter den meisten Top Level Domains (TLD) nicht erlaubt. Es gibt eine kleine Anzahl von Ausnahmen, darunter die TLD .de. 
Maximal number of labels for domain names<br />(<i>Excluding SLD & TLD</i>) = Maximale Anzahl von Subdomains, aus denen eine Domain bestehen darf<br />(<i>Ohne SLD & TLD</i>)
Maximal number of labels for subdomains = Maximale Anzahl von Subdomains für Subdomains
ERROR: Only letters, numbers, dash and underscore are allowed for services names! = FEHLER: Nur Buchstaben, Nummern, Binde- und Unterstriche sind für Servicenamen erlaubt!
ERROR: Wrong Ip number! = FEHLER: Falsche IP-Adresse!
ERROR: Only positive numbers are allowed for services ports! = FEHLER: Es sind nur positive Zahlen als Service-Ports erlaubt!
ERROR: Service port with same name already exists! = FEHLER: Ein Service-Port mit diesem Namen existiert bereits!
ERROR: Unallowed protocol! = FEHLER: Dieses Protokoll ist nicht erlaubt!
ERROR: Bad value for show entry! = FEHLER: Falscher Eintrag für 'Anzeige'!
Service port was added! = Service-Port wurde hinzugefügt!
%d Service(s) port was updated! = Service-Port %d wurde geändert!
Nothing's been changed! = Es wurde nichts verändert!
You have no custom service ports defined. = Sie haben noch keine eigenen Serviceports definiert.
ERROR: Unknown service port name! = FEHLER: Unbekanner Service-Port-Name!
Service port was removed! = Service-Port wurde entfernt!
ERROR: You are not allowed to remove this port entry! = FEHLER: Keine Berechtigung den Port-Eintrag zu entfernen!
udp = UDP
tcp = TCP
Protocol = Protokoll
Are you sure you want to delete %s service port ? = Sind Sie sicher, dass der Service-Port %s gelöscht werden soll?
View / Update service(s) port = Service-Ports ansehen / ändern
Add new service port = Neuen Service-Port anlegen
ispCP - Admin/Server Traffic Settings = ispCP - Admin/Servertraffic-Einstellungen
Wrong data input! = Falsche Dateneingabe!
Warning traffic is bigger than max traffic! = Das Limit für die Traffic-Warnung (Soft Limit) ist größer als das maximal zulässige Trafficlimit (Hard Limit)!
Server traffic settings updated successfully! = Servertraffic-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert!
Modify = Ändern
Server traffic settings = Servertraffic-Einstellungen
Set server traffic settings = Servertraffic-Einstellungen festlegen
Max traffic [MB] = Max. Transfervolumen (Traffic) [MB]
Warning traffic [MB] = Traffic-Warnung ab [MB]
ispCP - Admin/Manage users/Email setup = ispCP - Admin/Benutzerverwaltung/E-Mail-Einstellungen
Email setup = E-Mail-Einstellungen
User real (first and last) name = Realer (Vor- und Nach-)Name des Benutzer
User type (admin, reseller, user) = Benutzertyp (Admin, Reseller, Benutzer)
CPU bogomips = Bogomips
CPU cache = Cache
Number of CPU Cores = Anzahl der CPU-Kerne
CPU MHz = Taktrate (MHz)
CPU model = Modell
CPU system Info = CPU-Information
Filesystem system Info = Dateisystem-Informationen
Free = Frei
Kernel Version = Kernelversion
Load (1 Min, 5 Min, 15 Min) = Last (1 Min., 5 Min., 15 Min.)
Memory system info = Speicher-Information
Mount = Einhängepunkt
Percent = Prozent
Size = Größe
Swap = Auslagerungsdatei (Swap)
System info = Systeminfo
Vital system info = Systeminformationen
Total = Gesamt
Type = Typ
Up time = Laufzeit
You have no support tickets. = Sie haben keine Support-Tickets!
ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - Kunde/Fragen & Kommentare
Support tickets = Supportanfragen
From = Von
To = An
Priority = Priorität
Last reply = Letzte Antwort
Delete all = Alle löschen
Open tickets = Offene Tickets
Closed tickets = Geschlossene Tickets
Support ticket deleted successfully! = Support-Ticket wurde erfolgreich gelöscht!
All open support tickets deleted successfully! = Alle offenen Support-Tickets wurden erfolgreich gelöscht!
All closed support tickets deleted successfully! = Alle geschlossenen Support-Tickets wurden erfolgreich gelöscht!
[New] = [Neu]
[Re] = [AW]
ispCP - Client/Enable Mail Autoresponder = ispCP - Kunde/E-Mail-Autoresponder aktivieren
Ticket not found! = Ticket nicht gefunden!
Open ticket = Ticket öffnen
Close ticket = Ticket schließen
ispCP - Client: Support System: View Ticket = ispCP - Kunde: Supportsystem: Ticket anzeigen
Please type your message! = Bitte geben Sie eine Nachricht ein!
Message was sent. = Nachricht wurde gesendet.
Ticket was closed! = Ticket wurde geschlossen!
Ticket was reopened! = Ticket wurde wieder geöffnet!
ispCP - Admin: Support System: View Ticket = ispCP - Admin: Supportsystem: Ticket anzeigen
View support ticket = Ticket anzeigen
Send message reply = Antwort senden
Send reply = Antwort senden
ispCP - Delete Domain = ispCP - Domain löschen
Wrong domain ID! = Falsche Domain-ID!
Invalid user id! = Ungültige Konto-ID!
Logo could not be deleted: = Domaineigenschaften konnten nicht aktualisiert werden!
There are active domains of reseller/admin! = Der Administrator / Reseller hat noch aktive Domains.
Delete domain = Domain löschen
Domain summary: = Domain Zusammenfassung:
Domain e-mails: = Domain-E-Mail-Konten:
Domain FTP accounts: = Domain FTP-Zugänge:
Domain aliases: = Domain-Aliase:
Domain subdomains: = Subdomains:
Domain databases: = Domain Datenbanken:
Do you really want to delete the entire domain? This operation cannot be undone! = Möchten Sie wirklich die ganze Domain löschen? Dieser Befehl kann nicht rückgängig gemacht werden!
Yes, delete the domain. = Ja, Domain löschen.
ispCP Client : Add Alias = ispCP Kunde: Alias anlegen
Manage domain alias = Domain-Aliase verwalten
Add domain alias = Domain-Alias hinzufügen
User account = Benutzerkonto
Directory mount point = Zielverzeichnis
Forward to URL = Weiterleiten zu URL
Add alias = Alias hinzufügen
You do not need 'www.' ispCP will add it on its own. = Sie müssen nicht 'www.' vor die Domain schreiben. ispCP wird dies automatisch tun.
Wrong domain name! = Ungültige Schreibweise des Domainnamens!
Please write mount point! = Bitte Einhängepunkt angeben.
Enable Forward = Weiterleitung aktivieren
Enable = Aktivieren
Disable = Deaktivieren
Domain alias limit reached! = Max. Anzahl an Domain-Aliasen erreicht!
Domain with that name already exists on the system! = Eine gleichnamige Domain existiert bereits im System!
Incorrect mount point syntax = Ungültige Schreibweise des Einhängepunkts
Master domain cannot be used! = Die Hauptdomain kann nicht verwendet werden!
Wrong address in forward URL! = Ungültige URL Schreibweise im Forward!
Wrong domain part in forward URL! = Ungültige Schreibweise des Domainnamens!
Domain with this name already exist = Gleichnamige Domain existiert bereits
There is a subdomain with the same mount point! = Eine Subdomain mit demselben Zielverzeichnis existiert bereits!
Alias scheduled for activation! = Der Alias wird hinzugefügt!
Alias scheduled for addition! = Der Alias wird hinzugefügt!
Domain alias you are trying to remove has subdomains!<br>First remove them! = Es existieren noch Subdomains für diesen Domain-Alias!<br>Löschen Sie diese zuerst!
Domain alias you are trying to remove has email accounts !<br>First remove them! = Es existieren noch E-Mail-Konten für diesen Domain-Alias!<br>Löschen Sie diese zuerst!
Domain alias you are trying to remove has FTP accounts!<br>First remove them! = Es existieren noch FTP-Zugänge für diesen Domain-Alias<br>Löschen Sie diese zuerst!
Alias scheduled for deletion! = Domain-Alias wird gelöscht...
ispCP - Manage Domain Alias/Edit Alias = ispCP - Domain-Aliase verwalten/Alias bearbeiten
Edit domain alias = Domain-Alias bearbeiten
Alias name = Aliasname
Mount Point = Zielverzeichnis
Subdomain you are trying to remove has email accounts !<br>First remove them! = Dieser Subdomain sind noch E-Mail-Konten zugeordnet.<br>Löschen Sie diese zuerst!
Subdomain scheduled for deletion! = Subdomain wird gelöscht!
Backup archive scheduled for restoring! = Datensicherungsarchiv ist für die Wiederherstellung geplant!
ispCP - Client/Daily Backup = ispCP - Kunde/Tägliches Backup
Daily backup = Tägliches Backup
Instructions to download today's backup = So laden Sie das tägliche Backup herunter
Login with your FTP account = Melden Sie sich über FTP an.
Switch to backups/ directory = Wechseln Sie in das Verzeichnis "backups/".
Download the files stored in this directory = Laden Sie die Dateien herunter, die sich in diesem Verzeichnis befinden.
(usually named = (Dateiname: 
Restore backup = Backup einspielen
Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Klicken Sie auf Wiederherstellen und das System spielt das letzte Backup ein.
Restore = Wiederherstellen
Are you sure you want to restore the backup? = Sind Sie sicher, dass Sie dieses Backup einspielen wollen?
ispCP - Client/Cronjob Manager = ispCP - Kunde/Cronjob-Verwaltung
Cronjob Manager = Cronjob-Verwaltung
Add Cronjob = Cronjob hinzufügen
Active = aktiv
Command to run: = Auszuführender Befehl:
Minute(s): = Minute(n):
Hour(s): = Stunde(n)
Day(s): = Tag(e)
Month(s): = Monat(e):
Weekday(s): = Wochentag(e):
Edit Cronjob = Cronjob bearbeiten
DNS zone record scheduled for deletion! = DNS-Zonen-Eintrag ist zur Löschung festgesetzt.
ispCP - Manage Domain Alias/Add DNS zone's record = ispCP - Domain-Aliase verwalten/Erstelle DNS-Zonen-Eintrag
ispCP - Manage Domain Alias/Edit DNS zone's record = ispCP - Domain-Aliase verwalten/Bearbeite DNS-Zonen-Eintrag
Add DNS zone's record (EXPERIMENTAL) = Erstelle DNS-Zonen-Eintrag (EXPERIMENTELL)
Edit DNS zone's record (EXPERIMENTAL) = Bearbeite DNS-Zonen-Eintrag (EXPERIMENTELL)
DNS zone's records = DNS-Zonen-Einträge
Class = Klasse
Service name = Name des Dienst
IP address = IP-Adresse
IPv6 address = IPv6-Adresse
Service protocol = Service-Protokoll
Relative weight for records with the same priority = Relative Gewichtung von Einträgen derselben Priorität
Target host = Zielrechner
Target port = Zielport
Canonical name = Kanonischer Name
Plain record data = Klartext
DNS zone's records (EXPERIMENTAL) = DNS-Zonen-Einträge (EXPERIMENTELL)
Use of disallowed char("%s") in CNAME = Nutzung eines nicht erlaubten Zeichens ("%s") im CNAME
Name must be filled. = Es muss ein Name angegeben werden.
Wrong IPv4 address ("%s"). = Ungültige IPv4-Adresse ("%s").
Wrong IPv6 address ("%s"). = Ungültige IPv6-Adresse ("%s").
Port must be a number! = Der Port muss eine natürliche Zahl sein.
TTL must be a number! = Die TTL muss eine natürliche Zahl sein.
Priority must be a number! = Die Priorität muss eine natürliche Zahl sein.
Relative weight must be a number! = Die relative Gewichtung muss eine natürliche Zahl sein.
Service must be filled. = Der Service muss angegeben werden.
Host must be filled. = Der Host muss angegeben werden.
conflict with CNAME record = Konflikt mit CNAME Resource Record
Use of disallowed char("%s") in NAME = Nutzung eines nicht erlaubten Zeichens ("%s") im CNAME
Record "%s" is not part of domain "%s". = Zonen-Eintrag "%s" ist kein Bestandteil der Domain "%s".
Cannot validate %s record. Reason '%s'. = Der Eintrag %s konnte nicht validiert werden. Der Grund lautet: '%s'.
Unknown zone type %s! = Unbekannter Zonen-Typ %s!
Manual zone's records list is empty! = Die Liste der manuellen Zonen-Einträge ist leer!
%s record = %s Resource Record
Subdomain list is empty! = Es sind keine Subdomains vorhanden!
Delete order = Bestellung löschen
Alias list is empty! = Es sind keine Aliase vorhanden!
ispCP - Client/Manage Domains = ispCP - Kunde/Domainverwaltung
Manage domains = Domainverwaltung
Mount point = Einhängepunkt
Forward = Weiterleiten
Actions = Aktionen
Record data = Resource Record Daten
ispCP - Client/Domain Statistics = ispCP - Kunde/Domainstatistik
Web Stats = Web-Statistik
Sum = Summe
ispCP - Client/Manage Error Custom Pages = ispCP - Kunde/Eigene Fehlerseiten verwalten
Server error - please choose error page = Serverfehler - bitte wählen Sie eine Fehlerseite
Edit error page = Fehlerseite bearbeiten
Custom error page was updated! = Fehlerseite wurde aktualisiert!
System error - custom error page was NOT updated! = Systemfehler - eigene Fehlerseite wurde NICHT aktualisiert!
Error 401 (unauthorised) = Fehler 401 (unbefugt)
Error 403 (forbidden) = Fehler 403 (nicht erlaubt)
Error 404 (not found) = Fehler 404 (nicht gefunden)
Error 500 (internal server error) = Fehler 500 (interner Serverfehler)
Error 503 (service unavailable) = Fehler 503 (Dienst nicht verfügbar)
Error pages = Fehlerseiten
FTP list is empty! = Es sind keine FTP-Zugänge vorhanden!
ispCP - Client/Manage Users = ispCP - Kunde/Benutzerverwaltung
Manage users = Benutzerverwaltung
FTPs total = FTP-Zugänge gesamt
FTP users = FTP-Benutzer
FTP account = FTP-Zugänge
Empty List = Die Liste ist leer
Empty list = Die Liste ist leer
FTP account already exists! = FTP-Zugang existiert bereits!
Unknown domain type = Unbekannter Domaintyp
Incorrect mount point length or syntax = Ungültige Länge oder Schreibweise des Einhängepunkts
%s does not exist = %s existiert nicht!
FTP account added! = FTP-Zugang hinzugefügt!
Please enter FTP account username! = Bitte geben Sie einen FTP-Benutzernamen ein!
Password is missing! = Passwortdaten fehlen!
Subdomain list is empty! You cannot add FTP accounts there! = Es sind keine Subdomains vorhanden, Sie können keinen FTP-Zugang erstellen!
Alias list is empty! You cannot add FTP accounts there! = Keine Aliase vorhanden, Sie können keinen FTP-Zugang erstellen!
Please specify other FTP account dir! = Bitte geben Sie für diesen FTP-Zugang ein anderes Heimatverzeichnis an! 
FTP accounts limit reached! = Max. Anzahl an FTP-Zugängen erreicht!
ispCP - Client/Add FTP User = ispCP - Kunde/FTP-Zugang anlegen
Add FTP user = FTP-Zugang anlegen
To main domain = zur Hauptdomain
To domain alias = zum Domain-Alias
To subdomain = zur Subdomain
Use other dir = Anderes Verzeichnis benutzen
Choose dir = Verzeichnis auswählen
Cannot open directory!<br>Please contact your administrator! = Es ist nicht möglich dieses Verzeichnis zu öffnen.<br />Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator!
Parent Directory = Hauptverzeichnis
Protect it = Schützen
ispCP - Client/Webtools = ispCP - Kunde/Webtools
Directory tree = Verzeichnisbaum
Directories = Verzeichnisse
Choose = Auswählen
FTP account deleted successfully! = FTP-Zugang wurde erfolgreich gelöscht!
FTP account data updated! = FTP-Zugangsdaten wurden aktualisiert!
ispCP - Client/Edit FTP Account = ispCP - Kunde/FTP-Zugang bearbeiten
Edit FTP user = FTP-Benutzer editieren
Save changes = Änderungen speichern
Hosting plans available for update = Verfügbare Tarife
Cancel order = Bestellung abbrechen
Your order = Ihre Bestellung
Purchase = Bestellen
There are no available updates = Es sind keine Tarife zum Wechseln vorhanden.
PHP Support: enabled = PHP-Unterstützung: aktiviert
PHP Support: disabled = PHP-Unterstützung: deaktiviert
You have PHP enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Sie haben PHP aktiviert, aber der neue Tarif umfasst diese Funktion nicht.
CGI Support: enabled = CGI-Unterstützung: aktiviert
CGI Support: disabled = CGI-Unterstützung: deaktiviert
You have CGI enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Sie haben CGI aktiviert, aber der neue Tarif umfasst diese Funktion nicht.
DNS Support: enabled = DNS Unterstützung: aktiviert
DNS Support: disabled = DNS Unterstützung: deaktiviert
You have DNS enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Sie haben DNS aktiviert, aber der neue Tarif umfasst diese Funktion nicht.
You have more disk space in use than the new hosting plan limits. = Sie verbrauchen bereits mehr Speicherplatz als im neuen Tarif vorgesehen.
Disk limit = Speicherplatz
You did have more traffic than the new hosting plan limits. = Sie verbrauchen bereits mehr Datentransfer als im neuen Tarif vorgesehen.
Traffic limit = Transfervolumen
You have more aliases in use than the new hosting plan limits. = Sie benutzen mehr Aliase als im neuen Tarif vorgesehen.
You have more subdomains in use than the new hosting plan limits. = Sie benutzen mehr Subdomains als im neuen Tarif vorgesehen.
You have more Email addresses in use than the new hosting plan limits. = Sie benutzen mehr E-Mail Adressen als im neuen Tarif vorgesehen.
Emails = E-Mail-Konten
You have more FTP accounts in use than the new hosting plan limits. = Sie benutzen mehr FTP Zugänge als im neuen Tarif vorgesehen.
FTPs = FTP-Zugänge
You have more SQL databases in use than the new hosting plan limits. = Sie benutzen mehr SQL Datenbanken als im neuen Tarif vorgesehen.
You have more SQL database users in use than the new hosting plan limits. = Sie benutzen mehr SQL Datenbanknutzer als im neuen Tarif vorgesehen.
free of charge = keine
You cannot update to this hosting plan, see notices in text. = Sie können nicht in diesen Tarif wechseln, beachten Sie dazu die Hinweise im Text.
Warning: = Achtung:
Caution: = Achtung:
I understand the warnings - Purchase! = Ich habe die Warnhinweise gelesen - Kaufen!
There are no available hosting plans for update = Es sind keine Tarife für einen Tarifwechsel vorhanden
ispCP - Update hosting plan = ispCP - Tarif aktualisieren
You have more e-mail addresses in use than the new hosting plan limits. = Sie benutzen mehr E-Mail Adressen als im neuen Tarif vorgesehen.
Your request for hosting pack update was added successfully = Ihr Auftrag für einen Tarifwechsel wurde erfolgreich übermittelt
[ispCP OrderPanel] - You have an update order = [ispCP Bestellsystem] - Sie haben einen neuen Tarifwechsel-Antrag
You have an update order for the account %s\n\nPlease login into your ispCP control panel at %s for more details = %s möchte in einen neuen Tarif wechseln.\n\nFür weitere Details melden Sie sich bitte an Ihrem ispCP-Control-Panel unter %s an.
Your request for hosting pack update was removed successfully = Ihr Tarifwechselwunsch wurde erfolgreich aus dem System gelöscht.
disabled = deaktiviert
You have <b>%d</b> new answer to your support questions = Sie haben <b>%d</b> neue Antworten auf Ihre Supportanfragen!
%1$s%% [%2$s of %3$s] = %1$s%% [%2$s von %3$s]
%1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [%2$s von unbegrenzt]
You are exceeding your disk limit! = Sie haben Ihre Speicherplatzbegrenzung erreicht!
You have no new support questions! = Sie haben keine neuen Supportanfragen!
Not Set = Nicht gesetzt
This Domain is expired = Domainablaufdatum
ispCP - Client/Main Index = ispCP - Virtual Hosting Control System
General information = Allgemeine Informationen
Account name = Kontoname
Main domain = Hauptdomain
Manual DNS support = Manuelle DNS-Unterstützung
SQL support = SQL-Unterstützung
Choose default language = Standardsprache auswählen
Traffic usage = Transfervolumen (Traffic)
Disk usage = Speicherplatzverbrauch
Alternative URL to reach your website = Alternative Website-URL
ispCP - Client/Change Language = ispCP - Kunde/Sprache ändern
Please wait for update = Wird aktualisiert
Mail accounts list is empty! = Es sind keine E-Mail-Konten vorhanden!
Mail users = E-Mail-Konten
Auto respond = E-Mail-Autoresponder
Domain mails = Domain-E-Mail-Konten
Subdomain mails = Subdomain-E-Mail-Konten
Alias mails = Alias-E-Mail-Konten
Mails total = E-Mail-Konten gesamt
Show default E-Mail addresses = Zeige die Standard-E-Mail-Adressen
Hide default E-Mail Addresses = Erstelle Standard-E-Mail-Adressen
Mailformat of an address in your forward list is incorrect! = Die Schreibweise einer E-Mail-Adresse in Ihrer Weiterleitungsliste ist ungültig!
Mail forward list empty! = Keine E-Mail-Weiterleitungen vorhanden!
Forward to same address is not allowed! = Weiterleitung an die selbe Adresse ist nicht erlaubt!
Mail account already exists! = E-Mail-Konto existiert bereits!
Mail account scheduled for addition! = E-Mail-Konto wird angelegt...
Please select at least one mail type! = Bitte wählen Sie mindestens einen E-Mail-Typ aus!
Please enter mail account username! = Bitte geben Sie einen Benutzernamen für das E-Mail-Konto an
Invalid Mail Localpart Format used! = Ungültiges Mail-local-part-Format benutzt!
Password data is missing! = Passwortdaten fehlen!
Entered passwords differ! = Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!
Subdomain alias = Subdomain-Alias
%s list is empty! You cannot add mail accounts! = %s Liste ist leer! Sie können keine E-Mail-Konten anlegen!
%s id is invalid! You cannot add mail accounts! = %s ist ungültig! Sie können keine E-Mail-Konten anlegen!
Forward list is empty! = Keine Weiterleitungen vorhanden!
Mail accounts limit reached! = Max. Anzahl an E-Mail-Konten erreicht!
ispCP - Client/Add Mail User = ispCP - Kunde/E-Mail-Konto anlegen
Add mail users = E-Mail-Konto anlegen
To alias subdomain = zur Alias-Subdomain
Normal mail = Normales Konto
Forward mail = E-Mail-Weiterleitung
Forward to = Weiterleiten an
Separate multiple email addresses with a line-break. = Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Zeilenumbruch.
You did not fill all required fields = Bitte füllen Sie alle benötigten Felder aus
Mail account scheduled for modification! = E-Mail-Konto wird geändert...
Please type your mail autorespond message! = Bitte geben Sie eine Nachricht für den Autoresponder ein!
Mail account scheduler for modification! = E-Mail-Konto wird geändert...
ispCP - Client/Enable Mail Auto Responder = ispCP - Kunde/Autoresponder aktivieren
Edit mail auto responder = Autoresponder bearbeiten
Your message = Ihre Nachricht
Enable mail auto responder = Autoresponder aktivieren
Catch all account scheduled for creation! = Catch-All-Konto wird angelegt...
Mail forward list error! = Die Liste mit den E-Mail-Weiterleitungen ist fehlerhaft!
ispCP - Client/Create CatchAll Mail Account = ispCP - Kunde/Catch-All-Konto anlegen
Create catch all mail account = E-Mail-Konto für Catch-All anlegen
Mail accounts list = E-Mail-Konten
Create catch all = Catch-All anlegen
Catch all account scheduled for deletion! = Catch-All wird gelöscht...
Delete CatchAll = Catch-All löschen
None = keine
Catch all account = Catch-All-Konto
Catch all = Catch-All
Please delete first CatchAll account for this email! = Bitte löschen Sie zuerst alle Catch-All für diese E-Mail-Adresse!
Email account not found! = E-Mail-Konto nicht gefunden!
ispCP - Manage Mail and FTP / Edit mail account = ispCP - E-Mail und FTP / E-Mail-Konto bearbeiten
Mail were updated successfully! = E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert!
Edit email account = E-Mail-Konto bearbeiten
ispCP - Client/Change Password = ispCP - Kunde/Passwort ändern
ispCP - Client/Change Personal Data = ispCP - Kunde/Eigene Daten ändern
Please choose user or group = Bitte wählen Sie einen Benutzer oder eine Gruppe
Please enter area name = Bitte geben Sie einen Namen für den Verzeichnisschutz an
Please enter area path = Bitte wählen Sie ein Verzeichnis aus, das Sie schützen wollen!
%s doesn't exist = %s existiert nicht
You cannot protect area without selected user(s)! = Sie können keine geschützten Verzeichnisse erstellen ohne mind. einen Benutzer auszuwählen
You cannot protect area without selected group(s) = Sie können keine geschützten Verzeichnisse erstellen ohne eine Gruppe auszuwählen
Protected area updated successfully! = Verzeichnisschutz erfolgreich aktualisiert!
Protected area created successfully! = Verzeichnisschutz erfolgreich erstellt!
Protected area status should be OK if you want to edit it! = Der Status des geschützten Verzeichnisses sollte OK sein, wenn Sie es bearbeiten wollen!
You have no users ! = Sie haben noch keine Benutzer angelegt.
You have no groups! = Sie haben noch keine Gruppen angelegt!
Protect this area = Verzeichnisschutz erstellen
Path = Pfad
Groups = Gruppen
User auth = Erlaubte Benutzer
Group auth = Erlaubte Gruppen
Area name = Name des Verzeichnisschutzes
Unprotect it = Schutz aufheben
Manage users and groups = Benutzer- und Gruppenverwaltung
Protected area status should be OK if you want to delete it! = Der Status des geschützten Verzeichnisses sollte OK sein, wenn Sie es löschen wollen!
Protected area deleted successfully! = Verzeichnisschutz erfolgreich entfernt!
Permission deny! = Zugriff verweigert!
You do not have protected areas = Sie haben noch keine geschützten Verzeichnisse!
Add user = Benutzer anlegen
Group name = Name
Group members = Mitglieder
Add group = Gruppe anlegen
Group = Gruppe
Add new protected area = Verzeichnisschutz erstellen
Protected area was deleted successful! = Der Verzeichnisschutz wurde erfolgreich entfernt!
Invalid group name! = Ungültiger Gruppenname!
Group already exists! = Eine Gruppe mit demselben Namen existiert bereits!
Manage user = Benutzerverwaltung
Wrong username! = Ungültiger Benutzername!
User already exist ! = Ein Benutzer mit demselben Namen ist bereits vorhanden!
User was assigned to the %s group = Der Benutzer wurde der Gruppe %s hinzugefügt
User was deleted from the %s group  = Der Benutzer wurde aus der Gruppe %s gelöscht
User assign = Benutzer zuordnen
Already in: = Bereits in:
Member of group: = Mitglied der Gruppe:
Select group: = Gruppe auswählen:
Update user = Benutzer aktualisieren
You have no users! = Sie haben noch keine Benutzer angelegt!
Error while authenticating! = Fehler beim Authentifizieren!
Please type user password! = Bitte geben Sie ein Benutzerpasswort an!
Too long user password! = Benutzerpasswort ist zu lang!
Don't use special chars like "@, $, %..." in the password! = Sonderzeichen wie "@, $, %..." dürfen nicht in Passwörtern verwendet werden!
SQL user password was successfully changed! = SQL-Benutzerpasswort wurde erfolgreich geändert!
ispCP - Client/Change SQL User Password = ispCP - Kunde/SQL-Benutzerpasswort ändern
Change SQL user password = SQL-Benutzerpasswort ändern
Change = Wechseln
Please type database name! = Bitte geben Sie einen Datenbanknamen ein!
Database name is too long! = Der Datenbankname ist zu lang!
Specified database name already exists! = Der eingegebene Datenbankname existiert bereits!
Wildcards such as %% and ? are not allowed! = Platzhalter wie %% und ? sind nicht erlaubt!
SQL database created successfully! = SQL-Datenbank wurde erfolgreich angelegt!
SQL accounts limit reached! = Max. Anzahl an SQL-Benutzern erreicht!
ispCP - Client/Add SQL Database = ispCP - Kunde/SQL-Datenbank anlegen
Add SQL database = SQL-Datenbank anlegen
Database name = Datenbankname
Use numeric ID = Numerische ID benutzen
Before the name = Vor dem Namen
After the name = Nach dem Namen
SQL database was removed successfully! = SQL-Datenbank wurde erfolgreich gelöscht!
SQL user was removed successfully! = SQL-Benutzer wurde erfolgreich gelöscht!
Database user list is empty! = Sie haben noch keine Datenbankbenutzer angelegt!
Database list is empty! = Sie haben noch keine Datenbanken angelegt!
ispCP - Client/Manage SQL = ispCP - Kunde/Datenbankverwaltung
Manage SQL = Datenbanken
Database Name and Users = Datenbanknamen und -benutzer
Database users = Datenbankbenutzer
Add SQL user = SQL-Benutzer anlegen
Execute query = Abfrage ausführen
Login phpMyAdmin = phpMyAdmin
This database will be permanently deleted. This process cannot be recovered. All users linked to this database will also be deleted if not linked to another database. Are you sure you want to delete %s? = Diese Datenbank wird endgültig gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle ausschließlich dieser Datenbank zugehörigen Nutzer werden ebenfalls gelöscht. Sind Sie sicher, dass sie die Datenbank %s löschen möchten?
SQL users limit reached! = Max. Anzahl an SQL-Benutzern erreicht!
Please type user name! = Bitte geben Sie einen Benutzernamen an!
Too user long password! = Benutzerpasswort ist zu lang!
SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user! = SQL-Benutzer nicht gefunden! Vielleicht wurde er von einem anderen Benutzer gelöscht.
User name too long! = Benutzername ist zu lang!
Specified SQL username name already exists! = Der angegebene SQL-Benutzername existiert bereits!
SQL user successfully added! = SQL-Benutzer erfolgreich angelegt!
ispCP - Client/Add SQL User = ispCP - Kunde/SQL-Benutzer anlegen
SQL user name = SQL-Benutzername
In front the name = Vor dem Namen
Behind the name = Nach dem Namen
Add existing user = Bestehenden Benutzer hinzufügen
Existing SQL users = Bestehende SQL-Benutzer
Subdomains limit reached! = Max. Anzahl an Subdomains erreicht!
Please specify subdomain name! = Bitte geben Sie einen Namen für die Subdomain an!
No valid alias domain selected! = Gewählter Domain-Aliasen nicht gültig!
Subdomain already exists or is not allowed! = Subdomain existiert bereits oder ist nicht erlaubt!
Mount point already in use! = Zielverzeichnis existiert bereits!
Incorrect mount point syntax! = Ungültige Schreibweise des Einhängepunkts
Subdomain scheduled for addition! = Subdomain wird angelegt...
ispCP - Client/Add Subdomain = ispCP - Kunde/Subdomain anlegen
Add subdomain = Subdomain anlegen
Subdomain data = Subdomaindaten
Subdomain name = Subdomainname
Directory tree mount point = Zielverzeichnis (Einhängepunkt)
Please specify message subject! = Bitte geben Sie einen Betreff ein!
Your message was sent! = Ihre Nachricht wurde gesendet!
ispCP - Support system - New ticket = ispCP - Supportsystem - Neues Ticket
New ticket = Neues Ticket
Low = Niedrig
Medium = Mittel
High = Hoch
Very high = Sehr hoch
ISPCP - Client/Webtools = ispCP - Kunde/Webtools
Customize error pages for your domain = Verwalten Sie die Fehlerseiten Ihrer Domain
Backup and restore settings = Datensicherung und Wiederherstellung
Access your mail through the web interface = E-Mails online abrufen, versenden und verwalten
Access your files through the web interface = Verwalten Sie Ihre Dateien mit dem webbasierten Dateimanager
Access your Awstats statistics = AWStats-Statistik öffnen
Manage protected areas, users and groups = Geschützte Verzeichnisse, Benutzer und Gruppen verwalten
System tools = Systemtools
Statistics = Statistik
Reseller statistics = Resellerstatistik
Admin log = Adminprotokoll
Logout = Abmelden
ispCP database updates = ispCP-Datenbankupdates
Custom menus = Eigene Menüpunkte
Overview = Übersicht
User sessions = Angemeldete Benutzer
Lostpw email setup = "Passwort vergessen"-E-Mail
Rootkit Log = Rootkit-Log
Admin users = Administratoren
Normal users = Benutzer
System messages = Systemnachrichten
No new messages = Keine neue Nachrichten
Server traffic = Servertraffic
Administrators list is empty! = Es sind keine Administratoren vorhanden!
Creation date = Erstellt am
Created by = Erstellt von
Resellers list is empty! = Es sind keine Reseller vorhanden!
Switch to user interface = Benutzeroberfläche wechseln
Switch = Wechseln
Not found user records matching the search criteria! = Es wurden keine mit Ihrer Suchanfrage übereinstimmenden Benutzer gefunden!
view aliases = Aliase anzeigen
Users list is empty! = Es sind keine Benutzer vorhanden!
Edit domain = Domain bearbeiten
Are you sure you want to change the status of domain account? = Sind Sie sicher, dass Sie den Status dieser Domain ändern wollen?
Administrators = Administratoren
Resellers = Reseller
Search = Suchen
Expire date = Ablaufdatum
%1$s you are now logged as %2$s = %1$s ist jetzt angemeldet als %2$s
Go back = Zurück
Suspended = Gesperrt
Error = Fehler
ispCP - Order Panel = ispCP - Bestellung
File %s does not exists or cannot be reached! = Die Datei %s existiert nicht oder kann nicht gelesen werden!
Error while trying to obtain list of network cards! = Es ist ein Fehler beim Beziehen der Liste von Netzwerkkarten aufgetreten!
This IP (%s) is not assigned to any network card! = Diese IP (%s) ist keiner Netzwerkkarte zugeordnet!
Days = Tage
Hours = Stunde(n)
Minutes = Minuten
Couldn't check for updates! Website not reachable. = Konnte nicht auf Updates überprüfen!
Email and FTP accounts = E-Mail-Konten und FTP-Zugänge
Add mail user = E-Mail-Konto anlegen
PhpMyAdmin = phpMyAdmin
Filemanager = Dateimanager
Web statistics = Webstatistik
Group/User management = Gruppen-/ Benutzerverwaltung
Email Accounts = E-Mail-Konten
FTP Accounts = FTP-Zugänge
Update Hosting Package = Tarifwechsel
Add DNS zone's record = Erstelle DNS-Zonen-Eintrag
Manage SSL certificate = SSL Zertifikat verwalten
Domain mail = Domain-E-Mail
Email forward = E-Mail-Weiterleitung
Alias mail = Alias-E-Mail
Alias forward = E-Mail-Weiterleitung Alias
Subdomain mail = Subdomain-E-Mail
Subdomain forward = E-Mail-Weiterleitung Subdomain
Alias subdomain mail = Alias-Subdomain-E-Mail
Alias subdomain forward = E-Mail-Weiterleitung Alias-Subdomain
Unknown type = Unbekannter Typ
Welcome {USERNAME} to ispCP! = Willkommen {USERNAME} auf ispCP!
\n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nStatistics: http://{USERNAME}/stats/\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nHallo {NAME}!\n\nEin neues ispCP-Konto wurde für Sie erstellt.\nIhre Kontozugangsdaten lauten:\n\nBenutzertyp: {USERTYPE}\nBenutzername: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nVergessen Sie nicht, Ihr Passwort nach dem ersten Login zu ändern.\n\nSie können sich nun über den folgenden Link einloggen: {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nViel Spaß mit ispCP!\nDas ispCP-Team.\n\n
Please activate your new ispCP password! = Bitte aktivieren Sie Ihren ispCP-Zugang!
\n\nHello {NAME}!\nUse this link to activate your new ispCP password:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n = \n\nHallo {NAME}!\n\nBenutzen Sie den folgenden Link um Ihr neues ispCP-Passwort zu aktivieren:\n\n{LINK}\n\nViel Erfolg mit dem ispCP-System!\nDas ispCP-Team.\n\n
Your new ispCP login! = Ihr neuer ispCP-Zugang
\n\nHello {NAME}!\n\nYour user name is: {USERNAME}\nYour password is: {PASSWORD}\n\nYou can login at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team\n\n = \n\nHallo {NAME}!\n\nIhr ispCP-Benutzername ist: {USERNAME}\nIhr ispCP-Passwort ist: {PASSWORD}\n\nSie können sich unter {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST} anmelden.\n\nViel Erfolg mit dem ispCP-System!\nDas ispCP-Team.\n\n
Confirmation for domain order {DOMAIN}! = Bestellbestätigung für Ihre Domain {DOMAIN}
\n\nDear {NAME},\nThis is an automatic confirmation for the order of the domain:\n\n{DOMAIN}\n\nYou have to click the following link to continue the domain creation process.\n\n{ACTIVATE_LINK}\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nSehr geehrte(r) {NAME},\n\nDies ist eine automatische Bestellbestätigung für Ihre Domain\n\n{DOMAIN}\n\nVielen Dank, dass Sie den ispCP-Dienst benutzen.\nDas ispCP-Team\n\n
New alias order for {CUSTOMER}! = Neue Alias-Bestellung von {CUSTOMER}!
\n\nDear {RESELLER},\nYour customer {CUSTOMER} is awaiting for the approval of his new alias:\n\n{ALIAS}\n\nOnce logged in, you can activate his new alias at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nSehr geehrter {RESELLER},\nIhr Kunde {CUSTOMER} wartet auf die Freischaltung seines neuen Alias:\n\n{ALIAS}\n\nEinmal eingeloggt, können Sie den neuen Alias aktivieren \n{BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nIhr ispCP-Team\n\n
Hello %s!\n\nYou have a new ticket:\n = Hallo %s!\n\nSie haben eine neue Supportanfrage: \n
Hello %s!\n\nYou have an answer for this ticket:\n = Hallo %s!\n\nSie haben eine neue Supportanfrage:\n
Priority: %s\n = Priorität: %s\n
Log in to answer = Einloggen zum Antworten
Wrong domain name syntax or number of labels = Ungültige Domain Syntax oder Anzahl von Subdomains!
Wrong domain name lenght! = Inkorrekte Länge des des Domainnamens!
Wrong subdomain syntax or number of labels! = Ungültige Sundomain Syntax oder Anzahl von Subdomains.
Wrong subdomain lenght! = Inkorrekte Länge der Subdomain!
Label not allowed: <b>%s</b> = Unerlaubter Domain Name: <b>%s</b>
Wrong label syntax: <b>%s</b> = Ungültige Domain Syntax: <b>%s</b>
Wrong label lenght: <b>%s</b> = Ungültige Domain Länge: <b>%s</b>
Wrong Top Level Domain syntax: <b>%s</b> = Ungültige Top Level Domain Syntax: <b>%s</b>
Wrong Top Level Domain lenght: <b>%s</b> = Ungültige Top Level Domain Länge: <b>%s</b>
Wrong Second Level Domain lenght: <b>%s</b> = Ungültige Second Level Domain Syntax: <b>%s</b>
Wrong domain name: <b>%s</b> is reserved! = Domain Name <b>%s</b> ist reserviert!
Wrong Second Level Domain syntax: <b>%s</b> = Ungültige Second Level Domain Länge: <b>%s</b>
ERROR: ACE labels are not allowed. Please use the ToUnicode equivalent.<br /><small>Example: for ACE label <b>xn--bcher-kva</b> use <b>bücher</b> instead</small>. = FEHLER: Domainnamen in Punnycode sind nicht erlaubt. Bitte nutzen Sie das Unicode-Äquivalent.<br /><small>Beispiel: statt <strong>xn--bcher-kva.de bücher.de</strong>.</small>
ERROR: PHP extension 'mcrypt' not loaded! = FEHLER: PHP Erweiterung 'mcrypt' wurde nicht geladen!
You have to wait %d seconds. = Sie müssen noch %d Sekunden warten.
You have been blocked for %d minutes. = Sie wurden für %d Minuten gesperrt.
You entered an incorrect username/password. = Benutzername oder Passwort ist nicht korrekt.
System is currently under maintenance! Only administrators can login. = Das System befindet sich momentan im Wartungsmodus! Zur Zeit können sich nur Administratoren anmelden.
%s user already logged or session sharing problem! Aborting... = Der Benutzer %s ist bereits angemeldet oder es gibt ein Problem mit der Sessionverwaltung! Abbruch...
User already logged or session sharing problem! Aborting... = Der Benutzer ist bereits angemeldet oder es gibt ein Problem mit der Sessionverwaltung! Abbruch...
%s's account status is not ok! = Der Kontostatus von %s ist nicht in Ordnung!
%s's domain expired! = %ss Domain ist abgelaufen!
Request from foreign host was blocked! = Eine Anfrage von einem fremden Host wurde blockiert!
You do not have permission to access this interface! = Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte, um sich die gewünschte Seite anzeigen zu lassen!
Domain alias = Domain-Aliase
Manage Orders = Bestellungen verwalten
Order settings = Bestellsystem anpassen
Order email setup = Bestell-E-Mail anpassen
Please fill up both data fields for password! = Bitte füllen Sie beide Felder für das Passwort aus!
Addition in progress = Wird angelegt...
Modification in progress = Wird aktualisiert...
Deletion in progress = Wird gelöscht...
Being enabled = Wird aktiviert...
Being suspended = Wird gesperrt...
Awaiting for approval = Warten auf Freischaltung
Unknown error = Unbekannter Fehler
hide aliases = Alias verstecken
You have reached your domains limit.<br />You cannot add more domains! = Sie haben die max. Anzahl an Domains erreicht.<br>Sie können keine Weiteren hinzufügen!
You have a subdomains limit!<br />You cannot add an user with unlimited subdomains! = Sie haben die max. Anzahl an Subdomains erreicht.<br>Sie können keine Weiteren hinzufügen!
You are exceeding your subdomains limit! = Sie haben die max. Anzahl an Subdomains erreicht!
You have an aliases limit!<br />You cannot add an user with unlimited aliases! = Sie haben ein Alias-Limit!<br>Sie können keinen Benutzer mit unbegrenzen Aliasen anlegen!
You Are Exceeding Your Alias Limit! = Sie haben die max. Anzahl an Aliasen erreicht!
You have a mail accounts limit!<br />You cannot add an user with unlimited mail accounts! = Sie haben nur eine begrenzte Anzahl an E-Mail-Konten zur Verfügung.<br>Sie können keinen Benutzer mit einer unbegrenzten Anzahl an E-Mail-Konten anlegen!
You are exceeding your mail accounts limit! = Sie haben die max. Anzahl an E-Mail-Konten erreicht!
You have a FTP accounts limit!<br />You cannot add an user with unlimited FTP accounts! = Sie haben nur eine begrenzte Anzahl an FTP-Zugängen zur Verfügung.<br>Sie können keinen Benutzer mit einer unbegrenzten Anzahl an FTP-Zugängen anlegen!
You are exceeding your FTP accounts limit! = Sie haben die max. Anzahl an FTP-Zugängen erreicht!
You have a SQL databases limit!<br />You cannot add an user with unlimited SQL databases! = Sie haben nur eine begrenzte Anzahl an SQL-Datenbanken zur Verfügung.<br>Sie können keinen Benutzer mit einer unbegrenzten Anzahl an SQL-Datenbanken anlegen!
You are exceeding your SQL databases limit! = Sie haben die max. Anzahl an SQL-Datenbanken erreicht!
You have an SQL users limit!<br />You cannot add an user with unlimited SQL users! = Sie haben nur eine begrenzte Anzahl an SQL-Benutzern zur Verfügung.<br>Sie können keinen Benutzer mit einer unbegrenzten Anzahl an SQL-Benutzern anlegen!
You have disabled SQL databases for this user!<br />You cannot have SQL users here! = Sie haben SQL-Datenbanken für diesen Benutzer deaktiviert!<br>Sie können keine SQL-Benutzer anlegen!
You are exceeding your SQL database limit! = Sie haben die max. Anzahl an SQL-Benutzern erreicht!
You have a traffic limit!<br />You cannot add an user with unlimited traffic! = Sie haben ein Traffic-Limit.<br>Sie können keinen Benutzer mit unbegrenztem Traffic anlegen!
You have a disk limit!<br />You cannot add an user with unlimited disk! = Sie haben eine Speicherplatzbegrenzung.<br>Sie können keinen Benutzer mit unbegrenztem Speicherplatz anlegen!
ispCP Error = ispCP-Fehler
Error Message = Fehlermeldung
You have a new order = Sie haben eine neue Bestellung
\n\nDear {RESELLER},\nyou have a new order from {NAME} <{MAIL}> for domain {DOMAIN}\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details.\n\n = \n\nSehr geehrter {RESELLER},\nSie haben neue Bestellungen von {NAME} <{MAIL}> für die Domain {DOMAIN} erhalten.\n\nBitte melden Sie für sich weitere Details an Ihrem ispCP Control-Panel an.\n\n\n
Your order has been successfully created. = Ihre Bestellung wurde erfolgreich angelegt.
Error creating order! Perhaps already activated? = Fehler beim anlegen der Bestellung! Vielleicht schon aktiviert?
Order confirmation = Bestellbestätigung
This hosting plan is not available for purchase = Verfügbare Tarife
Add On A Domain = Eine Domain hinzufügen
Continue = Weiter
(e.g. domain-of-your-choice.com) = (z. B.: meine-domain.de)
Please fill out all needed fields! = Bitte füllen Sie alle benötigten Felder aus!
Enter Address = Adresse angeben
* denotes mandatory field. = * benötigte Felder
Term of Service = Nutzungsbedingungen
I Accept The Term of Service = Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen
Your Chart = Ihr Einkaufswagen
Costs = Gesamt
Personal Data = Persönliche Daten
Security code was incorrect! = Der Sicherheits-Code ist falsch!
You have to accept the Term of Service! = Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen!
Check Out = Bestellen
<strong>Thank you for purchasing.</strong><br />You will receive an e-mail with more details and information. = <strong>Vielen Dank für Ihre Bestellung.</strong><br />Sie werden in Kürze eine E-Mail mit weiteren Details und Informationen erhalten.
No available hosting packages = Keine verfügbaren Tarife
Webspace = Speicherplatz
Domain Features = Domainmerkmale
Package Features = Tarifmerkmale
Backup and Restore = Datensicherung und Wiederherstellung
Custom Error Pages = Eigene Fehlerseiten
Protected Areas = Geschützte Verzeichnisse
Custom Apache Logs = Eigene Apache-Logdateien
Web & E-Mail Support = Web- & E-Mail-Support
Your Own Domain = Ihre eigene Domain
ispCP Control Panel = ispCP Administrationsoberfläche
Automatic Updates = Automatische Updates
Package Price = Tarifpreis
Setup Fee = Einrichtungsgebühr
Performance = Leistung
ispCP Reseller: Add Alias = ispCP Reseller: Alias-Domain anlegen
There is no user records for this reseller to add an alias for. = Dieser Reseller hat keinen Benutzer, um einen Alias hinzuzufügen.
ispCP - Manage Domain/Alias = ispCP - Domainverwaltung/Alias
Manage alias = Aliase verwalten
Real domain = Hauptdomain
You have no alias records. = Sie haben keine Alias-Einträge.
Activate = Aktivieren
Domain alias added for termination! = Domain-Alias wird gelöscht...
Domain alias not added for termination! = Domain-Alias wird nicht gelöscht!
Domain alias added! = Domain-Alias wird angelegt...
Domain alias not added! = Domain-Alias wurde nicht angelegt!
Domain alias modified! = Domain-Alias wurde aktualisiert!
Domain alias not modified! = Domain-Alias wurde nicht aktualisiert!
Ordered domain alias not deleted! = Bestellter Domain-Alias wurde nicht gelöscht!
Ordered domain alias activated! = Bestellter Domain-Alias wurde aktiviert!
Ordered domain alias not activated! = Bestellter Domain-Alias wurde nicht aktiviert!
ispCP - Circular = ispCP - Rundmail
Circular = Rundmail
ispCP - Domain/Edit = ispCP - Domain/Bearbeiten
Unchanged = Unverändert
Never = Niemals
- 1 Month = -1 Monat
+ 1 Month = +1 Monat
+ 2 Months = +2 Monate
+ 3 Months = +3 Monate
+ 6 Months = +6 Monate
+ 1 Year = +1 Jahr
+ 2 Years = +2 Jahre
The <em>%s</em> service cannot be disabled! = Der Dienst <em>%s</em> kann nicht deaktiviert werden! 
The <em>%s</em> have to be disabled! = Der Dienst <em>%s</em> kann nicht deaktiviert werden!
The admin has <em>%s</em> disabled on this system! = Es gibt <em>%s</em> Datensätze im System!
The <em>%s</em> service cannot be limited! = Der Dienst <em>%s</em> kann nicht beschränkt werden!
The <em>%s</em> service cannot be unlimited! = Der Dienst <em>%s</em> darf nicht unbeschränkt sein!
ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Reseller/Tarif anlegen
Price must be a number! = Der Preis muss eine Zahl sein!
Setup fee must be a number! = Die Einrichtungsgebühr muss eine Zahl sein!
SQL databases limit is not <i>disabled</i>! = SQL-Datenbank-Limit ist nicht <i>deaktiviert</i>!
Hosting plan values exceed reseller maximum values! = Die Werte dieses Tarifs überschreiten die maximal zulässigen Werte für diesen Reseller!
ispCP - Reseller/Edit hosting plan = ispCP - Reseller/Tarif bearbeiten
View hosting plan = Tarif anzeigen
ispCP - Reseller/Main Index = ispCP - Reseller/Hauptmenü
View details = Details anzeigen
User accounts = Benutzerkonten
Mail account = E-Mail-Konten
%1$s / %2$s of <b>%3$s</b> = %1$s / %2$s von <b>%3$s</b>
%1$s / %2$s of <b>unlimited</b> = %1$s / %2$s von <b>unbegrenzt</b>
%1$d / %2$d of <b>%3$d</b> = %1$d / %2$d von <b>%3$d</b>
%1$d / %2$d of <b>unlimited</b> = %1$d / %2$d von <b>unbegrenzt</b>
ispCP - Reseller/Change Language = ispCP - Reseller/Sprache ändern
ispCP - Reseller/Order email setup = ispCP - Reseller/Bestell-E-Mail-Einstellungen
Manage orders = Bestellungen verwalten
Activation Link = Aktivierungs-Link
Wrong order ID! = Falsche Bestellnummer!
Order Cancelled: resellers maximum exceeded! = Die Bestellung wurde abgebrochen, da das Maximum des Resellers überschritten wurden.
Wrong domain name syntax! = Falsche Schreibweise des Domainnamens!
User added! = Benutzer angelegt!
Customer order was removed successful! = Die Bestellung wurde erfolgreich gelöscht!
ispCP - Reseller/Order details = ispCP - Reseller/Bestelldetails
Order data updated successfully! = Bestelldaten erfolgreich aktualisiert!
Order date = Bestelldatum
Hosting plan = Tarif
Hosting details = Tarifdetails
Order details = Bestelldetails
Customer data = Kundendaten
Are you sure you want to delete this order? = Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung löschen wollen?
Add to the system = Zum System hinzufügen
ispCP - Reseller/Order settings = ispCP - Reseller/Bestelleinstellungen
Header = Kopfzeile
Preview = Vorschau
Implementation URL = Ziel-URL
Footer = Fußzeile
ispCP - Reseller/Order management = ispCP - Reseller/Bestellverwaltung
You do not have new orders! = Es sind keine neuen Bestellungen vorhanden!
New order = Neue Bestellung
Update order = Bestellung aktualisieren
ID = Nr.
Order = Bestellung
Add/Details = Hinzufügen/Details
Order Canceled: resellers maximum exceeded! = Die Bestellung wurde abgebrochen, da das Maximum des Resellers überschritten wurden.
ispCP - Reseller/Change Password = ispCP - Reseller/Passwort ändern
ispCP - Reseller/Change Personal Data = ispCP - Reseller/Persönliche Daten ändern
ispCP - Reseller/Lostpw email setup = ispCP - Reseller/"Passwort vergessen"-E-Mail-Einstellungen
Lostpw email = "Passwort vergessen"-E-Mail
Lostpw link = "Passwort vergessen"-Link
ispCP - Reseller/Manage users/Email setup = ispCP - Reseller/Benutzerverwaltung/E-Mail-Einstellungen
ispCP - Reseller: Support System: View Ticket = ispCP - Reseller: Supportsystem: Ticket anzeigen
ispCP - Users/Add user = ispCP - Benutzer/Benutzer anlegen
1 Month = 1 Monat
2 Months = 2 Monate
3 Months = 3 Monate
6 Months = 6 Monate
1 Year = 1 Jahr
2 Years = 2 Jahre
Choose hosting plan = Tarif auswählen
Personalise template = Vorlage personalisieren
Next step = Nächster Schritt
You have no hosting plans. Please contact your system administrator. = Sie haben keine Tarife angelegt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
ispCP - User/Add user(step2) = ispCP - Benutzer/Benutzer anlegen (Schritt 2)
Max domains<br><i>(-1 disabled, 0 unlimited)</i> = Max. Anzahl an Domains<br><i>(-1 deaktiviert, 0 unbeschränkt)</i>
Apache logs = Apache-Logdateien
Awstats = AwStats
Domain data has been altered. Please enter again = Domaindaten haben sich geändert. Bitte erneut versuchen.
ispCP - User/Add user = ispCP - Benutzer/Benutzer anlegen
Add other domains to this account = Weitere Domains diesem Konto hinzufügen
System error with Domain Id: %d = Domain-ID %d wirft einen Systemfehler
ispCP - Users/Edit = ispCP - Benutzer/Bearbeiten
Users list = Benutzerliste
ispCP - Users = ispCP - Benutzer
Are you sure you want to change the status of %s? = Sind Sie sicher, dass Sie den Status von %s ändern wollen?
Stats = Statistiken
Edit User = Benutzer bearbeiten
Bandwidth = Bandbreite
View aliases = Aliase anzeigen
You have no users. = Sie haben keine Benutzer.
%1$s of %2$s MB = %1$s von %2$s MB
%1$s of <b>unlimited</b> MB = %1$s von <b>unlimited</b> MB
User data updated! = Benutzerdaten wurden erfolgreich aktualisiert!
User data not updated! = Benutzerdaten wurden nicht aktualisiert!
This user has domain record !<br>First remove the domain from the system! = Dieser Benutzer besitzt Domains!<br />Löschen Sie diese zuerst!
User terminated! = Benutzer wurde gelöscht!
User not terminated! = Benutzer wurde nicht gelöscht!
This reseller has no domains yet. = Dieser Reseller hat noch keine Domains.