smtp login ohne @-Zeichen?

[Zeitkind]

Moin

Vielleicht bin ich ja nur zu doof, aber ich habe keine Info gefunden, wie man das Login-Format resp. den Login-Namen ändern kann.
Hintergrund: Einige "dumme" Geräte (RAID-Systeme, Alarmanlagen, Router usw.) akzeptieren entweder kein @-Symbol oder extrahieren mittels seltsamer Scripte den Anmeldenamen, z.B. aus der eingegebenen Absenderadresse geraet@domain.com wird automatisch der SMTP-Anmeldename "geraet". Diese Geräte sollen aber Email versenden (bei Ausfall von Platten usw.).
Kann man da irgendwas frickeln? Oder anpassen? Nur direkt in der mysql-db?