Datenbankbackup zurück spielen klappt nicht

[DaSilva]

Leider Fall 2.
Dadurch, dass mir bei der Domain immer angezeigt wird "Status nicht OK" kann ich über ispCP nicht den Benutzer für die Kundendatenbank editieren/löschen.
Und da anscheinend nicht das Passwort stimmt obwohl ich die beiden Dateien aus dem Trunk installiert habe muss ich das jetzt irgendwie manuell hinbekommen.
Jedenfalls kann der Benutzer sich nicht einloggen und ich ihn nicht bearbeiten (beides über ispCP). Es steht halt weiterhin bei Status "sys_command() | ERROR: External command '/bin/bzcat -d /var/www/virtual/kundendomain.de/backups/35_cmssql.sql.bz2 | /usr/bin/mysql --user="35_kunde" --password="vDvB92myverschlüsseltesPW" --database="35_kundendb"' returned '1' status !" obwohl ich die beiden Dateien aktualisiert und die Configs regeneriert habe.
Irgendwie muss ich den Account wieder ans Laufen bekommen!