(SOLVED )Emails in Gmail - question

[motokochan]

Check those received lines. There are two different paths the mail is taking, and that is likely part of the issue. At the very least, it isn't helping in diagnosis.

In the one that went to "spam":
Received: from redacted.net (redacted.net [x.x.70.194])
by mx.google.com with ESMTP id w43si4753047hsa.3.2008.07.09.07.11.02;
Wed, 09 Jul 2008 07:11:03 -0700 (PDT)

In the one that didn't:
Received: from viana2.redacted.pt (viana2.redacted.pt [x.x.42.169])
by mx.google.com with ESMTP id c1si6736646ana.26.2008.07.09.07.08.11;
Wed, 09 Jul 2008 07:08:15 -0700 (PDT)


Also, there are two different "from" lines, which appear to be causing the routing changes. You need to simplify to a single case first. There are too many differences between the two mails to say what the problem is.