Problemas de caracteres extraños

[GeN]

Hola foro!!!

Acabo de instalar en mi debian etch stable el ispCP rc5 con el update de gui, todo de momento se comporta sin problemas...bueno casi todo, porque cuando le intento meter la traducción al castellano se muestran caracteres extraños por todos lados (eñes, tildes y demás).
¿Alguien sabe como solucionar esto?
Mi charset soporta ISO-8859-1 y UTF-8 no veo donde puede estar error...¿alguna idea?

Un saludo y gracias de antemano