ispcp_table = GreekGreece ispcp_language = Νέα Ελληνικά - Greek ispcp_languageSetlocaleValue = el_GR encoding = UTF-8 ispCP Omega a Virtual Hosting Control System = ispCP Omega ένα σύστημα ελέγχου εικονικής φιλοξενίας στο internet Administrator login = Είσοδος Διαχειριστή Login = Είσοδος Username = Όνομα Χρήστη Password = Συνθηματικό Please enter your login information = Παρακαλώ δώστε τα στοιχεία εισόδου σας Secure Connection = Ασφαλής σύνδεση Normal Connection = Κοινή σύνδεση Lost password = Χαμένο συνθηματικό Retrieving lost passwords is currently not possible = Η ανάκτηση των χαμένων συνθηματικών δεν είναι εφικτή ispCP - Virtual Hosting Control System = ispCP - Σύστημα ελέγχου εικονικής φιλοξενίας Your new password has been sent. = Το συνθηματικό σας έχει αποσταλεί. New password could not been sent. = Νέο συνθηματικό δεν μπορεί να αποσταλεί. Your password request has been initiated. You will receive an email with instructions to complete the process. This reset request will expire in %s minutes. = Η αίτησή σας για αλλαγή συθηματικού εξετάζεται. Θα λάβετε email με οδηγίες για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. Η αίτηση αλλαγής θα λήξει σε %s λεπτά. Back = Επιστροφή User or security code was incorrect! = Λάθος χρήστης ή κωδικός ασφαλείας! Retry = Ξαναπροσπάθησε Security code = Κωδικός ασφαλείας (To avoid abuse, we ask you to write the combination of letters on the above picture into the field "Security code") = (Για την αποφυγή κατάχρησης, αντιγράψτε το συνδυασμό γραμμάτων από την παραπάνω εικόνα στο πεδίο "Security code") Request password = Αίτηση συνθηματικού ispCP - Admin/Manage users/Add User = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση Χρηστών/Εγγραφή Χρήστη Administrator = Διαχειριστής Incorrect username length or syntax! = Λάθος στη σύνταξη η στο μήκος ονόματος χρήστη! The password must be at least %s long and contain letters and numbers to be valid. = Το σωστό συνθηματικό πρέπει να έχει ελάχιστο μήκος %s και να περιέχει γράμματα και αριθούς. Password data is shorter than %s signs or includes not permitted signs! = Περιεχόμενο συνθηματικού με λιγότερο από %s σημεία ή με ακατάλληλα σημεία! Entered passwords do not match! = Τα συνθηματικά που δώθηκαν διαφέρουν! Incorrect email length or syntax! = Λάθος σύνταξη ή μήκος email. This user name already exist! = Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη! Empty data or wrong field! = Κενό ή λάθος πεδίο! Passwords don't match! = Ανόμοια συνθηματικά! Add admin = Εγγραφή διαχειριστή Core data = Δεδομένα πυρήνα Repeat password = Επανάληψη συνθηματικού Additional data = Επιπλέον δεδομένα First name = Όνομα Last name = Επώνυμο Gender = Φύλο Male = Άνδρας Female = Γυναίκα Unknown = Άγνωστο Company = Εταιρεία Zip/Postal code = Ταχυδ. κώδικας City = Πόλη State/Province = Περιοχή/Νομός Country = Χώρα Street 1 = Διεύθυνση 1 Street 2 = Διεύθυνση 2 Phone = Τηλέφωνο Add = Προσθήκη User session was killed! = Η σύνοδος με το χρήστη τερματίστηκε. Reseller = Μεταπωλητής Domain account = Λογαριασμός ονόματος internet ispCP - Admin/Manage users/Edit Administrator = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση χρηστών/Μεταβολή Διαχειριστή ispCP - Admin/Manage users/Edit User = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση χρηστών/Μεταβολή χρήστη Edit admin = Μεταβολή διαχειριστή Edit user = Μεταβολή χρήστη Update = Μεταβολή Send new login data = Αποστολή νέων δεδομένων εισόδου Generate password = Γεννήτρια συνθηματικού Password change is disabled! = H αλλαγή συνθηματικού είναι ανενεργή! Demo Version! = Έκδοση επίδειξης! ispCP - Admin/Admin Log = ispCP - Διαχείριση/Αρχείο καταγραφής Διαχειριστή Log is empty! = Το αρχείο καταγραφής είναι άδειο! %s deleted the full admin log! = %s διαγράφηκε πλήρως το αρχείο καταγραφής διαχειριστή! %s deleted the admin log older than two weeks! = %s διαγράφηκε το πριν από δύο εβδομάδες αρχείο καταγραφής διαχειριστή! %s deleted the admin log older than one month! = %s διαγράφηκε το πριν από ένα μήνα αρχείο καταγραφής διαχειριστή! %s deleted the admin log older than three months! = %s διαγράφηκε το πριν από τρεις μήνες αρχείο καταγραφής διαχειριστή! %s deleted the admin log older than six months! = %s διαγράφηκε το πριν από έξι μήνες αρχείο καταγραφής διαχειριστή! %s deleted the admin log older than one year! = %s διαγράφηκε το πριν από ένα χρόνο αρχείο καταγραφής διαχειριστή! Invalid time period! = Άκυρη χρονική περίοδος! Admin Log = Αρχείο καταγραφής διαχειριστή Clear log = Άδειασμα αρχείου καταγραφής Date = Ημερομηνία Message = Μήνυμα Delete from log: = Διαγραφή από το αρχείο καταγραφής: everything = τα πάντα older than 2 weeks = παλιότερο από 2 εβδομάδες older than 1 month = παλιότερο από 1 μήνα older than 3 months = παλιότερο από 3 μήνες older than 6 months = παλιότερο από 6 μήνες older than 12 months = παλιότερο από 12 μήνες ispCP - Admin - Email Marketing = ispCP - Διαχειριστής - Διαφήμιση με email Please specify a message subject! = Παρακαλώ βάλτε θέμα στο μήνυμα! Please specify a message content! = Παρακαλώ δώστε περιεχόμενο στο μήνυμα! Please specify a sender name! = Παρακαλώ δώστε όνομα αποστολέα! Please specify a sender email! = Παρακαλώ δώστε όνομα παραλήπτη! You send email to your users successfully! = Στήλατε επιτυχώς email στους χρήστες σας! Email marketing = Διαφήμιση με email Send message to = Αποστολή μηνύματος προς All users = Όλοι οι χρήστες All resellers = Όλοι οι μεταπωλητές All users & resellers = Ολοι οι χρήστες & μεταπωλητές Message subject = Θέμα μηνύματος Senders email = email Αποστολέα Senders name = Όνομα αποστολέα Send message = Αποστολή μηνύματος You have no custom menus. = Δεν έχετε ατομικά μενού επιλογών User = Χρήστης All = Όλοι Missing or incorrect data input! = Ελλιπής ή λάθος εισαγωγή δεδομένων! Invalid URL! = Άκυρο URL! Invalid target! = Άκυρος στόχος! Custom menu data updated successful! = Επιτυχής μεταβολή δεδομένων ατομικού μενού επιλογών! Custom menu deleted successful! = Επιτυχής διαγραφή ατομικού μενού επιλογών! ispCP - Admin - Manage custom menus = ispCP - Διαχειριστής - Διαχείριση μενού επιλογών Manage custom menus = Διαχείριση μενού επιλογών Add new button = Νέο κουμπί επιλογής Button name = Όνομα κουμπιού επιλογής Button link = Κουμπί επιλογής δεσμού Button target = Στόχος κουμπιού επιλογής Show in = Εμφάνιση σε Administrator level = Επίπεδο διαχειριστή Reseller level = Επίπεδο μεταπωλητή Enduser level = Επίπεδο τελικού χρήστη Reseller and enduser level = Επίπεδο μεταπωλητή και τελικού χρήστη Menu button = Κουμπί επιλογής μενού Action = Δράση Edit = Μεταβολή Delete = Διαγραφή Level = Επίπεδο Save = Καταχώρηση Edit button = Κουμπί διόρθωσης Are you sure you want to delete %s? = Σίγουρα θέλετε διαγραφή του %s; Database updates = Ενημερώσεις Β.Δ. Available database updates = Διαθέσιμες ενημερώσεις Β.Δ. Update details = Λεπτομέρειες ενημερώσεων New Database update is now available = Νέα ενημέρωση Β.Δ. είναι διαθέσιμη Do you want to execute the Updates now? = Θέλετε να γίνει εφαρμογή ενημερώσεων τώρα; Execute updates = Εφαρμογή ενημερώσεων No database updates available = Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις ispCP - Domain/Details = ispCP - Oνόματα internet/Λεπτομέρειες Domain details = Λεπτομέρειες ονομάτων internet Domain name = Όνομα internet Domain IP = IP ονομάτος internet Status = Κατάσταση PHP support = υποστήριξη PHP CGI support = υποστήριξη CGI Manual DNS support (EXPERIMENTAL) = Μη αυτόματη υποστήριξη DNS (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ) Backup support = Υποστήριξη αντιγράφων ασφαλείας MySQL support = Υποστήριξη MySQL Traffic in MB = Κίνηση σε MB Disk in MB = Δίσκος σε MB Feature = Δυνατότητα Used = Σε χρήση Limit = Όριο Mail accounts = Λογαριασμοί email FTP accounts = Λογαριασμοί FTP SQL databases = SQL Β.Δ. SQL users = Χρήστες SQL Subdomains = Υποονόματα internet Domain aliases = Ψευδώνυμα ονομάτων internet Submit changes = Εφαρμογή αλλαγών Full = Πλήρες Domain = όνομα internet No = Όχι Enabled = Ενεργό Disabled = Ανενεργό ispCP - Admin/Edit Domain = ispCP - Διαχειριστής/Διόρθωση ονόματος internet Edit Domain = Διόρθωση ονόματος internet Domain properties = Ιδιότητες ονόματος internet Domain expire = Λήξη ονόματος internet New expire date = Νέα ημερομηνία λήξης Max subdomains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Μέγιστος αριθμός υποονόματων internet
(-1 ανενεργός, 0 απεριόριστος) Max aliases
(-1 disabled, 0 unlimited) = Μέγιστος αριθμός ψευδωνύμων
(-1 ανενεργός, 0 απεριόριστος) Mail accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Όριο λογαριασμών email
(-1 ανενεργό, 0 απεριόριστο) FTP accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Όριο λογαριασμών FTP
(-1 ανενεργό, 0 απεριόριστο) SQL databases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Όριο SQL Β.Δ.
(-1 ανενεργό, 0 απεριόριστο) SQL users limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Όριο χρηστών SQL
(-1 ανενεργό, 0 απεριόριστο) Traffic limit [MB]
(0 unlimited) = Όριο κίνησης [MB]
(0 απεριόριστο) Disk limit [MB]
(0 unlimited) = Όριο δίσκου [MB]
(0 απεριόριστο) Backup = Αντίγραφο Ασφαλείας Cancel = Άκυρο Yes = Ναί In case 'Domain expire' is 'N/A', the expiration date will be set from today. = Οταν η 'Λήξη ονόματος internet' είναι 'Δ/Α', η ημερομηνία λήξης τίθεται από σήμερα. User does not exist or you do not have permission to access this interface! = Ανύπαρκτος χρήστης ή δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης στη διεπαφή! N/A = Δ/Α Incorrect subdomains limit! = Λάθος όριο υποονομάτων internet! Incorrect aliases limit! = Λάθος όριο ψευδωνύμων! Incorrect mail accounts limit! = Λάθος όριο λογαριασμών email! Incorrect FTP accounts limit! = Λάθος όριο λογαριασμών FTP! Incorrect SQL users limit! = Λάθος όριο χρηστών SQL! SQL databases limit is disabled! = Το όριο SQL Β.Δ. είναι ανενεργό! Incorrect SQL databases limit! = Λάθος όριο SQL Β.Δ.! SQL users limit is disabled! = Το όριο χρηστών SQL ανενεργό! Incorrect traffic limit! = Λάθος όριο κίνησης! Incorrect disk quota limit! = Λάθος όριο χρήσης δίσκου! Subdomain = Υποόνoμα internet Alias = Ψευδώνυμο Mail = Email SQL Database = Β.Δ. SQL SQL User = Χρήστης SQL Traffic = Κίνηση Disk = Δίσκος Domain properties could not be updated! = Oι ιδιότητες ονόματος internet δεν ενημερώθηκαν! Domain properties updated successfully! = Επιτυχής ενημέρωση ιδιοτήτων ονόματος internet! The %s service cannot be disabled! = H %s υπηρεσία δεν απενεργοποιείται! There are %s records on system! = Υπάρχουν %s εγγραφές στο σύστημα! The %s service cannot be limited! = Η %s υπηρεσία δεν περιορίζεται! Specified number is smaller than %s records, present on the system! = Ο δεδομένος αριθμός είναι μικρότερος από %s εγγραφές, που υπάρχουν στο σύστημα! There are %s records on the system! = Υπάρχουν %s εγγραφές στο σύστημα! The %s service cannot be unlimited! = Η %s υπηρεσία δεν μπορεί να είναι απεριόριστη! There are reseller limits for the %s service! = Υπάρχουν όρια μεταπωλητή για την υπηρεσία %s ! You are exceeding reseller limits for the %s service! = Έχετε υπερβεί τα όρια μεταπωλητή για την υπηρεσία %s ! ispCP - Domain Statistics Data = ispCP - Στατιστικά δεδομένα ονόματος internet Domain statistics = Στατιστικά ονόματος internet Month = Μήνας Year = Έτος Show = Προβολή Web traffic = Κίνηση Web FTP traffic = Κίνηση FTP SMTP traffic = Κίνηση SMTP POP3/IMAP traffic = Κίνηση POP3/IMAP All traffic = Ολική Κίνηση Day = Ημέρα ispCP - Administrator/Add hosting plan = ispCP - Διαχειριστής/Προσθήκη πακέτου φιλοξενίας internet Add hosting plan = Προσθήκη πακέτου φιλοξενίας internet Hosting plan properties = Ιδιότητες πακέτου φιλοξενίας internet Template name = Όνομα προτύπου Max subdomains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Μέγιστος αριθμός υποονομάτων internet
(-1 ανενεργός, 0 απεριόριστος) Max aliases
(-1 disabled, 0 unlimited) = Μέγιστος αριθμός ψευδωνύμων
(-1 ανενεργός, 0 απεριόριστος) Mail accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Όριο λογαριασμών email
(-1 ανενεργό, 0 απεριόριστο) FTP accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Όριο λογαριασμών FTP
(-1 ανενεργό, 0 απεριόριστο) SQL databases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Όριο SQL Β.Δ.
(-1 ανενεργό, 0 απεριόριστο) SQL users limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Όριο χρηστών SQL
(-1 ανενεργό, 0 απεριόριστο) Traffic limit [MB]
(0 unlimited) = Όριο κίνησης [MB]
(0 απεριόριστο) Disk limit [MB]
(0 unlimited) = Όριο δίσκου [MB]
(0 απεριόριστο) Allow adding records to DNS zone (EXPERIMENTAL) = Επιτρέπεται προσθήκη εγγραφών ζώνης DNS (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ) Apache logfiles = Αρχεία καταγραφής Apache AwStats = ΑωΣτατιστικά yes = ναι no = όχι Billing Settings = Ρυθμίσεις χρεώσεων Price = Τιμή Setup fee = Χρέωση εγκατάστασης Currency = Νόμισμα Payment period = Περίοδος πληρωμής Available for purchasing = Διαθέσιμο για αγορά Description = Περιγραφή (e.g. EUR) = (π.χ. EUR) Add plan = Προσθήκη πακέτου Incorrect template name length! = Λάθος μέγεθος ονόματος προτύπου! Incorrect template description length! = Λάθος μέγεθος περιγραφής προτύπου! Incorrect price syntax! = Λάθος στη σύνταξη τιμής! Incorrect setup fee syntax! = Λάθος σύνταξης χρέωσης εγκατάστασης! Hosting plan with entered name already exists! = Υπάρχει πακέτο φιλοξενίας internet με το ίδιο όνομα! ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Διαχειριστής/Μεταβολή πακέτου φιλοξενίας internet Price Style = Μορφή τιμής Update plan = Ενημέρωση πακέτου Edit hosting plan = Μεταβολή πακέτου φιλοξενίας internet Undefined reference to data! = Μή ορισμένη αναφορά σε δεδομένα! Incorrect price. Example: 9.99 = Σφάλμα τιμής. Παράδειγμα: 9.99 Incorrect setup fee. Example: 19.99 = Σφάλμα χρέωσης εγκατάστασης. Παράδειγμα: 19.99 ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση πακέτου φιλοξενίας internet Hosting plans = Πακέτα φιλοξενίας internet Manage hosting plans = Διαχείριση πακέτου φιλοξενίας internet Purchasing = Αγοράζω Add new user hosting plan = Προσθήκη νέου πακέτου φιλοξενίας internet Return to previous menu = Επιστροφή στο προηγούμενο μενού επιλογών Hosting plan added! = Το πακέτο φιλοξενίας internet προστέθηκε! Hosting plan deleted! = Το πακέτο φιλοξενίας internet διαγράφηκε! Hosting plan updated! = Το πακέτο φιλοξενίας internet ενημερώθηκε! Hosting plan can't be deleted, there are orders! = Υπάρχουν παραγγελίες και το πακέτο φιλοξενίας internet δεν διαγράφεται! Hosting plans not found! = Δεν βρέθηκαν πακέτα φιλοξενίας internet! No. = Όχι. Name = Όνομα Show hosting plan = Προβολή πακέτων φιλοξενίας internet You have %d new support questions = Έχετε %d νέα ερωτήματα υποστήριξης View = Εμφάνιση A database update is available = Μια ενημέρωση Β.Δ. είναι διαθέσιμη Update checking is disabled! = Ο έλεγχος ενημερώσεων είναι ανενεργός! New ispCP update is now available = Υπάρχει διαθέσιμη νέα ενημέρωση για το ispCP You are exceeding your traffic limit! = Έχετε υπερβεί το όριο κίνησής σας! %1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s από απεριόριστο] %1$d%% [%2$s of %3$s] = %1$d%% [%2$s από %3$s] ispCP - Admin/Main Index = ispCP - Διαχειριστής/Κεντρικός κατάλογος You cannot delete the last active IP address! = Δεν μπορείτε να διαγράψετε την τελευταία ενεργή διεύθυνση IP! Error: we have a domain using this IP! = Σφάλμα: έχουμε όνομα internet που χρησιμοποιεί αυτή την IP! Error: we have a reseller using this IP! = Σφάλμα: έχουμε μεταπωλητή που χρησιμοποιεί αυτή την IP! IP was deleted! = η IP διαγράφηκε! ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση IP Remove IP = Αφαίρεση IP New IP was added! = Νέα IP προστέθηκε! Wrong IP number! = Λάθος αριθμός IP! Please specify domain! = Παρακαλώ καθορίστε όνομα internet! Please specify alias! = Παρακαλώ καθορίστε ψευδώνυμο! This IP already exist! = Η IP αυτή υπάρχει ήδη! Please select nework interface! = Παρακαλώ επιλέξτε σύνδεση δικτύου! Manage IPs = Διαχείριση IPs Available IPs = Διαθέσιμες IPs Network interface = Σύνδεση δικτύου Add new IP = Προσθήκη νέου IP Are you sure you want to delete this IP: %s? = Είστε σίγουρος ότι θέλετε τη διαγραφή της IP: %s; No domain system errors = Σύστημα ονομάτων internet χωρίς σφάλματα No domain alias system errors = Σύστημα ψευδωνύμων ονομάτων internet χωρίς σφάλματα No subdomain system errors = Σύστημα υποονομάτων internet χωρίς σφάλματα No alias subdomain system errors = Σύστημα ψευδωνύμων υποονομάτων internet χωρίς σφάλματα No email account system errors = Σύστημα λογαριασμών email χωρίς σφάλματα ispCP debugger = ispCP Εντοπισμός σφαλμάτων Domain errors = Σφάλματα ονομάτων internet Domain alias errors = Σφάλματα ψευδωνύμων ονομάτων internet Subdomain errors = Σφάλματα υποονομάτων internet Alias subdomain errors = Σφάλματα ψευδωνύμων υποονομάτων internet Mail account errors = Σφάλματα λογαριασμών email ispCP Daemon tools = ispCP Εργαλεία Daemon Execute requests = Εκτέλεση αιτημάτων Set status to 'change' = Θέσε σε κατάσταση 'αλλαγή' Daemon returned %d as status code = ο Deamon επέστρεψε %d ως κωδικό κατάστασης Unknown type! = Άγνωστος τύπος! Done = Έγινε Unknown Error = Άγνωστο σφάλμα Enable update at = Ενεργοποίησε την ενημέρωση στις Settings = Ρυθμίσεις Get it at = Λήψη στις ispCP updates = ενημερώσεις ispCP Available ispCP updates = Διαθέσιμες ispCP ενημερώσεις No new ispCP updates available = Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις για το ispCP Language was removed! = Η γλώσσα αφαιρέθηκε User language updated successfully! = Η γλώσσα χρήστη ενημερώθηκε επιτυχώς! ispCP - Admin/Change Language = ispCP - Διαχειριστής/Αλλαγή Γλώσσας Language = Γλώσσα Choose your default language = Επιλέξτε την προκαθορισμένη γλώσσα Reseller list is empty! = Ο κατάλογος μεταπωλητών είναι κενός! ispCP - Admin/Manage users/Reseller assignment = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση Χρηστών/Ανάθεση σε μεταπωλητή Reseller assignment = Ανάθεση σε μεταπωλητή Reseller users = Χρήστες μεταπωλητή Mark = Σημαδέψτε Reseller name = Όνομα μεταπωλητή Owner = Ιδιοκτήτης To Admin = Προς Διαχειριστή Move = Μεταφορά Reseller or user list is empty! = Κενός κατάλογος μεταπωλητών ή χρηστών! User list is empty! = Ο κατάλογος χρηστών είναι κενός! User was moved = Ο χρήστης μεταφέρθηκε Please select some user(s)! = Παρακαλώ επιλέξετε χρήστη(ες)! Source and destination reseller are the same! = Ομοιότητα προέλευσης και προορισμού μεταπωλητή! %1$s has unlimited rights for a %2$s Service !
= %1$s έχει απεριόριστα δικαιώματα στην %2$s Υπηρεσία !
You cannot move %1$s in a destination reseller,
which has limits for the %2$s service! = Δεν γίνεται μεταφορά %1$s στο μεταπωλητή προορισμού,
που έχει όρια για την %2$s υπηρεσία! %1$s is exceeding limits for a %2$s
service in destination reseller!
= %1$s υπέρβαση ορίων για μιά %2$s
υπηρεσία στο μεταπωλητή προορισμού!
Moving aborted! = Διακοπή μεταφοράς! %s has IP address that cannot be managed from the destination reseller !
This user cannot be moved! = %s έχει διεύθυνση IP που δεν διαχειρίζεται από το μεταπωλητή προορισμού!
Αυτός ο χρήστης δεν μεταφέρθηκε! ispCP - Admin/Manage users/User assignment = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση Χρηστών/Ανάθεση Χρήστη User assignment = Ανάθεση Χρήστη Users = Χρήστες User name = Όνομα χρήστη From reseller = Από μεταπωλητή To reseller = Σε μεταπωλητή ispCP - Admin/Manage Users = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση Χρηστών User added = Προστέθηκε χρήστης Reseller added = Προστέθηκε μεταπωλητής User updated = Ενημερώθηκε χρήστης User deleted = Διαγράφηκε χρήστης Email Updated = Ενημερώθηκε email This user has a domain!
To delete the user first delete the domain! = Ο χρήστης διαθέτει όνομα internet!
Για τη διαγραφή του, διαγράψτε πρώτα το όνομα internet! User was disabled = Ο χρήστης είναι ανενεργός Incorrect data input! = Εσφαλμένα δεδομένα εισόδου! ispCP - Admin/Internationalisation = ispCP - Διαχειριστής/Διεθνοποίηση Upload file error! = Σφάλμα μεταφόρτωσης αρχείου! You can upload only text files! = Μπορείτε να μεταφορτώσετε μόνο αρχεία κειμένου! Could not read language file! = Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου γλώσσας! Uploaded file is not a valid language file! = Μεταφορτώθηκε μη έγγυρο αρχείο γλώσσας! Uploaded file does not contain the language information! = Μεταφορτώθηκε αρχείο χωρίς πληροφορίες γλώσσας! New language installed! = Εγκαταστάθηκε νέα γλώσσα! Language was updated! = Η γλώσσα ενημερώθηκε! uninstall = Απεγκατάσταση %d messages translated = %d μεταφρασμένα μηνύματα Internationalisation = Διεθνοποίηση Installed languages = Εγκατεστημένες γλώσσες Messages = Μηνύματα Panel Default = Προκαθορισμένη Εφαρμογής Install new language = Εγκατάσταση νέας γλώσσας Language file = Αρχείο γλώσσας Install = Εγκατάσταση Export = Εξαγωγή ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Διαχειριστής/Αλλαγή Συνθηματικού Please fill up all data fields! = Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία! Passwords do not match! = Ανόμοια συνθηματικά! The current password is wrong! = Το τρέχον συνθηματικό είναι λάθος! User password updated successfully! = Επιτυχής ενημέρωση συνθηματικού χρήστη! Change password = Αλλαγή συνθηματικού Password data = Δεδομένα συνθηματικού Update password = Ενημέρωση συνθηματικού Current password = Τρέχον συνθηματικό Password change is deactivated! = Η αλλαγή συνθηματικού απενεργοποιήθηκε! ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Διαχειριστής/Αλλαγή προσωπικών δεδομένων Personal data updated successfully! = Επιτυχής μεταβολή προσωπικών δεδομένων! Change personal data = Αλλαγή προσωπικών δεδομένων Personal data = Προσωπικά δεδομένα Update data = Μεταβολή δεδομένων ispCP - Admin/Manage users/Add reseller = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση Χρηστών/Προσθήκη μεταπωλητή Reseller IP list is empty! = Η IP του μεταπωλητή είναι κενή! Assign = Ανάθεση Label = Ετικέτα Number = Αριθμός Incorrect email syntax! = Σφάλμα σύνταξης email! Incorrect domains limit! = Σφάλμα ορίου ονομάτων internet. SQL databases limit is disabled but SQL users limit not! = Το όριο Β.Δ. SQL είναι ανενεργό αλλά το όριο χρηστών SQL όχι! SQL users limit is disabled but SQL databases limit not! = Το όριο χρηστών SQL είναι ανενεργό αλλά το όριο Β.Δ. SQL όχι! You must assign at least one IP number for a reseller! = Πρέπει να αναθέσετε μια τουλαχιστον IP στο μεταπωλητή! Add reseller = Προσθήκη μεταπωλητή Domains limit
(0 unlimited) = Όριο ονομάτων internet
(0 απεριόριστο) Subdomains limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Όριο υποονομάτων internet
(-1 ανενεργό, 0 απεριόριστο) Aliases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Όριο ψευδωνύμων
(-1 ανενεργό, 0 απεριόριστο) Backup and restore = Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά αντιγράφων Custom error pages = Σελίδες λαθών εφαρμογής Protected areas = Προστατευμένες περιοχές Directory listing = Κατάσταση καταλόγων Logo upload = Μεταφόρτωση λογότυπου Support system = Σύστημα υποστήριξης Reseller IPs = IPs Μεταπωλητών Customer ID = Κωδικός Πελάτη Domains = Oνόματα internet Aliases = Ψευδώνυμα SQL Databases = SQL Β.Δ. SQL Users = SQL Χρήστες Web Traffic = Κίνηση Web Disk storage = Αποθήκευση Δίσκου This reseller's customers are using/have more/higher %s accounts/limits than the new limit you entered. = Οι πελάτες του μεταπωλητή χρησιμοποιούν/έχουν περισσότερους/ψηλότερα %s λογαριασμούς/όρια από αυτό το νέο όριο εισαγωγής. This reseller has already assigned more/higher %s accounts/limits than the new limit you entered. = Ο μεταπωλητής διαθέτει ήδη περισσότερους/ψηλότερα %s λογαριασμούς/όρια από το νέο όριο εισαγωγής. This reseller has customer(s) with unlimited rights for the %s service! = Ο μεταπωλητής διαθέτει πελάτη(ες) με απεριόριστα δικαιώματα στην υπηρεσία %s ! If you want to limit the reseller, you must first limit its customers! = Αν θέλετε να περιορίσετε τον μεταπωλητή, πρέπει πρώτα να περιορίσετε τους πελάτες του! This reseller has domains assigned to the %s address! = Ο μεταπωλητής έχει ανάθεση ονόματων internet στην διεύθυνση %s ! ERROR: The reseller account you trying to edit does not exist! = ΣΦΑΛΜΑ: Ο λογαριασμός μεταπωλητή που θέλετε να μεταβάλετε δεν υπάρχει! ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση Χρηστών/Μεταβολή Μεταπωλητή ERROR: One or more errors was found! Please, correct them and try again! = ΣΦΑΛΜΑ: Βρέθηκαν ένα ή και παραπάνω σφάλματα! Παρακαλώ, διορθώστε τα και προσπαθήστε ξανά! Reseller data inconsistency! = Ασυνάρτητα δεδομένα μεταπωλητή! Please, read the message(s) above and trying to correct! = Παρακαλώ, διαβάστε το παρπάνω μήνυμα(τα) και προσπαθήστε να τα διορθώσετε! Edit reseller = Μεταβολή μεταπωλητή unlimited = απεριόριστο Reset = Επαναφορά Generated password: = Γεννήτρια συνθηματικού: Type `CTRL+C` to copy the generated password in the clipboard. = Πατήστε `CTRL+C` για να αντιγράψετε το δημιουργημένο συνθηματικό στο πρόχειρο. ispCP NOTICE:\\n\\nThe `Enter` key is disabled for performance reasons!\\nInstead, use the %s button to update the data. = ispCP ΣΗΜΕΙΩΣΗ:\\n\\nΤο πλήκτρο `Enter` είναι ανενεργό για λόγους επιδόσεων!\\nΑντί αυτού, πιέστε το κουμπί %s για μεταβολή των δεδομένων. ispCP - Reseller statistics = ispCP - Στατιστικά μεταπωλητή Not found reseller(s) in your system! = Δεν βρέθηκε(αν) μεταπωλητής(ές) στο σύστημά σας! %1$s / %2$s
of
%3$s = %1$s / %2$s
από
%3$s %1$s / %2$s
of
unlimited = %1$s / %2$s
από
απεριόριστο %1$d / %2$d
of
%3$d = %1$d / %2$d
από
%3$d %1$d / %2$d
of
unlimited = %1$d / %2$d
από
απεριόριστο disabled = ανενεργό Reseller statistics table = Πίνακας στατιστικών μεταπωλητή SQL database = Β.Δ. SQL SQL user = Χρήστης SQL ispCP - Admin/Reseller User Statistics = ispCP - Διαχειριστής/Στατιστικά Χρήστη Μεταπωλητή %1$s
of
%2$s = %1$s
από
%2$s %s
of
unlimited = %s
από
απεριόριστο %1$d
of
%2$d = %1$d
από
%2$d %d
of
unlimited = %d
από
απεριόριστο Reseller users table = Πίνακας χρηστών μεταπωλητή This reseller has no domains. = Ο μεταπωλητής δεν διαθέτει ονόματα internet. Traffic
usage = Χρήση
κίνησης Disk
usage = Χρήση
δίσκου Web
traffic = Κίνηση
Web FTP
traffic = Κίνηση
FTP SMTP
traffic = Κίνηση
SMTP POP3/IMAP
traffic = Κίνηση
POP3/IMAP SQL
database = SQL
Β.Δ. SQL
user = SQL
χρήστης ispCP Admin / System Tools / Anti-Rootkits Tools Log Checker = ispCP Διαχειριστής / Εργαλεία Συστήματος / Εργαλεία Αντί-Rootkits Ελεγκτής Αρχείου Καταγραφής %s doesn't exist or is empty = %s δεν υπάρχει ή είναι κενό Anti-Rootkits Tools Log Checker = Εργαλεία Αντί-Rootkits Ελεγκτής Αρχείου Καταγραφής ispCP - Admin/Server day stats = ispCP - Δειαχειριστής/Ημερήσια στατιστικά Διακομιστή Server day statistics = Ημερήσια στατιστικά Διακομιστή Month: = Μήνας: Year: = Έτος: Day: = Ημέρα: Hour = Ώρα: Web in = Web εν Web out = Web εκ SMTP in = SMTP εν SMTP out = SMTP εκ POP3/IMAP in = POP3/IMAP εν POP3/IMAP out = POP3/IMAP εκ Other in = Άλλα εν Other out = Άλλα εκ All in = Όλα εν All out = Όλα εκ ispCP - Admin/Server statistics = ispCP - Διαχειριστής/Στατιστικά διακομιστή Server statistics = Στατιστικά Διακομιστή ispCP Admin / System Tools / Server Status = ispCP Διαχειριστής / Εργαλεία Συστήματος / Κατάσταση Διακομιστή UP = ΠΑΝΩ DOWN = ΚΑΤΩ Host = Κεντρικός υπολογιστής Service = Υπηρεσία Server status = Κατάσταση Διακομιστή ispCP - Admin/Manage Sessions = ispCP - Διαχειριστής/Διαχείριση Συνεδριών Manage user sessions = Διαχείριση συνεδριών χρήστη User type = Τύπος χρήστη Last access = Τελευταία πρόσβαση Options = Επιλογές Kill session = Τερματισμός συνεδρίας You can only upload images! = Μπορείτε να μεταφορώσετε μόνο εικόνες! Images have to be smaller than 195 x 195 pixels! = Οι εικόνες πρέπει να είναι μικρότερες απο 195 x 195 pixels. Your logo was successful uploaded! = Το λογοτυπό σας μεταφορτώθηκε! Layout settings = Ρυθμίσεις σχεδιαγράμματος Installed layouts = Εγκατεστημένα σχεδιαγράμματα Layout name = Όνομα σχεδιαγράμματος default = προεπιλογή Upload logo = Μεταφόρτωση λογοτύπου Logo file = Αρχείο λογοτύπου Upload = Μεταφόρτωση Remove = Αφαίρεση Choose default layout = Επιλογή σχεδιαγράμματος προεπιλογής Layout = Σχεδιάγραμμα Please specify a subject! = Παρακαλώ καθορίστε θέμα! Please specify message! = Παρακαλώ καθορίστε μήνυμα! Auto email template data updated! = Ενημερώθηκε το πρώτυπο αυτόματου email! ispCP - Admin/Lostpw email setup = ispCP - Διαχειριστής/Εγκατάσταση email ΧαμένοΣθ. Lost password e-mail = E-mail χαμένου συνθηματικού Message template info = Πληροφορίες μήνυματος πρωτύπου Message template = Μήνυμα πρώτυπο Activation E-Mail = Ενεργοποίηση E-Mail Password E-Mail = Συνθηματικό E-Mail User login (system) name = Όνομα χρήστη για είσοδο (στο σύστημα) User password = Συνθηματικό χρήστη User (first and last) name = Ονοματεπώνυμο χρήστη Lost password link = Δεσμός χαμένου συνθηματικού Subject = Θέμα Apply changes = Εφαρμογή αλλαγών URL to this admin panel = URL στο πίνακα διαχειριστή URL protocol = URL πρωτόκολλο ispCP - Admin/Maintenance mode = ispCP - Διαχειριστής/Λειτουργία Συντήρησης Settings saved ! = Οι ρυθμίσεις καταχωρήθηκαν ! Maintenance mode = Λειτουργία Συντήρησης Under this mode only administrators can login = Η είσοδος στη λειτουργία αυτή επιτρέπεται μόνο σε διαχειριστές ispCP - Admin/Settings = ispCP - Διαχειριστής/Ρυθμίσεις ERROR: Only positive numbers are allowed ! = ΣΦΑΛΜΑ: Επιτρέπονται μόνο θετικοί αριθμοί ! General settings = Γενικές ρυθμίσεις Activation link expire time (minutes) = Χρόνος εκπνοής δεσμού ενεργοποίησης (λεπτά) Password settings = Ρυθμίσεις συνθηματικού Use strong Passwords = Χρήση δύσκολων Συνθηματικών Password length = Μήκος συνθηματικού Bruteforce detection = Υπερβολική ανίχνευση Block time between logins = Χρόνος φραγής μεταξύ εισόδων Max number of login attempts = Μέγιστος αριθμός προσπαθειών εισόδου Blocktime (minutes) = Χρόνος φραγής (λεπτά) Block time between logins (seconds) = Χρόνος φραγής μεταξύ εισόδων (δεύτερα) Max number of CAPTCHA validation attempts = Μέγιστος αριθμός προσπαθειών επικύρωσης με CAPTCHA Other settings = Άλλες ρυθμίσεις E-Mail settings = Ρυθμίσεις E-Mail Create default E-Mail addresses = Δημιουργία διεύθυνσης E-Mail προεπιλογής Count default E-Mail addresses = Αριθμός διεύθυνσεων E-Mail προεπιλογής E-Mail accounts are hard suspended = Λογαριασμοί E-Mail που έχουν ανασταλεί Panel default language = Γλώσσα προεπιλογής εφαρμογής Server ports = Θύρες διακομιστή Hosting plans available for = Πακέτα φιλοξενίας internet διαθέσιμα για Admin = Διαχειριστής Domains per page = Ονόματα internet ανά σελίδα Log Level = Επίπεδο καταγραφής Notices, Warnings and Errors = Επισημάνσεις, Προειδοποιήσεις και Σφάλματα Warnings and Errors = Προειδοποιήσεις και Σφάλματα Errors = Σφάλματα Check for update = Έλεγχος ενημέρωσης Prevent external login for admins = Πρόληψη εξωτερικών εισόδων για διαχειριστές Prevent external login for resellers = Πρόληψη εξωτερικών εισόδων για μεταπωλητές Prevent external login for clients = Πρόληψη εξωτερικών εισόδων για πελάτες Custom orderpanel ID = Αριθμός παραγγελίας εφαρμογής Domain names validation = Επικύρωση ονομάτων internet Top Level Domain name strict validation = Αυστηρή επικύρωση ονόματος internet πρώτου επιπέδου Only Top Level Domains (TLD) listed in IANA root zone database can be used. = Μόνο ονόματα internet πρώτου επιπέδου (TLD) που υπάρχουν στην IANA μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην ριζική ζώνη. Second Level Domain name strict validation = Αυστηρή επικύρωση ονόματος internet δευτέρου επιπέδου Single letter Second Level Domains (SLD) are not allowed under the most Top Level Domains (TLD). There is a small list of exceptions, e.g. the TLD .de. = Δευτέρου επιπέδου ονόματα internet με μονό γράμμα (SLD) δεν επιτρέπονται κάτω από τα περισσότερα ονόματα πρώτου επιπέδου (TLD). Υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις όπως π.χ. το TLD .de. Maximal number of labels for domain names
(Excluding SLD & TLD) = Μέγιστος αριθμός ετικετών για όνομα internet
(Εξαιρούνται SLD & TLD) Maximal number of labels for subdomains = Μέγιστος αριθμός ετικετών για υποονόματα internet You have no custom service ports defined. = Δεν έχουν οριστεί θύρες υπηρεσιών εφαρμογής. Port = Θύρα Protocol = Πρωτόκολλο ispCP - Admin/Server Traffic Settings = ispCP - Διαχειριστής/Ρυθμίσεις Κίνησης Διακομιστή Wrong data input! = Λάθος δεδομένα εισόδου! Warning traffic is bigger than max traffic! = Προειδοποίηση η κίνηση ξεπέρασε τη μέγιστη τιμή της! Server traffic settings updated successfully! = Οι ρυθμίσεις κίνησης διακομιστή ενημερώθηκαν! Modify = Τροποποίηση Server traffic settings = Ρυθμίσεις κίνησης διακομιστή Set server traffic settings = Θέστε τις ρυθμίσεις κίνησης διακομιστή Max traffic [MB] = Μέγιστο κίνησης [MB] Warning traffic [MB] = Προειδοποίηση κίνησης [MB] ispCP - Admin/Manage users/Email setup = ispCP -Διαχειριστής/Διαχείριση χρηστών/Ρύθμιση email Email setup = Ρύθμιση email User real (first and last) name = Ονοματεπώνυμο χρήστη User type (admin, reseller, user) = Τύπος χρήστη (διαχειριστής, μεταπωλητής, χρήστης) Number of CPU Cores = Αριθμός πυρήνων CPU CPU model = Μοντέλο CPU CPU system Info = Πληροφορίες CPU συστήματος Filesystem system Info = Πληροφορίες συστήματος αρχείων Free = Ελεύθερα Memory system info = Πληροφορίες μνήμης συστήματος Mount = Σύνδεση Partition = Διαμέρισμα Percent = Ποσοστό Size = Μέγεθος System info = Πληροφορίες συστήματος Vital system info = Ζωτικές πληροφορίες συστήματος Total = Σύνολο Type = Τύπος Up time = Χρόνος λειτουργίας You have no support tickets. = Δεν έχετε εισιτήρια υποστήριξης. ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - Πελάτης/Ερωτήσεις & Σχόλια Support tickets = Εισιτήρια υποστήριξης From = Από To = Προς Priority = Προτεραιότητα Last reply = Τελευταία απάντηση Delete all = Διαγραφή όλων Open tickets = Ανοιχτά εισιτήρια Closed tickets = Κλειστά εισιτήρια Support ticket deleted successfully! = Επιτυχής διαγραφή εισιτηρίων υποστήριξης! All open support tickets deleted successfully! = Επιτυχής διαγραφή ανοιχτών εισιτηρίων υποστήριξης! All closed support tickets deleted successfully! = Επιτυχής διαγραφή κλειστών εισιτηρίων υποστήριξης! [New] = [Νέο] [Re] = [Απ] ispCP - Client/Enable Mail Autoresponder = ispCP - Πελάτης/Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης email Ticket not found! = Το εισιτήριο δεν βρέθηκε! Open ticket = Ανοιχτό εισιτήριο Close ticket = Κλειστό εισιτήριο ispCP - Client: Support System: View Ticket = ispCP - Πελάτης: Σύστημα Υποστήριξης: Προβολή Εισιτηρίου Please type your message! = Παρακαλώ γράψτε το μήνυμα σας! Message was sent. = Το μήνυμα στάλθηκε. Ticket was closed! = Το εισιτήριο έκλεισε! Ticket was reopened! = Το εισιτήριο άνοιξε πάλι! ispCP - Admin: Support System: View Ticket = ispCP - Διαχειριστής: Σύστημα υποστήριξης: Προβολή Εισιτηρίου View support ticket = Προβολή εισιτηρίου υποστήριξης Send message reply = Στείλτε μήνυμα απάντησης Send reply = Στείλτε απάντηση ispCP - Delete Domain = ispCP - Διαγραφή ονόματος internet Wrong domain ID! = Λάθος μοναδικός κωδικός ονόματος internet! Invalid user id! = Άκυρος μοναδικός κωδικός χρήστη! Logo could not be deleted: = Το λογότυπο δεν διαγράφεται: There are active domains of reseller/admin! = Υπάρχουν ενεργά ονόματα internet μεταπωλητών/διαχειριστών. Delete domain = Διαγραφή ονόματος internet Domain summary: = Σύνοψη ονόματος internet: Domain e-mails: = e-mails ονόματος internet: Domain FTP accounts: = FTP λογαριασμοί ονόματος internet: Domain aliases: = Ψευδώνυμα ονόματος internet: Domain subdomains: = Υποονόματα internet: Domain databases: = Β.Δ. ονόματος internet: Yes, delete the domain. = Ναι, διαγραφή ονόματος internet. ispCP Client : Add Alias = ispCP Πελάτης : Προσθήκη Ψευδωνύμου Manage domain alias = Διαχείριση ψευδωνύμων ονόματος internet Add domain alias = Προσθήκη ψευδώνυμου ονόματος internet User account = Λογαριασμός χρήστη Directory mount point = Σημείο σύνδεσης καταλόγου Forward to URL = Προώθηση στο URL Add alias = Προσθήκη ψευδώνυμου You do not need 'www.' ispCP will add it on its own. = Παραλείψτε το 'www.' θα προστεθεί από το ispCP. Wrong domain name! = Λάθος όνομα internet! Please write mount point! = Παρακαλώ γράψτε το σημείο σύνδεσης! Enable Forward = Ενεργοποίηση προωθήσης Enable = Ενεργό Disable = Ανενεργό Domain alias limit reached! = Τα ψευδώνυμα ονόματος internet έφτασαν στο όριο! Incorrect mount point syntax = Incorrect mount point syntax! Master domain cannot be used! = Κύριο όνομα internet δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί! Wrong domain part in forward URL! = Λάθος μέρος ονόματος internet στο URL προώθησης! Domain with this name already exist = Το όνομα internet υπάρχει ήδη There is a subdomain with the same mount point! = Υπάρχει υποόνομα internet με το ίδιο σημείο σύνδεσης! Alias scheduled for activation! = Το ψευδώνυμο προωθείται για ενεργοποίηση! Alias scheduled for addition! = Το ψευδώνυμο προωθείται για προσθήκη! Domain alias you are trying to remove has subdomains!
First remove them! = Το ψευδώνυμο ονόματος internet που θέλετε να αφαιρεθεί έχει υποονόματα!
Αφαιρέστε αυτά πρώτα! Domain alias you are trying to remove has email accounts !
First remove them! = Το ψευδώνυμο ονόματος internet που θέλετε να αφαιρεθεί διαθέτει λογαριασμούς email!
Αφαιρέστε αυτούς πρώτα! Domain alias you are trying to remove has FTP accounts!
First remove them! = Το ψευδώνυμο ονόματος internet που θέλετε να αφαιρεθεί διαθέτει λογαριασμούς FTP!
Αφαιρέστε αυτούς πρώτα! Alias scheduled for deletion! = Το ψευδώνυμο προωθείται για διαγραφή! ispCP - Manage Domain Alias/Edit Alias = ispCP - Διαχείριση Ψευδωνύμων ονομάτων internet/Μεταβολή Ψευδωνύμου Edit domain alias = Μεταβολή ψευδωνύμων ονομάτων internet Alias name = Ψευδώνυμο Mount Point = Σημείο σύνδεσης Subdomain you are trying to remove has email accounts !
First remove them! = Το υποόνομα internet που θέλετε να αφαιρεθεί διαθέτει λογαριασμούς email!
Αφαιρέστε αυτούς πρώτα! Subdomain scheduled for deletion! = Το υποόνομα προωθείται για διαγραφή! Backup archive scheduled for restoring! = Το αρχείο αντιγράφων ασφαλείας προωθείται για επαναφορά! ispCP - Client/Daily Backup = ispCP - Πελάτης/Ημερήσιο αντίγραφο ασφαλείας Daily backup = Ημερήσιο αντίγραφο ασφαλείας Instructions to download today's backup = Οδηγίες φόρτωσης ημερήσιου αντίγραφου ασφαλείας Login with your FTP account = Είσοδος με το λογαριασμό σας FTP Switch to backups/ directory = Εναλλαγή σε αντίγραφα ασφαλείας/ κατάλογο Download the files stored in this directory = Φόρτωση αρχείων καταλόγου (usually named = (συνήθως με όνομα Restore backup = Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Με κλικ στο κουμπί Επαναφορά το σύστημα θα επαναφέρει το πιο πρόσφατο ημερήσιο αντίγραφο ασφαλείας. Restore = Επαναφορά Are you sure you want to restore the backup? = Ειστε σίγουρος για την επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας; ispCP - Client/Cronjob Manager = ispCP - Πελάτης/Διαχείριση Cronjob Cronjob Manager = Διαχείριση Cronjob Add Cronjob = Προσθήκη Cronjob Active = Ενεργό Command to run: = Εντολή για εκτέλεση: Minute(s): = Λεπτά: Hour(s): = Ώρες: Day(s): = Μέρες: Month(s): = Μήνες: Weekday(s): = Ημέρα Εβδομάδας: Edit Cronjob = Μεταβολή Cronjob DNS zone record scheduled for deletion! = Η εγγραφή ζώνης DNS προωθείται για διαγραφή! ispCP - Manage Domain Alias/Add DNS zone's record = ispCP - Διαχείριση ψευδωνύμων ονομάτων internet/Προσθήκη εγγραφής ζώνης DNS ispCP - Manage Domain Alias/Edit DNS zone's record = ispCP - Διαχείριση ψευδωνύμων ονομάτων internet/Μεταβολή εγγραφής ζώνης DNS Add DNS zone's record (EXPERIMENTAL) = Προσθήκη εγγραφής ζώνης DNS (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ) Edit DNS zone's record (EXPERIMENTAL) = Μεταβολή εγγραφής ζώνης DNS (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ) DNS zone's records = Εγγραφές ζώνης DNS Class = Κλάση Service name = Όνομα υπηρεσίας IP address = Διεύθυνση IP IPv6 address = Διεύθυνση IPv6 Service protocol = Πρωτόκολλο υπηρεσίας Relative weight for records with the same priority = Σχετικό βάρος για εγγραφές ίδιας προταιρεότητας Target host = Κεντρικός υπολογιστής προορισμού Target port = Θύρα προορισμού Canonical name = Κανονικό όνομα Plain record data = Δεδομένα εγγραφής DNS zone's records (EXPERIMENTAL) = Εγγραφή ζώνης DNS (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ) Use of disallowed char("%s") in CNAME = Χρήση αντικανονικού χαρακτήρα("%s") στο CNAME Name must be filled. = Πρέπει να συμπληρωθεί το όνομα. Wrong IPv4 address ("%s"). = Λάθος διεύθυνση IPv4 ("%s"). Wrong IPv6 address ("%s"). = Λάθος διεύθυνση IPv6 ("%s"). Port must be a number! = Η θύρα πρέπει να είναι αριθμός! TTL must be a number! = Το TTL πρέπει να είναι αριθμός! Priority must be a number! = Η πρωταιρεότητα πρέπει να είναι αριθμός! Relative weight must be a number! = Το σχετικό βάρος πρέπει να είναι αριθμός! Service must be filled. = Η υπηρεσία πρέπει να συμπληρωθεί. Host must be filled. = Ο κεντρικός υπολογιστής πρέπει να συμπληρωθεί. conflict with CNAME record = Διένεξη με την εγγραφή CNAME Use of disallowed char("%s") in NAME = Χρήση απαγορευμένου χαρακτήρα("%s") στο NAME Record "%s" is not part of domain "%s". = Η εγγραφή "%s" δεν είναι μέρος του ονόματος internet "%s". Cannot validate %s record. Reason '%s'. = Δεν επικυρώθηκε %s εγγραφή. Εξαιτίας '%s'. Unknown zone type %s! = Άγνωστος τύπος ζώνης %s! Manual zone's records list is empty! = Κενή λίστα με τις εγγραφές ζώνης από το χρήστη! %s record = %s εγγραφή Subdomain list is empty! = Ο κατάλογος υποονομάτων internet είναι κενός! Delete order = Διαγραφή παραγγελίας Alias list is empty! = Ο κατάλογος ψευδωνύμων είναι κενός! ispCP - Client/Manage Domains = ispCP - Πελάτης/Διαχείριση ονομάτων internet Manage domains = Διαχείριση ονομάτων internet Mount point = Σημείο σύνδεσης Forward = Προώθηση Actions = Δράσεις Record data = Δεδομένα εγγραφής ispCP - Client/Domain Statistics = ispCP - Πελάτης/Στατιστικά ονόματος internet Web Stats = Στατιστικά Web Sum = Σύνολο ispCP - Client/Manage Error Custom Pages = ispCP - Πελάτης/Διαχείριση Σελίδων Σφαλμάτων Server error - please choose error page = Σφάλμα διακομιστή - παρακαλώ επιλέξτε σελίδα σφάλματος Edit error page = Μεταβολη σελίδας σφάλματος Custom error page was updated! = Η σελίδα σφάλματος ενημερώθηκε! System error - custom error page was NOT updated! = Σφάλμα συστήματος - η σελίδα σφάλματος ΔΕΝ ενημερώθηκε! Error 401 (unauthorised) = Σφάλμα 401 (χωρίς άδεια) Error 403 (forbidden) = Σφάλμα 403 (απαγορευτικό) Error 404 (not found) = Σφάλμα 404 (δεν βρέθηκε) Error 500 (internal server error) = Σφάλμα 500 (εσωτερικό σφάλμα διακομιστή) Error 503 (service unavailable) = Σφάλμα 503 (η υπηρεσία δεν διατίθεται) Error pages = Σελίδες σφαλμάτων FTP list is empty! = Ο κατάλογος FTP είναι κενός! ispCP - Client/Manage Users = ispCP - Πελάτης/Διαχείριση Χρηστών Manage users = Διαχείριση Χρηστών FTPs total = Σύνολο FTP FTP users = Χρήστες FTP FTP account = Λογαριασμοί FTP Empty List = Κενή λίστα Empty list = Κενή λίστα FTP account already exists! = Ο λογαριασμός FTP υπάρχει ήδη! Unknown domain type = Άγνωστος τύπος όνοματος internet Incorrect mount point length or syntax = Λάθος μήκος ή σύνταξη σημείου σύνδεσης %s does not exist = %s δεν υπάρχει FTP account added! = Ο λογαριασμός FTP προστέθηκε! Please enter FTP account username! = Παρακάλω γράψτε το όνομα χρήστη του FTP λογαριασμού! Password is missing! = Λείπει το συνθηματικό! Subdomain list is empty! You cannot add FTP accounts there! = Η λίστα υποονομάτων internet είναι κενή!Δεν μπορείτε να προσθέσετε λογαριασμούς FTP εκεί! Alias list is empty! You cannot add FTP accounts there! = Η λίστα ψευδωνύμων internet είναι κενή!Δεν μπορείτε να προσθέσετε λογαριασμούς FTP εκεί! Please specify other FTP account dir! = Παρακάλω ορίστε άλλο κατάλογο FTP λογαριασμού! FTP accounts limit reached! = Οι λογαριασμοί FTP έφθασαν στο όριο! ispCP - Client/Add FTP User = ispCP - Πελάτης/Πρόσθήκη χρήστη FTP Add FTP user = Πρόσθήκη χρήστη FTP To main domain = Προς κυρίως όνομα internet To domain alias = Προς ψευδώνυμο ονόματος internet To subdomain = Προς υποόνομα internet Use other dir = Χρησιμοποιείστε άλλο φάκελο Choose dir = Επιλογή φακέλου Cannot open directory!
Please contact your administrator! = Ο φάκελος δεν ανοίγει!
Παρακαλώ ενημερώστε το διαχειριστή σας! Parent Directory = Γονικός φάκελος Protect it = Προστάτεψέ το ispCP - Client/Webtools = ispCP - Πελάτης/Εργαλεία Web Directory tree = Δένδρο φακέλων Directories = Φάκελοι Choose = Επιλογή FTP account deleted successfully! = Ο λογαριασμός FTP διαγράφηκε επιτυχώς! FTP account data updated! = Τα δεδομένα λογαριασμού FTP ενημερώθηκαν! ispCP - Client/Edit FTP Account = ispCP - Πελάτης/Μεταβολή λογαριασμού FTP Edit FTP user = Μεταβολή λογαριασμού FTP Save changes = Αποθήκευση αλλαγών Hosting plans available for update = Διαθέσιμα πακέτα φιλοξενίας internet για ενημέρωση Cancel order = Ακύρωση παραγγελίας Your order = Η παραγγελία σας Purchase = Αγορά There are no available updates = Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις PHP Support: enabled = Υποστήριξη PHP: ενεργή PHP Support: disabled = Υποστήριξη PHP: ανενεργή You have PHP enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Έχετε ενεργή υποστήριξη PHP, αλλά το νέο πακέτο φιλοξενίας δεν διαθέτει αυτή τη δυνατότητα. CGI Support: enabled = Υποστήριξη CGI: ενεργή CGI Support: disabled = Υποστήριξη CGI: ανενεργή You have CGI enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Έχετε ενεργή υποστήριξη CGI, αλλά το νέο πακέτο φιλοξενίας δεν διαθέτει αυτή τη δυνατότητα. DNS Support: enabled = Υποστήριξη DNS: ενεργή DNS Support: disabled = Υποστήριξη DNS: ανενεργή You have DNS enabled, but the new hosting plan doesn't has this feature. = Έχετε ενεργή υποστήριξη DNS, αλλά το νέο πακέτο φιλοξενίας δεν διαθέτει αυτή τη δυνατότητα. You have more disk space in use than the new hosting plan limits. = Έχετε περισσότερο χώρο δίσκου σε χρήση από τα όρια του νέου πακέτου φιλοξενίας internet. Disk limit = Όριο δίσκου You did have more traffic than the new hosting plan limits. = Είχατε περισσότερη κίνηση από τα όρια του νέου πακέτου φιλοξενίας internet. Traffic limit = Όριο κίνησης You have more aliases in use than the new hosting plan limits. = Έχετε περισσότερα ψευδώνυμα από τα όρια του νέου πακέτου φιλοξενίας internet. You have more subdomains in use than the new hosting plan limits. = Έχετε περισσότερα υποονόματα internet από τα όρια του νέου πακέτου φιλοξενίας. You have more Email addresses in use than the new hosting plan limits. = Έχετε περισσότερες διευθύνσεις email από τα όρια του νέου πακέτου φιλοξενίας internet. You have more FTP accounts in use than the new hosting plan limits. = Έχετε περισσότερους λογαριασμούς FTP από τα όρια του νέου πακέτου φιλοξενίας internet. You have more SQL databases in use than the new hosting plan limits. = Έχετε περισσότερες SQL Β.Δ. από τα όρια του νέου πακέτου φιλοξενίας internet. You have more SQL database users in use than the new hosting plan limits. = Έχετε περισσότερους χρήστες Β.Δ. SQL από τα όρια του νέου πακέτου φιλοξενίας internet. free of charge = δωρεάν Warning: = Προειδοποίηση: Caution: = Προσοχή: I understand the warnings - Purchase! = Κατανοώ τις προειδοποιήσεις - Αγοράζω ! There are no available hosting plans for update = Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα φιλοξενίας internet για ενημέρωση. ispCP - Update hosting plan = ispCP - Ενημέρωση πακέτου φιλοξενίας internet You have more e-mail addresses in use than the new hosting plan limits. = Έχετε περισσότερες διευθύνσεις email σε χρήση από τα όρια του νέου πακέτου φιλοξενίας. Your request for hosting pack update was added successfully = Η αίτησή σας για ενημερωση του πακέτου φιλοξενίας internet καταχωρήθηκε επιτυχώς [ispCP OrderPanel] - You have an update order = [ispCP ΠίνακαςΠαραγγελίας] - Έχετε μια ενημερωμένη παραγγελία You have an update order for the account %s\n\nPlease login into your ispCP control panel at %s for more details = Έχετε μια ενημερωμένη παραγγελια για το λογαριασμό %s\n\nΠαρακαλώ μπείτε στο πίνακα ελέγχου του ispCP στο %s για περισσότερες λεπτομέρειες. Your request for hosting pack update was removed successfully = Η αίτησή σας για ενημέρωση του πακέτου φιλοξενίας internet αποσύρθηκε disabled = ανενεργό You have %d new answer to your support questions = Έχετε %d νέες απαντήσεις για τις ερωτήσεις υποστήριξης %1$s%% [%2$s of %3$s] = %1$s%% [%2$s από %3$s] %1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [%2$s από απεριόριστα] You are exceeding your disk limit! = Υπέρβαση στο όριο δίσκου σας! You have no new support questions! = Δεν έχετε νέες ερωτήσεις υποστήριξης! This Domain is expired = Το όνομα internet έληξε ispCP - Client/Main Index = ispCP - Πελάτης/Κυρίως Κατάλογος General information = Γενικές πληροφορίες Account name = Όνομα λογαριασμού Main domain = Κυρίως όνομα internet Manual DNS support = Μη αυτόματη υποστήριξη DNS SQL support = Υποστήριξη SQL Choose default language = Επιλογή γλώσσας προεπιλογής Traffic usage = Χρήση κίνησης Disk usage = Χρήση δίσκου ispCP - Client/Change Language = ispCP - Πελάτης/Αλλαγή Γλώσσας Please wait for update = Περιμένετε παρακαλώ την ενημέρωση Mail accounts list is empty! = Η λίστα λογιαριασμών email είναι κενή! Mail users = Χρήστες email Auto respond = Αυτόματη απάντηση Domain mails = Emails ονόματος internet Subdomain mails = Email υποονόματος internet Alias mails = Emails ψευδωνύμων Mails total = Σύνολο emails Show default E-Mail addresses = Προβολή διεύθυνσης email προεπιλογής Hide default E-Mail Addresses = Απόκρυψη διεύθυνσης email προεπιλογής Mailformat of an address in your forward list is incorrect! = Λάθος μορφή μιας διεύθυνσης email στην λίστα προώθησης! Mail forward list empty! = Κενή λίστα προώθησης email! Forward to same address is not allowed! = Απαγορεύεται προώθηση στην ίδια διεύθυνση! Mail account already exists! = Ο λογαριασμός email υπάρχει ήδη! Mail account scheduled for addition! = Προετοιμάζεται η πρόσθεση του λογαριασμού email! Please select at least one mail type! = Επιλέξτε παρακαλώ τουλάχιστον ένα τύπο email! Please enter mail account username! = Παρακαλώ δώστε το όνομα λογαριασμού email! Invalid Mail Localpart Format used! = Άκυρη χρήση μορφής τοπικού μέρους email! Password data is missing! = Ελλιπή δεδομένα συνθηματικού! Entered passwords differ! = Εισαγωγή ανόμοιων συνθηματικών! Subdomain alias = Ψευδώνυμο υποονόματος internet %s list is empty! You cannot add mail accounts! = %s λίστα είναι κενή! Αδύνατη η προσθήκη λογαριασμών email! %s id is invalid! You cannot add mail accounts! = %s άκυρος μοναδικός κωδικός! Αδύνατη προσθήκη λογαριασμών email! Forward list is empty! = Κενή λίστα προώθησης! Mail accounts limit reached! = Στο όριο οι λογαριασμοί email! ispCP - Client/Add Mail User = ispCP - Πελάτης/Προσθήκη Xρήστη Εmail Add mail users = Προσθήκη χρηστών email To alias subdomain = Ψευδώνυμο για υποονόματα internet Normal mail = Κοινό email Forward mail = Προώθηση email Forward to = Προώθηση σε Separate multiple email addresses with a line-break. = Διαχωρισμός πολλών email διευθύνσεων με line-break You did not fill all required fields = Τα υποχρεωτικά πεδία δεν είναι πλήρη Mail account scheduled for modification! = Ετοιμάστηκε ο λογαριασμός email για μεταβολή! Please type your mail autorespond message! = Παρακαλώ ορίστε το μήνυμα αυτόματης απάντησης! Mail account scheduler for modification! = Ετοιμασία λογαριασμού email για μεταβολή! ispCP - Client/Enable Mail Auto Responder = ispCP - Πελάτης/Ενεργοποίηση Αυτόματης Απάντησης email Edit mail auto responder = Διόρθωση αυτόματης απάντησης email Your message = Το μήνυμά σας Enable mail auto responder = Ενεργοποίηση Αυτόματης Απάντησης email Catch all account scheduled for creation! = Ο λογαριασμός Catch all ετοιμάστηκε για δημιουργία! Mail forward list error! = Λάθος λίστα προώθησης email! ispCP - Client/Create CatchAll Mail Account = ispCP - Πελάτης/Δημιουργία CatchAll λογαριασμού email Create catch all mail account = Δημιουργία CatchAll λογαριασμού email Mail accounts list = Λίστα λογαριασμών email Create catch all = Δημιουργία catch all Catch all account scheduled for deletion! = Ο λογαριασμός Catch all ετοιμάστηκε για διαγραφή! Delete CatchAll = Διαγραφή CatchAll None = Τίποτα Catch all account = Λογαριασμός Catch all Please delete first CatchAll account for this email! = Παρακαλώ διαγράψτε πρώτα τον CatchAll λογαριαμό για αυτό το email! Email account not found! = Ο λογαριασμός email δεν βρέθηκε! ispCP - Manage Mail and FTP / Edit mail account = ispCP - Διαχείριση EMail και FTP / Διόρθωση λογαριασμού email Mail were updated successfully! = Επιτυχής ενημέρωση email! Edit email account = Διόρθωση λογαριασμού email ispCP - Client/Change Password = ispCP - Πελάτης/Αλλαγή Συνθηματικού ispCP - Client/Change Personal Data = ispCP - Πελάτης/Αλλαγή Προσωπικών Στοιχείων Please choose user or group = Επιλέξτε χρήστη η ομάδα παρακαλώ Please enter area name = Εισάγετε όνομα περιοχής παρακαλώ Please enter area path = Εισάγετε τη διαδρομή της περιοχής παρακαλώ %s doesn't exist = %s δεν υπάρχει You cannot protect area without selected user(s)! = Δεν μπορείτε να προστατέψετε περιοχή χωρίς επιλογή χρήστη(ών)! You cannot protect area without selected group(s) = Δεν μπορείτε να έχετε περιοχή προστασίας χωρίς επιλεγμένη ομάδα(ες) Protected area updated successfully! = Επιτυχής ενημέρωση προστατευμένης περιοχής! Protected area created successfully! = Επιτυχής δημιουργία προστατευμένης περιοχής! Protected area status should be OK if you want to edit it! = Η κατάσταση προστατευμένης περιοχής πρέπει να είναι ΟΚ για να μεταβληθεί! You have no users ! = Δεν έχετε χρήστες! You have no groups! = Δεν έχετε ομάδες! Protect this area = Προστάτεψτε την περιοχή Path = Διαδρομή Groups = Ομάδες User auth = Επικύρωση Χρήστη Group auth = Επικύρωση Ομάδας Area name = Όνομα περιοχής Unprotect it = Άρση προστασίας Manage users and groups = Διαχείριση χρηστών και ομάδων Protected area status should be OK if you want to delete it! = Η κατάσταση προστατευμένης περιοχής πρέπει να είναι ΟΚ για να διαγραφεί! Protected area deleted successfully! = Επιτυχής διαγραφή προστατευμένης περιοχής! Permission deny! = Άρνηση άδειας! You do not have protected areas = Δεν έχετε προστατευμένες περιοχές Add user = Προσθήκη χρήστη Group name = Όνομα ομάδας Group members = Μέλη ομάδας Add group = Προσθήκη ομάδας Group = Ομάδα Add new protected area = Προσθήκη νέας προστατευμένης περιοχής Protected area was deleted successful! = Η προστατευμένη περιοχή διαγράφηκε επιτυχώς! Invalid group name! = Άκυρο όνομα ομάδας! Group already exists! = Η ομάδα υπάρχει ήδη! Manage user = Διαχείριση χρήστη Wrong username! = Λάθος όνομα χρήστη! User already exist ! = Ο χρήστης υπάρχει ήδη! User was assigned to the %s group = Ο χρήστης εντάχθηκε στην ομάδα %s User was deleted from the %s group = Ο χρήστης διαγράφηκε από την ομάδα %s User assign = Ένταξη χρήστη Already in: = Ήδη στην: Member of group: = Μέλος ομάδας: Select group: = Επιλογή ομάδας: Update user = Μεταβολή χρήστη You have no users! = Δεν έχετε χρήστες! Error while authenticating! = Σφάλμα κατά την επικύρωση! Please type user password! = Παρακαλώ δώστε το συνθηματικό χρήστη! Too long user password! = Πολύ μεγάλο συνθηματικό! SQL user password was successfully changed! = Το συνθηματικό χρήστη SQL άλλαξε επιτυχώς! ispCP - Client/Change SQL User Password = ispCP - Πελάτης/Αλλαγή Συνθηματικού Χρήστη SQL Change SQL user password = Αλλαγή Συνθηματικού Χρήστη SQL Change = Αλλαγή Please type database name! = Παρακαλώ δώστε το όνομα Β.Δ.! Database name is too long! = Πολύ μεγάλο όνομα Β.Δ.! Specified database name already exists! = Το δεδομένο όνομα Β.Δ. υπάρχει ήδη! Wildcards such as %% and ? are not allowed! = Χαρακτήρες μπαλαντέρ σαν %% και ? δεν επιτρέπονται! SQL database created successfully! = Επιτυχής δημιουργία Β.Δ. SQL! SQL accounts limit reached! = Οι λογαριασμοι SQL έφθασαν στο όριο! ispCP - Client/Add SQL Database = ispCP - Πελάτης/Προσθήκη Β.Δ. SQL Add SQL database = Προσθήκη Β.Δ. SQL Database name = Όνομα Β.Δ. Use numeric ID = Χρήση αριθμητικού μοναδικού κωδικού Before the name = Πρίν το όνομα After the name = Μετά το όνομα SQL database was removed successfully! = Η SQL Β.Δ. αφαιρέθηκε επιτυχώς! SQL user was removed successfully! = Ο χρήστης SQL αφαιρέθηκε επιτυχώς! Database user list is empty! = Η λίστα χρηστών Β.Δ. είναι κενή! Database list is empty! = Η λίστα Β.Δ. είναι κενή! ispCP - Client/Manage SQL = ispCP - Πελάτης/Διαχείριση SQL Manage SQL = Διαχείριση SQL Database Name and Users = Όνομα Β.Δ. και Χρήστες Database users = Χρήστες Β.Δ. Add SQL user = Προσθήκη χρήστη SQL Execute query = Εκτέλεση ερωτήματος Login phpMyAdmin = Είσοδος στο phpMyAdmin This database will be permanently deleted. This process cannot be recovered. All users linked to this database will also be deleted if not linked to another database. Are you sure you want to delete %s? = Η Β.Δ. θα διαγραφεί εντελώς. Η διαδικασία δεν είναι αναστρέψιμη. Οι χρήστες της Β.Δ. θα διαγραφούν επίσης αν δεν ανήκουν σε άλλη Β.Δ..Είστε βέβαιος για τη διαγραφή της %s; SQL users limit reached! = Οι χρήστες SQL έφθασαν στο όριο! Please type user name! = Παρακαλώ δώστε το όνομα χρήστη! Too user long password! = Πολύ μεγάλο συνθηματικό! SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user! = Ο χρήστης SQL-δεν βρέθηκε! Ίσως διαγράφηκε από άλλο χρήστη! User name too long! = Πολύ μεγάλο όνομα χρήστη! Specified SQL username name already exists! = Το δεδομένο όνομα χρήστη SQL υπάρχει ήδη! SQL user successfully added! = Ο χρήστης SQL προστέθηκε επιτυχώς! ispCP - Client/Add SQL User = ispCP - Πελάτης/Προσθήκη Χρήστη SQL SQL user name = Όνομα χρήστη SQL In front the name = Μπροστά από το όνομα Behind the name = Πίσω από το όνομα Add existing user = Προσθήκη υπάρχοντος χρήστη Existing SQL users = Υπάρχοντες SQL χρήστες Subdomains limit reached! = Το όριο υποονομάτων internet έφθασε! Please specify subdomain name! = Παρακαλώ δώστε το υποόνομα internet! No valid alias domain selected! = Επιλέχθηξε άκυρο ψευδώνυμο internet! Subdomain already exists or is not allowed! = Το υποόνομα internet υπάρχει ή δεν επιτρέπεται! Mount point already in use! = Το σημείο σύνδεσης είναι ήδη σε χρήση! Incorrect mount point syntax! = Λάθος σύνταξη σημείου σύνδεσης! Subdomain scheduled for addition! = Η προσθήκη υποονόματος internet προετοιμάζεται! ispCP - Client/Add Subdomain = ispCP - Πελάτης/Προσθήκη Υποονόματος Internet Add subdomain = Προσθήκη Υποονόματος Internet Subdomain data = Δεδομένα υποονόματος internet Subdomain name = Όνομα υποονόματος internet Directory tree mount point = Σημείο σύνδεση δέντρου καταλόγων Please specify message subject! = Παρακαλώ δώστε θέμα μηνύματος! Your message was sent! = Το μήνυμα σας στάλθηκε! ispCP - Support system - New ticket = ispCP - Σύστημα Υποστήριξης - Νέο εισιτήριο υποστήριξης New ticket = Νέο εισιτήριο υποστήριξης Low = Χαμηλό Medium = Μεσαίο High = Υψηλό Very high = Πολύ υψηλό ISPCP - Client/Webtools = ISPCP - Πελάτης/Εργαλεία Web Webtools = Εργαλεία Web Customize error pages for your domain = Διαμόρφωση σελίδων λαθών για το όνομα internet σας Backup and restore settings = Ρυθμίσεις λήψης και επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας Access your mail through the web interface = Πρόσβαση στο email σας μέσω σύνδεσης Web Access your files through the web interface = Πρόσβαση στα αρχεία σας μέσω σύνδεσης Web Access your Awstats statistics = Πρόσβαση στα στατιστικά σας Awstats Manage protected areas, users and groups = Διαχείριση προστατευμένων περιοχών, χρήστες και ομάδες System tools = Εργαλεία συστήματος Statistics = Στατιστικά Reseller statistics = Στατιστικά μεταπωλητή Admin log = Αρχείο καταγραφής διαχειριστή Logout = Έξοδος ispCP database updates = Ενημερώσεις Β.Δ. ispCP Custom menus = Ατομικά μενού Overview = Σύνοψη User sessions = Σύνοδοι με χρήστες Lostpw email setup = Εγκατάσταση email ΧαμένοΣθ Rootkit Log = Αρχείο καταγραφής Rootkit Admin users = Χρήστες διαχειριστές Normal users = Χρήστες απλοί System messages = Μηνύματα Συστήματος No new messages = Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα Server traffic = Κίνηση Διακομιστή Administrators list is empty! = Η λίστα διαχειριστών είναι κενή! Creation date = Ημ/νία Δημιουργίας Created by = Δημιουργήθηκε από System = Σύστημα Resellers list is empty! = Η λίστα μεταπωλητών είναι κενή! Switch to user interface = Εναλλαγή σε σύνδεση χρήστη Switch = Εναλλαγή Not found user records matching the search criteria! = Δεν βρέθηκαν εγγραφές χρήστη που ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησης! view aliases = προβολή ψευδωνύμων Users list is empty! = Η λίστα χρηστών είναι κενή! Details = Λεπτομέρειες Edit domain = Μεταβολή ονόματος internet Are you sure you want to change the status of domain account? = Είστε σίγουρος για την αλλαγή κατάστασης του λογαριασμού ονόματος internet; Administrators = Διαχειριστές Resellers = Μεταπωλητές Search = Αναζήτηση Expire date = Ημερομηνία λήξης %1$s you are now logged as %2$s = %1$s τώρα έχετε μπεί σαν %2$s Go back = Επιστροφή Suspended = Παύθηκε Error = Σφάλμα ispCP - Order Panel = ispCP - Πίνακας Παραγγελιών File %s does not exists or cannot be reached! = Το αρχείο %s δεν υπάρχει ή δεν ανιχνεύθηκε! Error while trying to obtain list of network cards! = Σφάλμα κατά την λήψη της λίστας με τις κάρτες δικτύου! This IP (%s) is not assigned to any network card! = Αυτή η IP (%s) δεν ανήκει σε καμία κάρτα δικτύου! Couldn't check for updates! Website not reachable. = Δεν γίνεται έλεγχος ενημερώσεων! Ο ιστοτόπος δεν μπορεί να βρεθεί. Email and FTP accounts = Λογαριασμοί Email και FTP Add mail user = Προσθήκη χρήστη email Filemanager = Διαχείριση Αρχείων Web statistics = Στατιστικά Web Group/User management = Διαχείριση Ομάδας/Χρήστη Email Accounts = Λογαριασμοί email FTP Accounts = Λογαριασμοί FTP Update Hosting Package = Μεταβολή πακέτου φιλοξενίας internet Add DNS zone's record = Προσθήκη εγγραφής ζώνης DNS Manage SSL certificate = Διαχείριση πιστοποιητικού SSL Domain mail = Εmail Ονόματος internet Email forward = Προώθηση Email Alias mail = Email ψευδώνυμου Alias forward = Προώθηση ψευδωνύμου Subdomain mail = Email υποονόματος internet Subdomain forward = Προώθηση υποονόματος internet Alias subdomain mail = Email ψευδώνυμου υποονόματος Alias subdomain forward = Προώθηση ψευδωνύμου υποονόματος Unknown type = Άγνωστος τύπος Welcome {USERNAME} to ispCP! = Καλωσήλθατε {USERNAME} στο ispCP! \n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nStatistics: http://{USERNAME}/stats/\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nΓεια σας {NAME}!\n\nΔημιουργήθηκε νέος λογαριαμός ispCP για σας.\nΠληροφορίες λογαριασμού:\n\nΤύπος χρήστη: {USERTYPE}\nΌνομα χρήστη: {USERNAME}\nΣυνθηματικό: {PASSWORD}\n\nΘυμηθείτε να αλλάζετε συνθηματικό συχνά και την κατά τη πρώτη σας είσοδο.\n\nΜπορείτε να μπείτε τώρα στο {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nΣτατιστικά: http://{USERNAME}/stats/\nΌνομα χρήστη: {USERNAME}\nΣυνθηματικό: {PASSWORD}\n\nΚαλή τύχη με το ispCP!\nΗ ομάδα του ispCP.\n\n Please activate your new ispCP password! = Παρακαλώ ενεργοποιείστε το νέο σας συνθηματικό για το ispCP! \n\nHello {NAME}!\nUse this link to activate your new ispCP password:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n = \n\nΓεια σας {NAME}!\nΧρησιμοποιήστε αυτό το δεσμό για να ενεργοποιήσετε το νέο συνθηματικό σας του ispCP:\n\n{LINK}\n\nΚαλή τύχη με το σύστημα ispCP \nΗ ομάδα ispCP \n\n Your new ispCP login! = Η νέα σας είσοδος στο iscCP! \n\nHello {NAME}!\n\nYour user name is: {USERNAME}\nYour password is: {PASSWORD}\n\nYou can login at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team\n\n = \n\nΓεια σας {NAME}!\n\nΤο όνομα σας χρήστη είναι: {USERNAME}\nΤο συνθηματικό σας είναι: {PASSWORD}\n\nΜπορείτε να μπείτε στο {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nΠολλές ευχές με το ispCP!\nΗ ομάδα του ispCP \n\n Confirmation for domain order {DOMAIN}! = Επιβεβαίωση παραγγελίας ονόματος internet {DOMAIN}! \n\nDear {NAME},\nThis is an automatic confirmation for the order of the domain:\n\n{DOMAIN}\n\nYou have to click the following link to continue the domain creation process.\n\n{ACTIVATE_LINK}\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nΑγαπητέ {NAME},\nΑυτόματη επιβεβαίωση για την παραγελία του ονόματος internet:\n\n{DOMAIN}\n\nΚάντε κλικ στον ακόλουθο δεσμό για τη συνέχιση της διαδικασίας δημιουργίας ονόματος internet.\n\n{ACTIVATE_LINK}\n\nΕυχαριστούμε για τη χρήση των υπηρεσιών ispCP.\nΗ ομάδα του ispCP \n\n New alias order for {CUSTOMER}! = Παραγγελία νέου ψευδώνυμου από {CUSTOMER}! \n\nDear {RESELLER},\nYour customer {CUSTOMER} is awaiting for the approval of his new alias:\n\n{ALIAS}\n\nOnce logged in, you can activate his new alias at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nThank you for using ispCP services.\nThe ispCP Team\n\n = \n\nΑγαπητέ {RESELLER},\nΟ πελάτης σας {CUSTOMER} περιμένει έγκριση για νέο ψυδώνυμο:\n\n{ALIAS}\n\nΚατά την είσοδό σας, ενεργοποιείστε το νέο ψευδώνυμο του στο {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}/reseller/alias.php\n\nΕυχαριστούμε για τη χρήση υπησεσιών του ispCP.\nΗ ομάδα του ispCP \n\n [Ticket] = [Εισιτήριο Υποστήριξης] Hello %s!\n\nYou have a new ticket:\n = Γεια σας %s!\n\nΈχετε νέο εισιτήριο υποστήριξης:\n Hello %s!\n\nYou have an answer for this ticket:\n = Γεια σας %s!\n\nΈχετε απάντηση για το εισιτήριο υπστήριξης:\n Priority: %s\n = Προτεραιότητα: %s\n Log in to answer = Μπείτε για να απαντήσετε Wrong domain name syntax or number of labels = Λάθος σύνταξη όνοματος internet ή αριθμού ετικετών Wrong domain name lenght! = Λάθος μήκος ονόματος internet! Wrong subdomain syntax or number of labels! = Λάθος σύνταξη υποονόματος internet ή αριθμού ετικετών! Wrong subdomain lenght! = Λάθος μήκος υποονόματος internet! Label not allowed: %s = Μη επιτρεπτή ετικέτα: %s Wrong label syntax: %s = Λάθος σύνταξη ετικέτας: %s Wrong label lenght: %s = Λάθος μήκος ετικέτας: %s Wrong Top Level Domain syntax: %s = Λάθος σύνταξη ονόματος πρώτου επιπέδου internet: %s Wrong Top Level Domain lenght: %s = Λάθος μήκος ονόματος πρώτου επιπέδου internet: %s Wrong Second Level Domain lenght: %s = Λάθος μήκος ονόματος δευτέρου επιπέδου internet: %s Wrong domain name: %s is reserved! = Λάθος όνομα internet: %s είναι κατειλημμένο! Wrong Second Level Domain syntax: %s = Λάθος σύνταξη ονόματος δεύτερου επιπέδου: %s ERROR: ACE labels are not allowed. Please use the ToUnicode equivalent.
Example: for ACE label xn--bcher-kva use bücher instead. = ΣΦΑΛΜΑ: Δεν επιτρέπονται ACE ετικέτες. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την ισότιμη ToUnicode.
Παράδειγμα: για την ACE ετικέτα xn--bcher-kva αντικαταστήστε με τη bücher . You have to wait %d seconds. = Περιμένετε για %d δεύτερα. You have been blocked for %d minutes. = Έχετε μπλοκαριστεί για %d λεπτά. You entered an incorrect username/password. = Βάλατε ένα λάθος όνομα χρήστη/συνθηματικό. System is currently under maintenance! Only administrators can login. = Το σύστημα είναι σε συντήρηση! Επιτρέπεται η είσοδος μόνο σε διαχειριστές. %s user already logged or session sharing problem! Aborting... = Ο χρήστης %s είναι στο σύστημα ή υπάρχει πρόβλημα κοινής συνόδου! Ματαίωση... User already logged or session sharing problem! Aborting... = Ο χρήστης είναι στο σύστημα ή υπάρχει πρόβλημα κοινής συνόδου! Ματαίωση... %s's account status is not ok! = Η κατάσταση λογαριασμού του %s δεν είναι ok! %s's domain expired! = Το όνομα intrnet του %s έληξε! Request from foreign host was blocked! = Η αίτηση απομακρυσμένου υπολογιστή μπλοκαρίστηκε! You do not have permission to access this interface! = Δεν έχετε άδεια προσπέλασης σ' αυτή τη σύνδεση! Domain alias = Ψευδώνυμα ονομάτων internet Manage Orders = Διαχείριση Παραγγελιών Order settings = Ρυθμίσεις παραγγελίας Order email setup = Παραγγελία εγκατάστασης email Please fill up both data fields for password! = Παρακαλώ συμπληρώστε και τα δυο πεδία συνθηματικού! Addition in progress = Η προσθήκη είναι σε εξέλιξη Modification in progress = Η αλλαγή είναι σε εξέλιξη Deletion in progress = Η διαγραφή είναι σε εξέλιξη Being enabled = Ενεργοποιήθηκε Being suspended = Έχουν ανασταλεί Awaiting for approval = Αναμονή για έγκριση Unknown error = Άγνωστο σφάλμα hide aliases = κρύψτε τα ψευδώνυμα You have reached your domains limit.
You cannot add more domains! = Φθάσατε το όριο ονομάτων internet.
Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλα ονόματα internet! You have a subdomains limit!
You cannot add an user with unlimited subdomains! = Φθάσατε το όριο υποονομάτων internet!
Δεν μπορείτε να προσθέσετε χρήστη με απεριόριστα υποονόματα! You are exceeding your subdomains limit! = Υπέρβαση στο όριο υποονομάτων internet! You have an aliases limit!
You cannot add an user with unlimited aliases! = Έχετε όριο ψευδωνύμων!
Δεν μπορείτε να προσθέσετε χρήστη με απεριόριστα ψευδώνυμα! You Are Exceeding Your Alias Limit! = Υπέρβαση στο όριο ψευδωνύμων! You have a mail accounts limit!
You cannot add an user with unlimited mail accounts! = Έχετε όριο λογαριασμών email!
Δεν μπορείτε να προσθέσετε χρήστη με απεριόριστους λογαριασμούς email! You are exceeding your mail accounts limit! = Υπέρβαση στο όριο λογαριασμών email! You have a FTP accounts limit!
You cannot add an user with unlimited FTP accounts! = Έχετε όριο λογαριασμών FTP!
Δεν μπορείτε να προσθέσετε χρήστη με απεριόριστους λογαριασμούς FTP! You are exceeding your FTP accounts limit! = Υπέρβαση στο όριο λογαριασμών FTP! You have a SQL databases limit!
You cannot add an user with unlimited SQL databases! = Έχετε όριο Β.Δ. SQL!
Δεν μπορείτε να προσθέσετε χρήστη με απεριόριστες Β.Δ. SQL! You are exceeding your SQL databases limit! = Υπέρβαση στο όριο Β.Δ. SQL! You have an SQL users limit!
You cannot add an user with unlimited SQL users! = Έχετε όριο χρηστών Β.Δ. SQL!
Δεν μπορείτε να προσθέσετε χρήστη με απεριόριστους χρήστες Β.Δ. SQL! You have disabled SQL databases for this user!
You cannot have SQL users here! = Έχετε απενεργοποιήσει τις Β.Δ. SQL για αυτό το χρήστη!
Δεν μπορείτε να έχετε χρήστες SQL εδώ! You are exceeding your SQL database limit! = Υπέρβαση του ορίου σας σε Β.Δ. SQL! You have a traffic limit!
You cannot add an user with unlimited traffic! = Έχετε όριο κίνησης!
Δεν μπορείτε να προσθέσετε χρήστη με απεριόριστη κίνηση! You have a disk limit!
You cannot add an user with unlimited disk! = Έχετε όριο δίσκου!
Δεν μπορείτε να προσθέσετε χρήστη με απεριόριστο δίσκο! ispCP Error = Σφάλμα ispCP Error Message = Μήνυμα σφάλματος You have a new order = Έχετε νέα παραγγελία \n\nDear {RESELLER},\nyou have a new order from {NAME} <{MAIL}> for domain {DOMAIN}\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details.\n\n = \n\nΑγαπητέ {RESELLER},\nέχετε νέα παραγγελία {NAME} <{MAIL}> για το όνομα internet {DOMAIN}\n\nΠαρακαλώ μπείτε στο πίνακα ελέγχου του ispCP για περισσότερες λεπτομέριες.\n\n Your order has been successfully created. = Επιτυχής δημιουργία της παραγγελίας σας. Error creating order! Perhaps already activated? = Σφάλμα δημιουργίας παραγγελίας! Ίσως έχει ήδη ενεργοποιηθεί; Order confirmation = Επιβεβαίωση παραγγελίας This hosting plan is not available for purchase = Αυτό το πακέτο φιλοξενίας internet δεν είναι διαθέσιμο για αγορά Add On A Domain = Πρόσθετο σε όνομα internet Continue = Συνέχεια (e.g. domain-of-your-choice.com) = (π.χ. όνομα-της-επιλογής-σας.gr) Please fill out all needed fields! = Παρακαλώ συμπληρώστε τα αναγκαία πεδία! Enter Address = Εισαγωγή Διεύθυνσης * denotes mandatory field. = * δηλώνει υποχρεωτικό πεδίο. Your Chart = Το διάγραμμά σας Costs = Στοιχίζει Personal Data = Προσωπικά δεδομένα Security code was incorrect! = Ο κωδικός ασφαλείας ήταν λάθος! Check Out = Εξόφληση Thank you for purchasing.
You will receive an e-mail with more details and information. = Ευχαριστούμε για την αγορά.
Θα λάβετε ένα email με περισσότερες λεπτομέριες και πληροφορίες. No available hosting packages = Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα φιλοξενίας internet Webspace = Χώρος Web Domain Features = Δυνατότητες ονόματος internet Package Features = Δυνατότητες πακέτου Backup and Restore = Αντίγραφα Ασφαλείας και Επαναφορά τους Custom Error Pages = Ατομικές Σελίδες Λαθών Protected Areas = Περιοχές Προστασίας Custom Apache Logs = Ατομικά αρχεία καταγραφής Apache Web & E-Mail Support = Υποστήριξη Web & EMail Your Own Domain = Το δικό σας όνομα internet ispCP Control Panel = Πίνακας ελέγχου ispCP Automatic Updates = Αυτόματες Ενημερώσεις Package Price = Τιμή Πακέτου Setup Fee = Τιμή Εγκατάστασης Performance = Απόδοση ispCP Reseller: Add Alias = ispCP Μεταπωλητής: Νέο ψευδώνυμο There is no user records for this reseller to add an alias for. = Δεν υπάρχουν εγγραφές χρήστη για το μεταπωλητή για προσθήκη ψευδωνύμων. ispCP - Manage Domain/Alias = ispCP - Διαχείριση Ονομάτων internet/Ψευδώνυμα Manage alias = Διαχείριση ψευδωνύμων Real domain = Πραγματικό όνομα internet You have no alias records. = Δεν έχετε εγγραφές ψευδωνύμων. Activate = Ενεργοποίηση Domain alias added for termination! = Ψευδώνυμα ονομάτων internet προστέθηκαν για τερματισμό! Domain alias not added for termination! = Ψευδώνυμα ονομάτων internet δεν προστέθηκαν για τερματισμό! Domain alias added! = Προστέθηκε το ψευδώνυμο ονόματος internet! Domain alias not added! = Tο ψευδώνυμο ονόματος internet δεν προστέθηκε! Domain alias modified! = Μεταβολή ψευδώνυμου ονόματος internet! Domain alias not modified! = Δεν μεταβλήθηκε το ψευδώνυμο ονόματος internet ! Ordered domain alias not deleted! = Το ψευδώνυμο που παραγγέλθηκε δεν διαγράφηκε! Ordered domain alias activated! = Το ψευδώνυμο που παραγγέλθηκε ενεργοποιήθηκε! Ordered domain alias not activated! = Το ψευδώνυμο που παραγγέλθηκε δεν ενεργοποιήθηκε! ispCP - Circular = ispCP - Κυκλικό Circular = Κυκλικό ispCP - Domain/Edit = ispCP - Όνομα internet/Διόρθωση Unchanged = Αμετάβλητο Never = Ποτέ - 1 Month = - 1 Μήνας + 1 Month = + 1 Μήνας + 2 Months = + 2 Μήνες + 3 Months = + 3 Μήνες + 6 Months = + 6 Μήνες + 1 Year = + 1 Έτος + 2 Years = + 2 Έτη The %s service cannot be disabled! = Η υπηρεσία %s δεν απενεργοποιείται! The %s have to be disabled! = Η %s έχει απενεργοποιηθεί! The admin has %s disabled on this system! = Ο admin έχει %s απενεργοποιηθεί στο σύστημα ! The %s service cannot be limited! = Η υπηρεσία %s δεν περιορίζεται! The %s service cannot be unlimited! = Η υπηρεσία %s δεν είναι απεριόριστη! ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Μεταπωλητής/Προσθήκη πακέτου φιλοξενίας Price must be a number! = Η τιμή πρέπει να είναι αριθμός! Setup fee must be a number! = Η τιμή εγκατάστασης πρέπει να είναι αριθμός! SQL databases limit is not disabled! = Το όριο Β.Δ. SQL δεν είναι ανενεργό! Hosting plan values exceed reseller maximum values! = Οι τιμές για το πακέτο φιλοξενίας υπερβαίνουν τις μέγιστες τιμές μεταπωλητή! ispCP - Reseller/Edit hosting plan = ispCP - Μεταπωλητής/Μεταβολή πακέτου φιλοξενίας View hosting plan = Προβολή πακέτου φιλοξενίας ispCP - Reseller/Main Index = ispCP - Μεταπωλητής/Κυρίως Κατάλογος View details = Προβολή λεπτομεριών User accounts = Λογαριασμοί χρηστών Mail account = Λογαριασμοί Email Extras = Πρόσθετα %1$s / %2$s of %3$s = %1$s / %2$s από %3$s %1$s / %2$s of unlimited = %1$s / %2$s από απεριόριστο %1$d / %2$d of %3$d = %1$d / %2$d από %3$d %1$d / %2$d of unlimited = %1$d / %2$d από απεριόριστο ispCP - Reseller/Change Language = ispCP - Μεταπωλητής/Αλλαγή Γλώσσας ispCP - Reseller/Order email setup = ispCP - Μεταπωλητής/Παραγγελία εγκατάστασης email Manage orders = Διαχείριση παραγγελιών Activation Link = Δεσμός Ενεργοποίησης Wrong order ID! = Λάθος κωδικός παραγγελίας! Order Cancelled: resellers maximum exceeded! = Ακύρωση Παραγγελίας: Υπέρβαση στο μέγιστο για το μεταπωλητή! Wrong domain name syntax! = Λάθος στη σύνταξη ονόματος internet! User added! = Ο χρήστης προστέθηκε! Customer order was removed successful! = Η παραγγελία πελάτη αφαιρέθηκε επιτυχώς! ispCP - Reseller/Order details = ispCP - Μεταπωλητής/Λεπτομέριες παραγγελίας Order data updated successfully! = Επιτυχής μεταβολή δεδομένων παραγγελίας! Order date = Ημερομηνία παραγγελίας Hosting plan = Πακέτο φιλοξενίας Hosting details = Λεπτομέριες πακέτου φιλοξενίας Order details = Λεπτομέριες παραγγελίας Customer data = Δεδομένα πελάτη Are you sure you want to delete this order? = Είστε σίγουρος για τη διαγραφή της παραγγελιας; Add to the system = Προσθήκη στο σύστημα ispCP - Reseller/Order settings = ispCP - Μεταπωλητής/Ρυθμίσεις παραγγελίας Header = Κεφαλίδα Preview = Προεπισκόπηση Implementation URL = Υλοποίηση URL Footer = Υποσέλιδο ispCP - Reseller/Order management = ispCP - Μεταπωλητής/Διαχείριση παραγγελίας You do not have new orders! = Δεν έχετε νέες παραγγελίες! New order = Νέα παραγγελία Update order = Μεταβολή παραγγελίας ID = Κωδικός Order = Παραγγελία Add/Details = Προσθήκη/Λεπτομέριες Order Canceled: resellers maximum exceeded! = Ακύρωση Παραγγελίας:Υπέρβαση στο μέγιστο μεταπωλητή! ispCP - Reseller/Change Password = ispCP - Μεταπωλητής/Αλλαγή Συνθηματικού ispCP - Reseller/Change Personal Data = ispCP - Μεταπωλητής/Αλλαγή Προσωπικών Δεδομένων ispCP - Reseller/Lostpw email setup = ispCP - Μεταπωλητής/Εγκατάσταση email ΧαμένοΣθ Lostpw email = Email ΧαμένοΣθ Lostpw link = Δεσμός ΧαμένοΣθ ispCP - Reseller/Manage users/Email setup = ispCP - Μεταπωλητής/Διαχείριση Χρηστών/Εγκατάσταση email ispCP - Reseller: Support System: View Ticket = ispCP - Μεταπωλητής: Σύστημα Υποστήριξης: Προβολή Εισιτηρίου ispCP - Users/Add user = ispCP - Χρήστες/Προσθήκη χρήστη 1 Month = 1 Μήνας 2 Months = 2 Μήνες 3 Months = 3 Μήνες 6 Months = 6 Μήνες 1 Year = 1 Έτος 2 Years = 2 Έτη Choose hosting plan = Επιλογή πακέτου φιλοξενίας Personalise template = Προσωποποίηση πρωτύπου Next step = Επόμενο βήμα You have no hosting plans. Please contact your system administrator. = Δεν έχετε πακέτα φιλοξενίας. Παρακαλώ επικοινωνείστε με το διαχειριστή συστήματος. ispCP - User/Add user(step2) = ispCP - Χρήστης/Προσθήκη χρήστη(βήμα2) Max domains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Μέγιστο ονόματων internet
(-1 ανενεργά, 0 απεριόριστα) Apache logs = Αρχεία καταγραφής Apache Domain data has been altered. Please enter again = Έγινε μεταβολή δεδομένων ονόματος internet. Παρακαλώ μπείτε πάλι ispCP - User/Add user = ispCP - Χρήστης/Προσθήκη χρήστη Add other domains to this account = Προσθήκη και άλλων ονομάτων internet στο λογαριασμό ispCP - Users/Edit = ispCP - Χρήστες/Μεταβολή Users list = Λίστα χρηστών ispCP - Users = ispCP - Χρήστες Are you sure you want to change the status of %s? = Επιβεβαιώνετε την αλλαγή κατάστασης του %s; Stats = Στατιστικά Edit User = Μεταβολή Χρήστη Bandwidth = Εύρος Ζώνης View aliases = Προβολή ψευδωνύμων You have no users. = Δεν έχετε χρήστες. %1$s of %2$s MB = %1$s από %2$s MB %1$s of unlimited MB = %1$s από απεριόριστα MB User data updated! = Τα δεδομένα χρήστη μεταβλήθηκαν! User data not updated! = Αμετάβλητα δεδομένα χρήστη! This user has domain record !
First remove the domain from the system! = Ο χρήστης έχει εγγραφή ονόματος internet!
Αφαιρέστε πρώτα το όνομα internet από το σύστημα! User terminated! = Ο χρήστης τερματίστηκε! User not terminated! = Ο χρήστης δεν τερματίστηκε! This reseller has no domains yet. = Ο μεταπωλητής δεν διαθέτει ονόματα internet ακόμη.