also mir fallen da 2 Sachen auf die so nicht ganz passen glaub ich:
1.
der Name des Servers
http://www.easyweb4you.de.local <-- des local is glaub ich net so der hit sollte wohl eher ohne .local sein
---> was bekommst du wenn du folgendes eingibst: hostname -f
2.
Failed binding to 0.0.0.0, port 21: Address already in use
hast du bevor du proftpd -n -d15 auf der Console eingegeben hast auch wirklich den FTP-Server gestoppt?
Wenn ja überprüf mal was da noch läuft.
und zu deiner frage:
Quote:Hab' ich gemacht. Login per FTP-Programm geht nicht. Wie denn auch, wenn ich proftpd stoppe?!
mit dem Befehl proftpd -n -d15 startest du den ftp server ja wieder.
Ich kann dir auch anbieten direkt mal auf die kiste drau zu guggen wenn du es willst.