prb pure-ftpd connection impossible

[joximu]

Hi mafia

this is an english spoken forum - so we continue with this :-)

Is there a reason you switched to pure-ftpd? If not, I'd switch back to proftpd.
But otherwise you should look for a way to debug the ftp sessions.
The filemanager is a sort of webftp so it needs a working ftp server.

/J