ispcp_table = Hungarian ispcp_language = Magyar - Hungarian ispcp_languageSetlocaleValue = hu_HU ispcp_languageRevision = 201009151932 encoding = UTF-8 ispCP Omega a Virtual Hosting Control System = ispCP Omega Virtuális Hoszting Irányító Rendszer Administrator login = Adminisztrátor bejelentkezés Login = Belépés Username = Felhasználónév Password = Jelszó Please enter your login information = Kérlek, írd be felhasználói azonosítódat Secure Connection = Biztonságos kapcsolat Normal Connection = Normál kapcsolat Lost password = Elveszett jelszó Retrieving lost passwords is currently not possible = Elvesztett jelszót visszanyerni jelenleg nem lehetséges ispCP - Virtual Hosting Control System = ispCP - Virtuális Szolgáltatás Irányító Rendszer Back = Vissza Retry = Újra Security code = Biztonsági kód (To avoid abuse, we ask you to write the combination of letters on the above picture into the field "Security code") = (Az esetleges problémák elkerülése végett kérlek írd be a lenti képen látható betűsorozatot a "Biztonsági kód" mezőbe) Request password = Jelszó kérés ispCP - Admin/Manage users/Add User = ispCP - Admin/Felhasználók/Új Felhasználó Administrator = Adminisztrátor Incorrect username length or syntax! = Hibás a felhasználói név hosszúsága vagy szintaktikája! The password must be at least %s long and contain letters and numbers to be valid. = Az elfogadható jelszónak legalább %s hosszúnak kell lennie és betűket/számokat is tartalmaznia kell. Password data is shorter than %s signs or includes not permitted signs! = A jelszó rövidebb, mint %s karakter vagy nem engedélyezett karaktereket tartalmaz! Entered passwords do not match! = A két begépelt jelszó nem egyezik meg! Incorrect email length or syntax! = Hibás email formátum! This user name already exist! = Ez a felhasználó név már létezik! Empty data or wrong field! = Nincs adat, vagy rossz mező! Passwords don't match! = A jelszavak nem egyeznek! Add admin = Adminisztrátor hozzáadása Core data = Alap információk Repeat password = Jelszó Újra Additional data = További adatok First name = Vezetéknév Last name = Keresztnév Gender = Nem Male = Férfi Female = Nő Unknown = Ismeretlen Company = Cég Zip/Postal code = Irányítószám City = Város Country = Ország Street 1 = Utca 1 Street 2 = Utca 2 Phone = Telefon Add = Hozzáad User session was killed! = Felhasználói folyamat törölve! Reseller = Viszonteladó Domain account = Domain hozzáférés ispCP - Admin/Manage users/Edit Administrator = ispCP - Admin/ felhasználók/Adminisztrátor módosítása Edit admin = Admin szerkesztése Edit user = Felhasználó szerkesztése Update = Frissítés Send new login data = Új bejelentkezési információ küldése Generate password = Jelszó generálás ispCP - Admin/Admin Log = ispCP - Admin/Admin Napló Log is empty! = Üres naplófájl! %s deleted the full admin log! = %s Törölte a teljes admin naplót! %s deleted the admin log older than two weeks! = %s Törölte a 2 hétnél régebbi admin napló bejegyzéseket! %s deleted the admin log older than one month! = %s Törölte az 1 hónapnál régebbi admin napló bejegyzéseket! %s deleted the admin log older than three months! = %s Törölte a 3 hónapnál régebbi admin napló bejegyzéseket! %s deleted the admin log older than six months! = %s Törölte a 6 hónapnál régebbi admin napló bejegyzéseket! %s deleted the admin log older than one year! = %s Törölte az 1 évnél régebbi admin napló bejegyzéseket! Invalid time period! = Helytelen időciklus Admin Log = Admin Napló Clear log = Napló törlése Date = Dátum Message = Üzenet Delete from log: = Törlés a naplóból: everything = mindent older than 2 weeks = két hétnél régebbi older than 1 month = egy hónapnál régebbi older than 3 months = három hónapnál régebbi older than 6 months = hat hónapnál régebbi older than 12 months = egy évnél régebbi Please specify a message subject! = Add meg az üzenet tárgyát! Please specify a message content! = Add meg az üzenet tartalmát! Please specify a sender name! = Add meg a küldő nevét! Please specify a sender email! = Add meg a feladó címét! You send email to your users successfully! = Email sikeresen elküldve a felhasználóidnak! Send message to = Üzenet küldése: All users = Minden felhasználó All resellers = Minden viszonteladó All users & resellers = Minden felhasználó és viszonteladó Message subject = Üzenet tárgya Senders email = Feladó címe Senders name = Feladó neve Send message = Üzenet küldése You have no custom menus. = Nem rendelkezel saját menükkel. User = Felhasználó All = Mind Missing or incorrect data input! = Hiányzó vagy hibás adatok! Custom menu data updated successful! = Egyedi menüadatok sikeresen frissítve! Custom menu deleted successful! = Egyedi menüadatok sikeresen törölve! ispCP - Admin - Manage custom menus = ispCP - Admin - Saját menük Manage custom menus = Saját menük kezelése Add new button = Új gomb hozzáadása Button name = Gomb neve Button link = Gomb linkje Button target = Gomb célpontja Show in = Mutasd: Administrator level = Adminisztrátori szint Reseller level = Viszonteladói szint Enduser level = Felhasználói szint Reseller and enduser level = Viszonteladói és felhasználói szint Menu button = Menügomb Action = Cselekvés Edit = Szerkeszt Delete = Törlés Level = Szint Save = Mentés Edit button = Gomb szerkesztése Are you sure you want to delete %s? = Biztos törölni akarod a(z) %s-t? Database updates = Adatbázis frissítések Available database updates = Elérhető adatbázis frissítés Update details = Részletek módosítása New Database update is now available = Új adatbázis frissítés most elérhető Do you want to execute the Updates now? = Biztos végrehajtod a frissítést most? No database updates available = Nincs elérhető adatbázis frissítés ispCP - Domain/Details = ispCP - Domain/Adatok Domain details = Domain részletek Domain name = Domain név Status = Állapot PHP support = PHP támogatás CGI support = CGI támogatás MySQL support = MySQL támogatás Traffic in MB = Forgalom MB-ban Disk in MB = Diszk MB-ban Feature = Sajátság Used = Használatban Limit = Korlát Mail accounts = Email hozzáférések FTP accounts = FTP hozzáférések SQL databases = SQL adatbázisok SQL users = SQL felhasználók Subdomains = Aldomainek Domain aliases = Domain aliasok Submit changes = Változások mentése No = Nem Enabled = Engedélyezve Disabled = Tiltva ispCP - Admin/Edit Domain = ispCP - Admin/Domain szerkesztés Edit Domain = Domain szerkesztése Domain properties = Domain tulajdonságok Max subdomains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Aldomain limit
(-1 tiltva, 0 korlátlan) Max aliases
(-1 disabled, 0 unlimited) = Alias limit
(-1 tiltva, 0 korlátlan) Mail accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Mail felhasználó limi t
(-1 tiltva, 0 korlátlan) FTP accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = FTP felhasználó limit
(-1 tiltva, 0 korlátlan) SQL databases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = SQL adatbázis limit
(-1 tiltva, 0 korlátlan) SQL users limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = SQL felhasználó limit
(-1 tiltva, 0 korlátlan) Traffic limit [MB]
(0 unlimited) = Forgalom limit [MB]
(0 korlátlan) Disk limit [MB]
(0 unlimited) = Diszk limit [MB]
(0 korlátlan) Backup = Mentés Cancel = Mégsem Yes = Igen User does not exist or you do not have permission to access this interface! = Nincs ilyen felhasználó, vagy nincs jogosultságod ehhez a menühöz! N/A = NA Incorrect subdomains limit! = Hibás aldomain korlát! Incorrect aliases limit! = Hibás alias korlát! Incorrect mail accounts limit! = Hibás email felhasználó korlát! Incorrect FTP accounts limit! = Hibás FTP felhasználó korlát! Incorrect SQL users limit! = Hibás SQL felhasználó korlát! SQL databases limit is disabled! = SQL adatbázis limit kikapcsolva! Incorrect SQL databases limit! = Hibás SQL adatbázis korlát! SQL users limit is disabled! = SQL felhasználó limit kikapcsolva! Incorrect traffic limit! = Hibás forgalom korlát! Incorrect disk quota limit! = Hibás diszk korlát! Subdomain = Aldomain Mail = Email SQL Database = SQL Adatbázis SQL User = SQL Felhasználó Traffic = Forgalom Disk = Diszk Domain properties could not be updated! = Domain tulajdonságok frissítése sikertelen! Domain properties updated successfully! = Domain tulajdonságok sikeresen frissítve! The %s service cannot be disabled! = A %s szolgáltatás nem tiltható le! There are %s records on system! = A rendszerben %s rekord található! The %s service cannot be limited! = A %s szolgáltatás nem korlátozható! Specified number is smaller than %s records, present on the system! = A megadott szám kisebb, mint a %s rendszeren található rekord! There are %s records on the system! = A rendszerben %s rekord található! The %s service cannot be unlimited! = A %s szolgáltatás nem lehet korlátlan! There are reseller limits for the %s service! = Viszonteladói korlát van hozzárendelve a %s szolgáltatáshoz! You are exceeding reseller limits for the %s service! = Meghaladtad a viszonteladói korlátot a %s szolgáltatáshoz! ispCP - Domain Statistics Data = ispCP - Domain Statisztikai Adatok Domain statistics = Domain statisztikák Month = Hónap Year = Év Show = Mutasd Web traffic = Web forgalom FTP traffic = FTP forgalom! SMTP traffic = SMTP forgalom POP3/IMAP traffic = POP3/IMAP forgalom All traffic = Minden forgalom Day = Nap ispCP - Administrator/Add hosting plan = ispCP - Administrator/Új szolgáltatási csomag Add hosting plan = Szolgáltatási csomag hozzáadása Hosting plan properties = Szolgáltatási csomag tulajdonságai Template name = Sablon neve Max subdomains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max subdomainek
(-1 tiltva, 0 korlátlan) Max aliases
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max aliasek Mail accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Mail hozzáférés korlát
(-1 tiltva, 0 korlátlan) FTP accounts limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = FTP hozzáférés korlát
(-1 tiltva, 0 korlátlan) SQL databases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = SQL adatbázis limit
(-1 tiltva, 0 korlátlan) SQL users limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = SQL felhasználó limit
(-1 tiltva, 0 korlátlan) Traffic limit [MB]
(0 unlimited) = Forgalom limit [MB]
(0 korlátlan) Disk limit [MB]
(0 unlimited) = Diszk limit [MB]
(0 korlátlan) Apache logfiles = Apache naplófájlok yes = igen no = nem Billing Settings = Számlázási beállítások Price = Ár Setup fee = Beállítási díj Currency = Pénznem Payment period = Fizetési periódus Available for purchasing = Megvásárolható Description = Leírás (e.g. EUR) = (Pl. EUR) Add plan = Csomag hozzáadása Incorrect template name length! = Helytelen sablon hosszúság! Incorrect template description length! = Helytelen sablon tulajdonság hosszúság! Incorrect price syntax! = Helytelen ár formátum! Incorrect setup fee syntax! = Hibás telepítési formátum! Hosting plan with entered name already exists! = A megadott néven már létezik szolgáltatási csomag! ispCP - Administrator/Edit hosting plan = ispCP - Adminisztrátor/Szolgáltatási csomag módosítás Price Style = Ár stílus Update plan = Csomag módosítás Edit hosting plan = Szolgáltatási csomag szerkesztése Undefined reference to data! = Definiálatlan adathivatkozás! Incorrect price. Example: 9.99 = Helytelen összeg. Pl: 9.99 Incorrect setup fee. Example: 19.99 = Helytelen beállítás. Pl: 19.99 ispCP - Administrator/Hosting Plan Management = ispCP - Administrator/Szolgáltatási Csomag Kezelés Hosting plans = Szolgáltatási csomagok Manage hosting plans = Szolgáltatási csomagok kezelése Purchasing = Vásárlás Add new user hosting plan = Új felhasználói díjcsomag hozzáadása Return to previous menu = Vissza ez elöző menübe Hosting plan added! = Szolgáltatási csomag hozzáadva! Hosting plan deleted! = Szolgáltatási csomag törölve! Hosting plan updated! = Szolgáltatási csomag módosítva! Hosting plan can't be deleted, there are orders! = A szolgáltatási csomag nem törölhető, használatban van! Hosting plans not found! = Szolgáltatási csomag nem található! No. = Nem. Name = Név Show hosting plan = Hoszting csomag mutatása You have %d new support questions = %d db Új hibajegyed van View = Megnéz A database update is available = Új adatbázis frissítés érhető el Update checking is disabled! = Frissítés ellenőrzése kikapcsolva New ispCP update is now available = Új ispCP verzió érhető el You are exceeding your traffic limit! = Túllépted a forgalom maximális korlátját! %1$d%% [%2$s of unlimited] = %1$d%% [%2$s korlátlan] ispCP - Admin/Main Index = ispCP - Admin/Kezdőlap You cannot delete the last active IP address! = Nem törölheted az utolsó aktív IP címet! Error: we have a domain using this IP! = HIBA: Egy domain használja ezt az IP címet! Error: we have a reseller using this IP! = HIBA: Egy viszonteladó használja ezt az IP címet! IP was deleted! = IP törölve! ispCP - Admin/IP manage = ispCP - Admin/IP kezelése Remove IP = IP törlése New IP was added! = Új IP hozzáadva! Wrong IP number! = Rossz IP cím! Please specify domain! = Add meg a domaint! Please specify alias! = Add meg az alias nevét! This IP already exist! = Ez az IP már létezik! Manage IPs = IP címek kezelése Available IPs = Rendelkezésre álló IP címek Add new IP = Új IP hozzáadása Are you sure you want to delete this IP: %s? = Biztos törölni akarod ezt az IP-t %s? No domain system errors = Nincs domain, rendszerhiba No domain alias system errors = Nincs domain alias, rendszerhiba No subdomain system errors = Nincs aldomain, rendszerhiba No alias subdomain system errors = Nincs aldomain, rendszerhiba No email account system errors = Nincs email hozzáférés, rendszerhiba ispCP debugger = ispCP hibakereső Domain errors = Domain hibák Domain alias errors = Domain alias hibák Subdomain errors = Aldomain hibák Alias subdomain errors = Aldomain hiba Mail account errors = Email hozzáférés hibák ispCP Daemon tools = ispCP Kliens/Webes Eszközök Execute requests = Kérések végrehajtása Daemon returned %d as status code = A démon %d státuszkóddal tért vissza Unknown type! = Ismeretlen típus! Done = Kész Unknown Error = Ismeretlen hiba Enable update at = Frissítés bekapcsolása ekkor Settings = Beállítások ispCP updates = ispCP frissítések Available ispCP updates = Rendelkezésre álló ispCP frissítések No new ispCP updates available = Nincs Új ispCP verzió User language updated successfully! = Felhasználói nyelv sikeresen módosítva! ispCP - Admin/Change Language = ispCP - Kliens/Nyelv váltás Language = Nyelv Reseller list is empty! = Viszonteladó lista üres! ispCP - Admin/Manage users/Reseller assignment = ispCP - Admin/Felhasználók/Viszonteladó hozzárendelés Reseller assignment = Viszonteladó hozzárendelése Reseller users = Viszonteladó felhasználók Mark = Bejelöl Reseller name = Viszonteladó neve Owner = Tulajdonos To Admin = Az Adminnak Move = Áthelyez Reseller or user list is empty! = Viszonteladó vagy felhasználó lista üres! User list is empty! = Felhasználói lista üres! User was moved = Felhasználó átmozgatva Please select some user(s)! = Válassz ki felhasználót vagy felhasználókat! Source and destination reseller are the same! = A forrás és cél viszonteladó ugyanaz! %1$s has unlimited rights for a %2$s Service !
= %1$s korlátlan jogokkal rendelkezik a %2$s szolgáltatás fölött !
You cannot move %1$s in a destination reseller,
which has limits for the %2$s service! = Nem mozgathatod a %1$s felhasználót a cél viszonteladóhoz,
akinek a %2$s szolgáltatása korlátozva van! %1$s is exceeding limits for a %2$s
service in destination reseller!
= %1$s korlátai meghaladják a %2$s
szolgáltatásra a cél viszonteladó korlátait!
Moving aborted! = Áthelyezés megszakítva! %s has IP address that cannot be managed from the destination reseller !
This user cannot be moved! = %s rendelkezik olyan IP-vel, amit a célként megadott viszonteladó nem tud kezelni!
Ez a felhasználó nem mozgatható át! ispCP - Admin/Manage users/User assignment = ispCP - Admin/Felhasználók/Felhasználó hozzárendelés User assignment = Felhasználó hozzárendelése Users = Felhasználók User name = Felhasználó neve From reseller = Viszonteladótól To reseller = Viszonteladónak ispCP - Admin/Manage Users = ispCP - Admin/Felhasználók User added = Felhasználó hozzáadva Reseller added = Viszonteladó hozzáadva User updated = Felhasználó módosítva User deleted = Felhasználó törölve Email Updated = Email Frissítve This user has a domain!
To delete the user first delete the domain! = A felhasználóhoz tartozik egy domain!
Először töröld a domaint! User was disabled = A felhasználó letiltva Incorrect data input! = Hibás bemenő adat! ispCP - Admin/Internationalisation = ispCP - Admin/Nemzetköti nyelvek Upload file error! = Hiba a feltöltésben! You can upload only text files! = Csak szöveget tölthetsz fel! Could not read language file! = Nem lehet olvasni a nyelvi fájlt! Uploaded file is not a valid language file! = A feltöltött fájl nem érvényes nyelvi fájl! Uploaded file does not contain the language information! = A feltöltött fájl nem tartalmaz nyelvi információt! New language installed! = Új nyelv telepítve! Language was updated! = Nyelv frissítve! uninstall = eltávolít %d messages translated = %d üzenet elküldve Internationalisation = Nemzetközi nyelvek Installed languages = Telepített nyelvek Messages = Üzenetek Install new language = Új nyelv telepítése Language file = Nyelvi fájl Install = Telepít ispCP - Admin/Change Password = ispCP - Admin/Jelszóváltás Please fill up all data fields! = Töltsd fel minden adatmezőt! Passwords do not match! = Jelszó nem eggyezik! The current password is wrong! = A jelenlegi jelszó rossz! User password updated successfully! = Felhasználó jelszó módosítva! Change password = Jelszó csere Password data = Jelszó adat Update password = Jelszó módosítás Current password = Jelenlegi jelszó ispCP - Admin/Change Personal Data = ispCP - Admin/Személyes Adatok Personal data updated successfully! = Személyes adatok sikeresen módosítva! Change personal data = Személyes adatok cseréje Personal data = Személyes adatok Update data = Adatok módosítása ispCP - Admin/Manage users/Add reseller = ispCP - Admin/Felhasználók kezelése/Viszonteladó hozzáadása Reseller IP list is empty! = Viszonteladó IP lista üres! Assign = Hozzárendel Label = Cimke Number = Szám Incorrect email syntax! = Hibás email szintax! Incorrect domains limit! = Hibás domain korlát! You must assign at least one IP number for a reseller! = Legalább egy IP címet rendelj hozzá egy viszonteladóhoz! Add reseller = Viszonteladó hozzáadása Domains limit
(0 unlimited) = Domain korlát
(0 korlátlan) Subdomains limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Subdomain korlát
(-1 tiltva, 0 korlátlan) Aliases limit
(-1 disabled, 0 unlimited) = Alias korlát
(-1 tiltva, 0 korlátlan) Frontpage extensions = Frontpage kiterjesztések Backup and restore = Mentés és visszaállítás Custom error pages = Egyedi hibalapok Protected areas = Védett területek Webmail = Webes levelezés Directory listing = Könyvtár lista Logo upload = Logó feltöltés Support system = Ügyfélszolgálati rendszer Reseller IPs = Viszonteladó IP címe Customer ID = Ügyfél azonosító Domains = Domainek Aliases = Aliasok SQL Databases = SQL adatbázisok SQL Users = SQL felhasználók Web Traffic = Web Forgalom Disk storage = Disk használat This reseller's customers are using/have more/higher %s accounts/limits than the new limit you entered. = Ennek a viszonteladónak az ügyfelei között vannak olyanok, akiknek a beállított korlátai (%s) az újonnan megadott korlátok fölött vannak! This reseller has already assigned more/higher %s accounts/limits than the new limit you entered. = Ennek a viszonteladónak a korlátai magasabbak (%s) mint az általad most megadott korlátok. ispCP - Admin/Manage users/Edit Reseller = ispCP - Admin/Felhasználók/Viszonteladó módosítása Reseller data inconsistency! = Ellentmondó viszonteladói adat! Edit reseller = Viszonteladó szerkesztése unlimited = korlátlan Reset = Alaphelyzet ispCP - Reseller statistics = ispCP - Viszonteladói statisztika Not found reseller(s) in your system! = Nem található viszonteladó a rendszeredben! %1$s / %2$s
of
unlimited = %1$s / %2$s
of
korlátlan %1$d / %2$d
of
unlimited = %1$d / %2$d
of
korlátlan disabled = tiltva Reseller statistics table = Viszonteladó statisztikai tábla SQL database = SQL adatbázis SQL user = SQL felhasználó ispCP - Admin/Reseller User Statistics = ispCP - Admin/Viszonteladó Felhasználó statisztika %s
of
unlimited = %s
of
korlátlan %d
of
unlimited = %d
of
korlátlan Reseller users table = Viszonteladó felhasználók tábla This reseller has no domains. = A viszonteladónak nincs domainje. Traffic
usage = Forgalom
használat Disk
usage = Diszk
használat Web
traffic = Web
forgalom FTP
traffic = FTP
forgalom SMTP
traffic = SMTP
forgalom POP3/IMAP
traffic = POP3/IMAP
forgalom SQL
database = SQL
adatbázis SQL
user = SQL
felhasználó ispCP Admin / System Tools / Anti-Rootkits Tools Log Checker = ispCP Admin / Rendszereszközök / Anti-Rootkits %s doesn't exist or is empty = %s Nemlétezik vagy üres Anti-Rootkits Tools Log Checker = Anti-Rootkits Tools napló ellenörző ispCP - Admin/Server day stats = ispCP - Admin/Server napi statisztika Server day statistics = Szerver napi statisztika Month: = Hónap: Year: = Év: Day: = Nap: Hour = Óra Web in = Web bejövő Web out = Web kimenő Other in = Egyéb bejövő Other out = Egyéb kimenő All in = Összes bejövő All out = Összes kimenő ispCP - Admin/Server statistics = ispCP - Admin/Szerver statisztika Server statistics = Szerver statisztikák ispCP Admin / System Tools / Server Status = ispCP Admin / Rendszereszközök / Szerverállapot UP = elérhető DOWN = nem elérhető Host = Hoszt Service = Szolgáltatás Server status = Szerver státusz ispCP - Admin/Manage Sessions = ispCP - Admin/Folyamatok Manage user sessions = Felhasználói folyamatok kezelése User type = Felhasználó típus Last access = Utolsó hozzáférés Options = Lehetőségek Kill session = Folyamat lezárása You can only upload images! = Csak képet tölthetsz fel! Images have to be smaller than 195 x 195 pixels! = A kép tÚl kicsi! (min. 195 x 195 pixel) Your logo was successful uploaded! = A logód sikeresen feltöltve! Layout settings = Kinézet beállítások Installed layouts = Telepített kinézetek Layout name = Kinézet neve default = alapértelmezett Upload logo = Logó feltöltése Logo file = Logó fájl Upload = Feltöltés Remove = Eltávolít Choose default layout = Alapértelmezett kinézet kiválasztása Layout = Kinézet Please specify a subject! = Adj meg egy tárgyat! Please specify message! = Add meg az uzenetet! Auto email template data updated! = Auto válasz email sablon adatai módosítva! ispCP - Admin/Lostpw email setup = ispCP - Admin/Elveszett jelszó email beállítás Lost password e-mail = Elfelejtett jelszó e-mail Message template info = Üzenet sablon infó Message template = Üzenet sablon Activation E-Mail = Aktivációs E-mail Password E-Mail = Jelszó E-mail User login (system) name = Felhasználó bejelentkezés (rendszer) név User password = Felhasználó jelszó User (first and last) name = Felhasználó (vezeték és kereszt) név Lost password link = Elfelejtett jelszó hivatkozás Subject = Tárgy Apply changes = Változtatások végrehajtása URL to this admin panel = Ennek az admin panelnek az URL-je ispCP - Admin/Maintenance mode = ispCP - Admin/karbantartás mód Settings saved ! = Beállítások elmentve! Maintenance mode = Karbantartási mód Under this mode only administrators can login = Ebben a módban csak adminisztrátorok léphetnek be ispCP - Admin/Settings = ispCP - Admin/Beállítások ERROR: Only positive numbers are allowed ! = HIBA: csak a pozitív számok megengedettek! General settings = Általános Beállítások Activation link expire time (minutes) = Aktivációs link elévülési ideje (percben) Password settings = Jelszó beállításai Use strong Passwords = Erős jelszavak használata Password length = Jelszó hossza Bruteforce detection = Agresszív támadás detektálása Block time between logins = Blokkolási idő sikertelen bejelentkezések között Max number of login attempts = Max próbálkozás Blocktime (minutes) = Blokkolási idő (percben) Block time between logins (seconds) = Blokkolási idő sikertelen bejelentkezések között (másodpercben) Max number of CAPTCHA validation attempts = A CAPTCHA érvényesítési kísérletek maximális száma Other settings = További beállítások E-Mail settings = E-Mail beállítások Create default E-Mail addresses = Alapértelmezett E-mail címek létrehozása E-Mail accounts are hard suspended = Az E-mail címek fel vannak függesztve Server ports = Szerver portok Hosting plans available for = Elérhető tárhely csomagok Domains per page = Domainek oldalanként Log Level = Naplózási szint Notices, Warnings and Errors = Megjegyzések, figyelmeztetések és hibák Warnings and Errors = Figyelmeztetések és hibák Errors = Hibák Check for update = Frissítés keresése You have no custom service ports defined. = Nincs egyéni szerviz port beállítva. Protocol = Protokol ispCP - Admin/Server Traffic Settings = ispCP - Admin/Server Forgalmi Beállítások Wrong data input! = Rossz bemenő adat! Warning traffic is bigger than max traffic! = Figyelem, a forgalom nagyobb az engedélyezettnél! Server traffic settings updated successfully! = Szerver forgalmi beállítások sikeresen módosítva! Modify = Módosít Server traffic settings = Szerver forgalom beállítások Set server traffic settings = Szerver forgalom beállítások Max traffic [MB] = Max forgalom [MB] Warning traffic [MB] = Figyelmeztetési forgalom [MB] ispCP - Admin/Manage users/Email setup = ispCP - Admin/Felhasználók/Email beállítás Email setup = Email beállítás User real (first and last) name = Felhasználó valódi (vezeték és kereszt) neve User type (admin, reseller, user) = Felhasználó típus (admin, viszonteladó, felhasználó) CPU bogomips = Processzor bogomips CPU cache = Processzor cache CPU MHz = Processzor MHz CPU model = Processzor modell CPU system Info = Processzor Info Filesystem system Info = Fájlrendszer Infó Free = Szabad Memory system info = Memória Infó Mount = Beilleszt Partition = Partíció Percent = Százalék Size = Méret System info = Rendszer info Vital system info = Fontos rendszeradatok Total = Összes Type = Típus Up time = Üzemidő You have no support tickets. = Nincs ügyfélszolgálati hibajegy. ispCP - Client/Questions & Comments = ispCP - Kliens/Kérdések És Vélemények Support tickets = Ügyfélszolgálati Hibajegyek From = Feladó To = Címzett Priority = Prioritás Last reply = Utolsó válasz Delete all = Összes törlése Open tickets = Nyitott hibajegyek Closed tickets = Lezárt hibajegyek Support ticket deleted successfully! = Hibajegy sikeresen törölve! All open support tickets deleted successfully! = Minden nyitott hibajegy sikeresen törölve! All closed support tickets deleted successfully! = Minden lezárt hibajegy sikeresen törölve! [New] = [Új] [Re] = [Vá] ispCP - Client/Enable Mail Autoresponder = ispCP - Kliens/Automatikus Email Válasz Bekapcsolása Ticket not found! = Hibajegy nem található! Open ticket = Nyitott hibajegy Close ticket = Hibajegy lezárása ispCP - Client: Support System: View Ticket = ispCP - Kliens: Ügyfélszolgálati Rendszer: Bejelentések áttekintése Please type your message! = Írd be az üzeneted! Message was sent. = Üzenet elküldve. Ticket was closed! = A hibajegy le lett zárva! Ticket was reopened! = Hibajegy Újranyitva! ispCP - Admin: Support System: View Ticket = ispCP - Admin : Support System: Hibajegyek megtekintése View support ticket = Hibajegy megtekintése Send message reply = Válasz küldése Send reply = Válasz küldése Wrong domain ID! = Rossz domain azonosító! ispCP Client : Add Alias = ispCP Kliens : Új Alias Manage domain alias = Domain alias kezelés Add domain alias = Domain alias hozzáadása User account = Felhasználói hozzáférés Directory mount point = Könyvtár beillesztési pont Forward to URL = Továbbítás URL-re: Add alias = Alias hozzáadása You do not need 'www.' ispCP will add it on its own. = A www előtagú aldomaint az isPC már automatikusan hozzáadta. Enable Forward = Továbbítás engedélyezése Enable = Engedélyez Disable = Letilt Domain alias limit reached! = Elérted a domain alias korlátot! Domain with that name already exists on the system! = ilyen nevű domain már létezik! Incorrect mount point syntax = Hibás beillesztési pont formátum! Master domain cannot be used! = Master domain nem használható! Domain with this name already exist = Ilyen nevű domain már létezik! There is a subdomain with the same mount point! = Már van egy aldomain ugyanezzel az illesztési ponttal! Alias scheduled for activation! = Alias hozzáadása beütemezve! Alias scheduled for addition! = Alias hozzáadása beütemezve! Domain alias you are trying to remove has subdomains!
First remove them! = A törölni kívánt domain aliashoz tartozik még aldomain!
Előbb törölni!kell az aldomain-eket! Domain alias you are trying to remove has email accounts !
First remove them! = A törölni kívánt domain aliashoz email cím tartozik!
Előbb azt kell törölni! Domain alias you are trying to remove has FTP accounts!
First remove them! = A törölni kívánt domain aliashoz FTP hozzáférés tartozik!
Előbb azt kell törölni! Alias scheduled for deletion! = Alias törlése beütemezve! ispCP - Manage Domain Alias/Edit Alias = ispCP - Domain Alias Kezelés/Alias Módosítás Edit domain alias = Domain alias szerkesztése Alias name = Alias név Mount Point = Beillesztési Pont Subdomain you are trying to remove has email accounts !
First remove them! = Az aldomainhez amit törölni próbálsz email hozzáférések tartoznak!
Előbb töröld azokat! Subdomain scheduled for deletion! = Aldomain törlés beütemezve! Backup archive scheduled for restoring! = Mentésből való visszaállás beütemezve! ispCP - Client/Daily Backup = ispCP - Kliens/Napi Mentés Daily backup = Napi mentés Instructions to download today's backup = A biztonsági mentés letőltésének menete Login with your FTP account = Lépj be az FTP hozzáféréseddel! Switch to backups/ directory = Lépj be a backups/ mappába! Download the files stored in this directory = Töltsd le a könyvtárban található egyetlen fájlt! (usually named = (rendszerint a neve Restore backup = Mentés visszaállítása Click the Restore button and the system will restore the last daily backup = Kattints a visszaállításra ha azt akarod, hogy a rendszer az előző napi beállításokat alkalmazza Restore = Visszaállítás Are you sure you want to restore the backup? = Biztos visszaállítod a mentést? ispCP - Client/Cronjob Manager = ispCP - Kliens/Ütemezések Kezelése Cronjob Manager = Ütemezés kezelése Add Cronjob = Ütemezés hozzáadása Active = Aktív Cronjob = Ütemezés Command to run: = Parancs futtatás: Minute(s): = Perc(ek): Hour(s): = Óra(ák): Day(s): = Nap(ok): Month(s): = Hónap(ok): Weekday(s): = Hét napja(i): Edit Cronjob = Ütemezés szerkesztése Cronjobs = Ütemezések Subdomain list is empty! = Aldomain lista üres! Delete order = Rendelés törlése Alias list is empty! = Alias lista üres! ispCP - Client/Manage Domains = ispCP - Kliens/Domain Kezelés Manage domains = Domainek kezelése Mount point = Beillesztési pont Forward = Továbbít Actions = Cselekvések ispCP - Client/Domain Statistics = ispCP - Kliens/Domain Statisztika Web Stats = Web Statisztika Sum = Összes ispCP - Client/Manage Error Custom Pages = ispCP - Kliens/Saját Hiba Lapok Kezelése Server error - please choose error page = Szerver hiba - válassz hibalapot Edit error page = Hibalap szerkesztése Custom error page was updated! = Egyedi hibalap frissítve! System error - custom error page was NOT updated! = Rendszerhiba - saját hibalap NEM lett módosítva! Error 401 (unauthorised) = Error 401 (jogosulatlan) Error 403 (forbidden) = Hiba 403 (tiltott) Error 404 (not found) = Hiba 404 (nem található) Error 500 (internal server error) = Hiba 500 (belső szerver hiba) Error 503 (service unavailable) = Error 503 (szolgáltatás nem elérhető) Error pages = Hibalapok FTP list is empty! = FTP lista üres! ispCP - Client/Manage Users = ispCP - Kliens/Felhasználók Kezelése Manage users = Felhasználók kezelése FTPs total = Összes FTP FTP users = FTP felhasználók FTP account = FTP hozzáférés Empty List = Üres Lista Empty list = Üres lista FTP account already exists! = FTP hozzáférés már létezik! Unknown domain type = Ismeretlen domain tipus Incorrect mount point length or syntax = Helytelen csatolási pont formátum %s does not exist = %s nem létezik FTP account added! = FTP hozzáférés hozzáadva! Please enter FTP account username! = Írd be az FTP hozzáférés nevét! Subdomain list is empty! You cannot add FTP accounts there! = Az aldomain lista üres! Itt nem hozhat létre Új FTP hozzáférést! Alias list is empty! You cannot add FTP accounts there! = Az alias lista üres! Itt nem hozhat létre FTP hozzáférést! Please specify other FTP account dir! = Adj meg másik könyvtárat az FTP hozzáférésnek! FTP accounts limit reached! = Elérted az FTP hozzáférés korlátot! ispCP - Client/Add FTP User = ispCP - Kliens/Új FTP Felhasználó Add FTP user = FTP felhasználó hozzáadása To main domain = Elsődleges domainnek To domain alias = A domain aliasnak To subdomain = Aldomainnek Use other dir = Másik könyvtár használata Choose dir = Válassz könyvtárat Cannot open directory!
Please contact your administrator! = Nem lehet megnyitni a könyvtárat !
Lépj kapcsolatba az adminisztrátorral ! Parent Directory = Szülő könyvtár Protect it = Védd le ispCP - Client/Webtools = ispCP - Kliens/Webes Eszközök Directory tree = Könyvtárfa Directories = Könyvtárak Choose = Válassz FTP account deleted successfully! = FTP hozzáférés sikeresen törölve! FTP account data updated! = FTP hozzáférés módosítva! ispCP - Client/Edit FTP Account = ispCP - Kliens/FTP Hozzáférés Módosítása Edit FTP user = FTP felhasználó szerkesztése Save changes = Változások mentése Hosting plans available for update = MegÚjítható szolgáltatási csomag elérhető Cancel order = Rendelés visszavonása Your order = Rendelésed Purchase = Vásárlás There are no available updates = Itt nincsenek elérhető frissítések PHP Support: enabled = PHP támogatás: engedélyezve PHP Support: disabled = PHP támogatás: tiltva CGI Support: enabled = CGI Támogatás: engedélyezve CGI Support: disabled = CGI Támogatás: tiltva Disk limit = Diszk korlát Traffic limit = Forgalom korlát Emails = Emailek free of charge = ingyenes There are no available hosting plans for update = Itt nincs elérhető szolgáltatási csomag módosításra ispCP - Update hosting plan = ispCP - Szolgáltatási csomag frissítés Your request for hosting pack update was added successfully = Az általad kért szolgáltatási csomag sikeresen hozzáadva! [ispCP OrderPanel] - You have an update order = [ispCP RendelésPanel] - Frissítést rendeltek meg Your request for hosting pack update was removed successfully = Az általad kért szolgáltatási csomag sikeresen eltávolítva! disabled = tiltva You have %d new answer to your support questions = %d db Új válasz érkezett a hibajegyedre %1$s%% [%2$s of unlimited] = %1$s%% [%2$s korlátlan] You are exceeding your disk limit! = Túllépted a felhasználható helyek maximális méretét! You have no new support questions! = Nincs Új ügyfélszolgálati kérdés! ispCP - Client/Main Index = ispCP - Kliens/Kezdőlap General information = Általános információk Account name = Belépési név Main domain = Email domain SQL support = SQL támogatás Choose default language = Alapértelmezett nyelv kiválasztása Traffic usage = Forgalom használat Disk usage = Diszk használat ispCP - Client/Change Language = ispCP - Kliens/Nyelvváltás Please wait for update = Beállítás frissítése Mail accounts list is empty! = Email hozzáférés lista üres! Mail users = Email felhasználók Auto respond = Auto válasz Domain mails = Domain email címek Subdomain mails = Aldomain emailek Alias mails = Alias email címek Mails total = Összes email Mailformat of an address in your forward list is incorrect! = Mailcím formátum a továbbítási listádon helytelen! Mail forward list empty! = Email továbbítási lista üres! Mail account already exists! = Már létezik ilyen email hozzáférés! Mail account scheduled for addition! = Email hozzáférés hozzáadás beütemezve! Please select at least one mail type! = Válasszon legalább egy levéltípust! Please enter mail account username! = Add meg az email hozzáférés nevét! Invalid Mail Localpart Format used! = Érvénytelen Mail Localpart formátumot használtál! Password data is missing! = Hiányzó jelszó adat! Entered passwords differ! = A megadott jelszavak különbözőek! Subdomain alias = Aldomain aliasok %s list is empty! You cannot add mail accounts! = %s lista üres! Nem hozhatsz létre email fiókokat! %s id is invalid! You cannot add mail accounts! = %s id érvénytelen! Nem hozhatsz létre email fiókokat! Forward list is empty! = Továbbító lista üres! Mail accounts limit reached! = Elérted a Mail hozzáférés korlátot! ispCP - Client/Add Mail User = ispCP - Kliens/Új Email Felhasználó Add mail users = Email fiók hozzáadása To alias subdomain = Aldomainnek Normal mail = Normál email Forward mail = Továbbító cím Forward to = Továbbítás erre: Separate multiple email addresses with a line-break. = Több email címet úgy tudsz megadni, hogy minden egyes címet új sorba írsz. You did not fill all required fields = Nem töltötted ki az összes szükséges mezőt! Mail account scheduled for modification! = Email hozzáférés módosítás beütemezve! Please type your mail autorespond message! = Írd be az automatikus válasz üzenetét! Mail account scheduler for modification! = Email hozzáférés módosítás beütemezve! ispCP - Client/Enable Mail Auto Responder = ispCP - Kliens/Automatikus Email Válasz Bekapcsolása Edit mail auto responder = Automatikus válaszlevél szerkesztése Your message = Az üzeneted Enable mail auto responder = Automatikus email válasz engedélyezése Catch all account scheduled for creation! = Gyűjtő email létrehozása beütemezve! Mail forward list error! = Email továbbítás lista hiba! ispCP - Client/Create CatchAll Mail Account = ispCP - Kliens/Új Gyüjtő Email Create catch all mail account = Gyűjtő email cím létrehozása Mail accounts list = Mail hozzáférések lista Create catch all = Gyűjtő cím létrehozása Catch all account scheduled for deletion! = Gyűjtő email törlése beütemezve! Delete CatchAll = Gyűjtő cím törlése None = Nincs Catch all account = Gyűjtő email Catch all = Gyűjtő Please delete first CatchAll account for this email! = Előbb töröld a Gyűjtőjét ennek az email-nek! Email account not found! = Email hozzáférés nem található! ispCP - Manage Mail and FTP / Edit mail account = ispCP - Email és FTP Kezelés / Email hozzáférések módosítása Mail were updated successfully! = Email sikeresen módosítva! Edit email account = Email cím szerkesztése ispCP - Client/Change Password = ispCP - Kliens/Jelszóváltás ispCP - Client/Change Personal Data = ispCP - Kliens/Személyes Adatok Please choose user or group = Válassz felhasználót vagy csoportot Please enter area name = Add meg a terület nevét Please enter area path = Add meg a terület Útvonalát %s doesn't exist = %s nem létezik You cannot protect area without selected user(s)! = Nem védheted a területet kiválasztott felhasználó(k) nélkül You cannot protect area without selected group(s) = Nem védheted a területet kiválasztott csoport(ok) nélkül Protected area updated successfully! = Védett terület sikeresen módisítva! Protected area created successfully! = Védett terület sikeresen létrehozva! Protected area status should be OK if you want to edit it! = A védett terület státusza OK kell legyen, ha szerkeszteni akarod azt! You have no users ! = Nincs felhasználód ! You have no groups! = Nincsenek csoportok! Protect this area = Védd le ezt a területet Path = Útvonal Groups = Csoportok User auth = Felhasználó engedély Group auth = Engedély csoport Area name = Terület név Unprotect it = Védelem eltávolítása Manage users and groups = Felhasználók és csoportok kezelése Protected area status should be OK if you want to delete it! = A védett terület státuszakOK kell legyen, ha törölni akarod azt! Protected area deleted successfully! = Védett terület sikeresen törölve! Permission deny! = Engedély megtagadva! You do not have protected areas = Nincs védett területed Add user = Felhasználó hozzáadása Group name = Csoport neve Group members = Csoport tagok Add group = Csoport hozzáadása Group = Csoport Add new protected area = Új védett terület hozzáadása Protected area was deleted successful! = Védett terület sikeresen törölve! Invalid group name! = Hibás csoport név! Group already exists! = Csoport már létezik! Manage user = Felhasználó kezelése Wrong username! = Rossz felhasználónév! User already exist ! = Felhasználó már létezik ! User was assigned to the %s group = Felhasználó hozzárendelve a %s csoporthoz User was deleted from the %s group = Felhasználó törölve a %s csoportból User assign = Felhasználó hozzárendelés Already in: = Már létezik: Member of group: = Tagja a csoportnak: Select group: = Csoport kiválasztása: Update user = Felhasználó módosítás You have no users! = Nincs felhasználód! Please type user password! = Írd be a felhasználó jelszavát! Too long user password! = Túl hosszú felhasználó jelszó! SQL user password was successfully changed! = SQL felhasználói jelszó sikeresen módosítva! ispCP - Client/Change SQL User Password = ispCP - Kliens/SQL Felhasználó Jelszóváltás Change SQL user password = SQL felhasználó jelszó csere Change = Vált Please type database name! = Írd be az adatbázis nevét! Database name is too long! = Adatbázis név túl hosszú! Specified database name already exists! = A megadott adatbázis név már létezik! Wildcards such as %% and ? are not allowed! = A %% és ? helyettesítő karakterek nem megengedettek! SQL database created successfully! = SQL adatbázis sikeresen létrehozva! SQL accounts limit reached! = Elérted az SQL felhasználó korlátot! ispCP - Client/Add SQL Database = ispCP - Kliens/Új SQL Adatbázis Add SQL database = SQL adatbázis hozzáadása Database name = Adatbázis neve Use numeric ID = Numerikus azonosító használata Before the name = A név előtt After the name = A név után SQL database was removed successfully! = SQL adatbázis sikeresen törölve! SQL user was removed successfully! = SQL felhasználó sikeresen törölve! Database user list is empty! = Adatbázis felhasználó lista üres! Database list is empty! = Adatbázis lista üres! ispCP - Client/Manage SQL = ispCP - Kliens/SQL Kezelés Manage SQL = SQL kezelés Database Name and Users = Adatbázis Név és Felhasználók phpMyAdmin = PhpMyAdmin Database users = Adatbázis felhasználók Add SQL user = SQL felhasználó hozzáadása Execute query = Kérés végrehajtása Login phpMyAdmin = phpMyAdmin bejelentkezés SQL users limit reached! = SQL felhasználó limit túllépve! Please type user name! = Írd be a felhasználónevet! Too user long password! = Túl hosszú felhasználó jelszó! SQL-user not found! Maybe it was deleted by another user! = SQL felhasználó nem található! Lehet, hogy törölte már egy másik felhasználó! User name too long! = Felhasználó név túl hosszú! Specified SQL username name already exists! = A megadott SQL felhasználó már létezik! SQL user successfully added! = SQL felhasználó sikeresen hozzáadva! ispCP - Client/Add SQL User = ispCP - Kliens/Új SQL Felhasználó SQL user name = SQL felhasználó név In front the name = A név elején Behind the name = A név mögött Add existing user = Létező felhasználó hozáadása Existing SQL users = Létező SQL felhasználók Subdomains limit reached! = Elérted az aldomain limit korlátot! Please specify subdomain name! = Add meg az aldomain nevét! No valid alias domain selected! = Nincs kiválasztva érvényes alias domain! Subdomain already exists or is not allowed! = Az aldomain már létezik vagy nem megengedett! Mount point already in use! = A csatolási pont már létezik ! Subdomain scheduled for addition! = Aldomain hozzáadása beütemezve! ispCP - Client/Add Subdomain = ispCP - Kliens/Új Aldomain Add subdomain = Aldomain hozzáadása Subdomain data = Aldomain adatok Subdomain name = Aldomain neve Directory tree mount point = Könyvtárfa beillesztési pont Please specify message subject! = Add meg a levél tárgyát! Your message was sent! = Az üzeneted elküldve! ispCP - Support system - New ticket = ispCP - Ügyfélszolgálat - Új bejelentés New ticket = Új hibajegy Low = Alacsony Medium = Közepes High = Magas Very high = Nagyon magas ISPCP - Client/Webtools = IspCP - Kliens/Webes Eszközök Webtools = Webes eszközök Customize error pages for your domain = Egyedi hibalapok szerkesztése! Backup and restore settings = Fájlok mentése és visszaállítása Access your mail through the web interface = Email elérése webes felületen keresztül Access your files through the web interface = Fájlok elérése webes felületen keresztül Access your Awstats statistics = Hozzáférés az Awstats statisztikádhoz Manage protected areas, users and groups = Védett területek, felhasználók és csoportok kezelése System tools = Rendszereszközök Statistics = Statisztika Reseller statistics = Viszonteladó statisztika Admin log = Admin napló Logout = Kilépés ispCP database updates = ispCP adatbázis frissítések Custom menus = Egyedi menük Overview = Áttekintés User sessions = Felhasználói folyamat Lostpw email setup = Elveszett jelszó beállítás Rootkit Log = Rootkit Napló Admin users = Admin felhasználók Normal users = Normál felhasználók System messages = Rendszer üzenetek No new messages = Nincs új üzenet Server traffic = Szerver forgalom Administrators list is empty! = Adminisztrátor lista üres! Creation date = Létrehozás ideje Created by = Létrehozta System = Rendszer Resellers list is empty! = Viszonteladók lista üres! Switch to user interface = Váltás a felhasználó kezelőfelületére Switch = Átváltás Not found user records matching the search criteria! = A keresési feltételek alapján nem található felhasználó! view aliases = aliasok mutatása Users list is empty! = A felhasználó lista üres! Details = Részletek Edit domain = Domain szerkesztés Are you sure you want to change the status of domain account? = Biztos cserélni akarod a domain státuszát? Administrators = Adminisztrátorok Resellers = Viszonteladók Search = Keresés %1$s you are now logged as %2$s = %1$s bejelentkezve mint %2$s Go back = Vissza Suspended = Felfüggesztve Error = Hiba ispCP - Order Panel = ispCP - Irányító Panel Couldn't check for updates! Website not reachable. = Frissítések keresése sikertelen! A Honlap nem válaszolt. Email and FTP accounts = Email és FTP hozzáférések Add mail user = Email fiók létrehozása Filemanager = Fájlkezelő Web statistics = Web statisztikák Group/User management = Csoport/Felhasználó beállítás Email Accounts = Email hozzáférések FTP Accounts = FTP Hozzáférések Update Hosting Package = Hosting csomag váltás Domain mail = Domain email Email forward = Levél továbbítása Alias mail = Alias email cím Alias forward = Alias továbbítás Subdomain mail = Aldomain email Subdomain forward = Aldomain átirányítás Alias subdomain mail = Alias aldomain email Alias subdomain forward = Alias aldomain átirányítás Unknown type = Ismeretlen típus Welcome {USERNAME} to ispCP! = Üdvözöllek {USERNAME} \n\nHello {NAME}!\n\nA new ispCP account has been created for you.\nYour account information:\n\nUser type: {USERTYPE}\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nRemember to change your password often and the first time you login.\n\nYou can login right now at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nStatistics: http://{USERNAME}/stats/\nUser name: {USERNAME}\nPassword: {PASSWORD}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team.\n\n = \n\nÜdv {NAME}!\n\nAz ispCP hozzáférésed elkészült.\nInformáció a hozzáférésedről:\n\nfelhasználó típus: {USERTYPE}\nfelhasználó név: {USERNAME}\nJelszó: {PASSWORD}\n\nNe felejtsd el jelszavadat megváltoztatni az első bejelentkezést követően.\n\nAz oldalt itt éred el {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nStatistics: http://{USERNAME}/stats/\nA statisztika megtekintéséhez létre kell majd hoznod a Vezérlőpulton egy új felhasználót, aki a Statisztika csoport tagja.\nEzzel a felhasználónévvel és jelszóval tudod megnézni a statisztikádat a fenti linken.\n\nÜdvözlettel,\nAz ispCP csapat.\n\n Please activate your new ispCP password! = Kérlek aktiváld az új ispCP jelszavad! \n\nHello {NAME}!\nUse this link to activate your new ispCP password:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n = \n\nHello {NAME}!\nHasználd az alábbi linket az új ispCP jelszavad aktiválásához:\n\n{LINK}\n\nGood Luck with the ispCP System\nThe ispCP Team\n\n Your new ispCP login! = Az új ispCP bejelentkezési adatai! \n\nHello {NAME}!\n\nYour user name is: {USERNAME}\nYour password is: {PASSWORD}\n\nYou can login at {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST}\n\nBest wishes with ispCP!\nThe ispCP Team\n\n = \n\nTisztelt {NAME}!\n\nFelhasználói neve: {USERNAME}\nJelszava: {PASSWORD}\n\nBejelentkezni a {BASE_SERVER_VHOST_PREFIX}{BASE_SERVER_VHOST} weboldalon tud.\n\nSok sikert kívánunk a vezérlőpult használatához!\nispCP csapat\n\n Confirmation for domain order {DOMAIN}! = Domain megrendelés megerősítés {DOMAIN}! New alias order for {CUSTOMER}! = Új alias megrendelés a {CUSTOMER} nevű ügyféltől! [Ticket] = [Hibajegy] Hello %s!\n\nYou have a new ticket:\n = Tisztelt %s!\n\nÚj hibajegye érkezett:\n Hello %s!\n\nYou have an answer for this ticket:\n = Tisztelt %s!\n\nVálaszt kapott erre a hibajegyre:\n Log in to answer = Jelentkezzen be a válaszadáshoz You have to wait %d seconds. = Várj %d másodpercet You have been blocked for %d minutes. = Zárolva vagy %d percre You entered an incorrect username/password. = Hibás jelszó vagy felhasználónév. System is currently under maintenance! Only administrators can login. = A rendszer karbantartás alatt van! Csak adminisztrátor léphet be. %s user already logged or session sharing problem! Aborting... = %s felhasználó már be van lépve, vagy munkamenet megosztási probléma! Megszakítás... User already logged or session sharing problem! Aborting... = A felhasználó már be van lépve, vagy folyamat megosztási probléma! Megszakítva... %s's account status is not ok! = %s's hozzáférés állapot nem ok! Request from foreign host was blocked! = A kérés az idegen hosztról blokkolva. You do not have permission to access this interface! = Nincs engedélyed ehhez a felülethez! Manage Orders = Rendelések Kezelése Order settings = Rendelés beállítások Order email setup = Rendelés email beállítás Please fill up both data fields for password! = Töltsd fel a jelszó mindkét mezőjét! Addition in progress = Hozzáadás folyamatban Modification in progress = Módosítás folyamatban Deletion in progress = Törlés folyamatban Being enabled = Engedélyez Being suspended = Felfüggeszt Awaiting for approval = Jóváhagyásra vár Unknown error = Ismeretlen hiba hide aliases = aliasok elrejtése You are exceeding your subdomains limit! = Túllépted aldomainjeid korlátját! You Are Exceeding Your Alias Limit! = Túllépted az aliasok maximális számát! You are exceeding your mail accounts limit! = Túllépted mail fiókjaid korlátját! You are exceeding your FTP accounts limit! = Túllépted FTP hozzáféréseid korlátját! You are exceeding your SQL databases limit! = Túllépted SQL adatbázisaid korlátját! You are exceeding your SQL database limit! = Túllépted SQL hozzáféréseid korlátját! ispCP Error = ispCP Hiba Error Message = Hibaüzenetek You have a new order = Új megrendelésed érkezett Add On A Domain = Hozzáadás egy domainhez Continue = Tovább (e.g. domain-of-your-choice.com) = (Pl. a_te_domained.com) Please fill out all needed fields! = Tölts ki minden szükséges mezőt! Enter Address = Cím megadás * denotes mandatory field. = * kötelezően kitöltendő mező. Your Chart = A grafikonod Costs = Ár Personal Data = Személyes Adatok Check Out = Kilépés No available hosting packages = Nincs elérhető szolgáltatás csomag Webspace = Webhely Domain Features = Domain Sajátságok Package Features = Csomag Sajátságok Backup and Restore = Mentés és Visszaállítás Custom Error Pages = Egyedi Hibalapok Protected Areas = Védett Területek Custom Apache Logs = Egyedi Apache Napló Web & E-Mail Support = Web és Email Támogatás Your Own Domain = Saját domained ispCP Control Panel = ispCP Irányító Panel Automatic Updates = Automatikus Frissítés Package Price = Csomag Ár Setup Fee = Beállítási Díj Performance = Teljesítmény ispCP - Manage Domain/Alias = ispCP - Domain Kezelés/Alias Manage alias = Alias kezelés Real domain = Valódi domain You have no alias records. = Nincsenek alias rekordok. Activate = Aktivál Domain alias added for termination! = Domain alias törlése beütemezve! Domain alias not added for termination! = Domain alias nem lett kijelölve törlésre! Domain alias added! = Domain alias hozzáadva! Domain alias not added! = Domain alias nincs hozzáadva! Domain alias modified! = Domain alias módosítva! Domain alias not modified! = Domain alias nincs módosítva! Ordered domain alias not deleted! = Hozzárendelt domain alias nem lett törölve! Ordered domain alias activated! = Hozzárendelt domain alias aktiválva! Ordered domain alias not activated! = Hozzárendelt domain alias nincs aktiválva! ispCP - Circular = ispCP - Körlevél Circular = Körlevél ispCP - Domain/Edit = ispCP - Domain/Módosítás The %s service cannot be disabled! = A %s szolgáltatást nem lehet letiltani! The %s service cannot be limited! = A %s szolgáltatást nem lehet limitálni! The %s service cannot be unlimited! = A %s szolgáltatást nem lehet végtelenre állítani! ispCP - Reseller/Add hosting plan = ispCP - Viszonteladó/Új szolgáltatási csomag Price must be a number! = Az árnak csak számot lehet megadni! Setup fee must be a number! = A beállítási díjnak számnak kell lennie! SQL databases limit is not disabled! = SQL adatbázis limit nincs kikapcsolva! Hosting plan values exceed reseller maximum values! = A szolgáltatási csomag értékei meghaladják a viszonteladó rendelkezésére álló limitet! ispCP - Reseller/Edit hosting plan = ispCP - Viszonteladó/Szolgáltatási csomag szerkesztése View hosting plan = Szolgáltatási csomagok megtekintése ispCP - Reseller/Main Index = ispCP - Viszonteladó/Kezdőlap View details = Részletek megtekintése User accounts = Felhasználói hozzáférések Mail account = Email hozzáférés Extras = Extrák %1$s / %2$s of unlimited = %1$s / %2$s of korlátlan %1$d / %2$d of unlimited = %1$d / %2$d of korlátlan ispCP - Reseller/Change Language = ispCP - Viszonteladó/Nyelvváltás ispCP - Reseller/Order email setup = ispCP - Viszonteladó/Rendelés email beállítás Manage orders = Rendelések kezelése Wrong order ID! = Rossz rendelés azonosító! Wrong domain name syntax! = Rossz domain név formátum! User added! = Felhasználó hozzáadva! Customer order was removed successful! = Ügyfél rendelés sikeresen törölve! ispCP - Reseller/Order details = ispCP - Viszonteladó/Rendelés részletek Order data updated successfully! = Rendelési adatok sikeresen módosítva! Order date = Rendelés dátum Hosting plan = Szolgáltatási csomag Hosting details = Szolgáltatás részletek Order details = Rendelés részletei Customer data = Ügyfél adat Are you sure you want to delete this order? = Biztos törölni akarod ezt a rendelést? Add to the system = Rendszerhez hozzáad ispCP - Reseller/Order settings = ispCP - Viszonteladó/Rendelés beállítás Header = Fejléc Preview = Előnézet Implementation URL = Megvalósítás URL Footer = Lábléc ispCP - Reseller/Order management = ispCP - Viszonteladó/Rendelés Kezelés You do not have new orders! = Nincs új rendelésed! New order = Új rendelés Update order = Rendelés módosítás ID = Azon. Order = Rendelés Add/Details = Hozzáad/Részletez Order Canceled: resellers maximum exceeded! = Rendelés meghiúsult: viszonteladások maximumát elérted! ispCP - Reseller/Change Password = ispCP - Viszonteladó/Jelszóváltás ispCP - Reseller/Change Personal Data = ispCP - Viszonteladó/Személyes adatok módosítása ispCP - Reseller/Lostpw email setup = ispCP - Viszonteladó/Elveszett jelszó email beállítás Lostpw email = Elveszett jelszó email Lostpw link = Elveszett jelszó link ispCP - Reseller/Manage users/Email setup = ispCP - Viszonteladó/ felhasználó/Email beállítás ispCP - Reseller: Support System: View Ticket = ispCP - Viszonteladó : Ügyfélszolgálati Rendszer: Bejelentések ispCP - Users/Add user = ispCP - Felhasználók/Új felhasználó Choose hosting plan = Válassz szolgáltatás csomagot Personalise template = Sablon személyre szabása Next step = Következő lépés You have no hosting plans. Please contact your system administrator. = Nincs hoszting csomagod. Kérlek, lépj kapcsolatba a rendszer adminisztrátorral. ispCP - User/Add user(step2) = ispCP - Felhasználó/Új felhasználó (lépés 2) Max domains
(-1 disabled, 0 unlimited) = Max domainek
(-1 tiltva, 0 korlátlan) Apache logs = Apache napló Domain data has been altered. Please enter again = A domain adatai megváloztak. Kérlek lépj be újra ispCP - User/Add user = ispCP - Felhasználó/Új felhasználó Add other domains to this account = Domainek hozzáadása ehhez a hozzáféréshez ispCP - Users/Edit = ispCP - Felhasználók/Szerkesztés Users list = Felhasználó lista ispCP - Users = ispCP - Felhasználók Are you sure you want to change the status of %s? = Biztos meg akarja változtatni a domain %s státuszát? Stats = Statisztikák Edit User = Felhasználó szerkesztése Bandwidth = Sávszélesség View aliases = Aliasok mutatása You have no users. = Nincs felhasználód. User data updated! = Felhasználói adatok módosítva! User data not updated! = Felhasználói adatok nem lettek módosítva! This user has domain record !
First remove the domain from the system! = Ennek a felhasználónak létezik domain rekordja!
Először töröld a domaint! User terminated! = Felhasználó törölve! User not terminated! = Felhasználó nincs törölve! This reseller has no domains yet. = A viszonteladónak még nincs domainje.