Versionsstand anzeigen?!

[ZeroQool]

Mit dem Updatescript hatte ich das Problem, dass einige Pfade nicht gestimmt haben, aber auch mit der mit Anleitung zB "cd ./ispcp-omega-1.X.X" sieht bei der Nightly Version ganz anders aus. Sehe aber auch gerade, dass sich die engl. u dt. Anleitung minimal unterscheidet. In der dt. ist es richtig, dennoch hatte ich beim Updatescript Probleme.

Ich muss doch das Script nur in eine Datei einfügen u zb mit ./UpdateispCP.sh starten oder muss das von einem bestimmten Folder folgen? Habe in irgendeiner anderen Anleitung gelesen, dass ich das vom Trunk Folder starten soll, aber ich den Trunk nicht.