proftpd Problem

[joximu]

The mail users have nothing to to with the users in passwd.
All Mails are stored with the same permissions/ownership (vmail:vmail - or somthing like this). Courier has it's own Userdb and this should be updated by ispcp (request manager).

So -> yes, if you do a 'update mail_users set status = "toadd";' and then run the request manager, this userdb should be updated.
Have a look in /etc/courier/userdb - this file is readable and you should see if it's up to date or not.

/J