[ERLEDIGT]PO Files

[Diggo]

Hallo Board. Mich interresiert das deutsche Sprachpaket. Allerdings habe ich noch nie mit PO Dateien zu tun gehabt. Mir ist aufgefallen, dass im Sprachpaket alle Umlaute etc. ausgeschrieben sind und das File UTF-8 sein soll.

Allerdings sehe ich hier auf meinem ArbeitsPC (WinXP) alle Umlaute nur als kryptische Zeichen.

Ich denke, dass Ottonormaluser aber vielleicht die selbe Windowsconfig hat wie ich und wollte daher

1.) gerne diesen "Fehler" beheben (falls es einer ist).
2.) Wenn ich das nun korrigieren möchte, wie muss ich vorgehen? Müssen die Umlaute HTML Sonderzeichen werden, oder einfach neu geschrieben?

Oder hängt das nur von der Serverkonfiguration ab?
In meiner Testinstallation von ispCP Omega sind die Umlaute ebenfalls nur als Kryptozeichen zu sehen.

Greetz