authlib/authdaemond zuviele Prozesse

[Cube]

Die Anleitung bezieht sich scheinbar auf Debian Sarge. Da hatte ich auch dieses Problem und konnte es auf die genannte Weise lösen.
Dein Skript schaut aber nach Debian Etch aus, wo es die auszutauschende Zeile nicht mehr gibt. Bei mir funktioniert Courier da auch problemlos. Du kannst ja trotzdem versuchen $daemonscript stop mit killall authdaemond.plain zu ersetzen.
Wieviele Prozesse werden denn da bei dir eigentlich erzeugt?