das problem ist anscheinend dass der courier die neuen mails mit dem falschen benutzer anlegt:
4,0K -rw------- 1 1004 mail 1,2K 2008-01-17 17:20 1200586841.V901Iaef9ffM199289.h1057677:2,
8,0K -rw------- 1 1004 mail 6,8K 2008-01-17 17:22 1200586962.V901Iaef9f8M223570.h1057677:2,
8,0K -rw------- 1 vmail mail 6,8K 2008-01-17 17:24 1200587046.V901Iaefa01M63099.h1057677:2,
8,0K -rw------- 1 vmail mail 6,7K 2008-01-17 17:27 1200587273.V901Iaefa04M892581.h1057677:2,
user 1004 ist richtig - dann werden die mail auch richtig angezeigt
vmail ist falsch. wo kann ich das denn einstellen, dass neue mails mit dem richtigen usernamen gespeichert werden?