Problemas con el correo despues del upgrade

[kurgans]

Hola a todos:

Alguno sabe por que puede producirse este error despues de hacer un upgrade en el sistema.

Apr 27 11:26:34 www couriertcpd: authdaemon: s_connect() failed: Connection refused
Apr 27 11:26:34 www couriertcpd: [Hint: perhaps authdaemond is not running?]
Apr 27 11:26:34 www couriertcpd: authentication error: Connection refused

Los demonios están corriendo perfectament en el sistema

Stopping SASL Authentication Daemon: saslauthd.
Starting SASL Authentication Daemon: saslauthd.
Stopping Courier authentication services: authdaemond.
Starting Courier authentication services: authdaemond.

Los puertos estan a la escucha
tcp6 0 0 :::110 :::* LISTEN
tcp6 0 0 :::143 :::* LISTEN
tcp6 0 0 :::80 :::* LISTEN
tcp6 0 0 :::21 :::* LISTEN
tcp6 0 0 :::53 :::* LISTEN

pero da error al enviar un mail y al entrar en la webmail

La tarea 'Recibiendo info@bongostudio.es' ha notificado el error (0x800CCC90) : 'El servidor de correo entrante (POP3) ha encontrado un error interno. Si sigue recibiendo este mensaje, póngase en contacto con el administrador del servidor o con el proveedor de servicios de Internet (ISP). El servidor respondió: -ERR pop3login requires exactly two arguments.'

Un saludo