@seba
Du könntest ja den Hinweisen nachgehen, die hier gepostet wurden und wenn du das schon gemacht hast, schreiben was du herausgefunden hast.
Z.B. enthält dein Log ja eine Meldung über eine .htaccess-Datei, die nicht geöffnet werden kann, also könntest du mal nachschauen, was es damit auf sich hat.
Du hast auch nicht geschrieben ob du jetzt statisches oder dynamisches AWStats nutzt. Denn abhängig davon kann es unterschiedliche Fehlerursachen geben. Du hast irgendwas geschrieben, dass du beides getestet hast, aber ein Wechsel ist ohne größere Änderungen nicht ohne Weiteres möglich.
@Zool
Also, ich schreib es für dich nochmal: es gab den Ordner statistics seit AWStats integriert ist und es gibt ihn bei Nutzung von statischem AWStats bis jetzt!