bind doesn't work :(

[katun]

lsof -i -P -T shows these results for named

Code:

named     2315     bind   20u  IPv4   6282       UDP berchtold.nine.ch.local:53
named     2315     bind   21u  IPv4   6285       TCP berchtold.nine.ch.local:53
named     2315     bind   22u  IPv4   6286       UDP berchtold.nine.ch:53
named     2315     bind   23u  IPv4   6287       TCP berchtold.nine.ch:53
named     2315     bind   24u  IPv4   6330       UDP *:32768
named     2315     bind   25u  IPv6   6331       UDP *:32769
named     2315     bind   26u  IPv4   6332       TCP berchtold.nine.ch.local:953
named     2315     bind   27u  IPv6   6333       TCP ip6-localhost:953

and ps aux show's this result for bind:

Code:

bind      2315  0.0  0.0  54948  3784 ?        Ssl  21:07   0:00 /usr/sbin/named -u bind