Deutsche Sprachdatei

[Diablo_Vmax1200]

Hallo,

ich habe ein paar Übersetzungen gefunden die nicht korrekt sind. Dafür hatte ich Tickets angelegt. Nun sind diese jedoch mit dem Hinweis, dem Translation Team bescheid zu geben, geschlossen worden. Dem Wunsch komme ich hiermit nach :-)

Ich linke hier nun mal auf die Tickets. (Wobei ich nach nochmaligem lesen feststelle, dass mein Englisch ein wenig eingerostet ist *hüstel*)

Warum gehen die folgenden Übersetzungen nicht, wenn scheinbar alles korrekt ist? War die de_DE.po im alten Trunk noch nicht vollständig? Wenn es an etwas anderem liegt würde mich eine kurze Erklärung freuen. (Das Wiki habe ich schon angesehen)

http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/841
http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/842
http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/844
http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/845
http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/848
http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/849
http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/851

Hier ist an der Übersetzung etwas nicht korrekt, bitte mal drüber sehen:
http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/843
http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/846
http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/847

Grüsse
Michael