[erledigt]proftpd mag nicht

[p.mueller]

Hallo, hab ispCP1.0.2 auf (VMware 1.0.x) ubuntu 8.04 LTS 64bit installiert. Schaut fast gut aus. ;-)

Meine Probleme:
a. proftpd: ftp localhost (oder auch remote):
421 Service not available, remote server has closed connection
Hab hier einige Threads gelesen und probiert, nutzt nix.
proftpd -nd9 zeigt:
(Domainname gekürzt)
ispcp-test. - ROOT PRIVS at main.c:1054
ispcp-test. - RELINQUISH PRIVS at main.c:1058
ispcp-test. - no matching vhost found for ::ffff:127.0.0.1#21, using DefaultServer 'ispCP-test.'
ispcp-test. (ispcp-test.local[::ffff:127.0.0.1]) - ROOT PRIVS at main.c:903
ispcp-test. (ispcp-test..local[::ffff:127.0.0.1]) - SETUP PRIVS at main.c:908
ispcp-test. (ispcp-test..local[::ffff:127.0.0.1]) - FTP session requested from unknown class
ispcp-test. (ispcp-test..local[::ffff:127.0.0.1]) - performing module session initializations
ispcp-test. (ispcp-test..local[::ffff:127.0.0.1]) - mod_sql/4.2.2: defaulting to 'mysql' backend
ispcp-test. (ispcp-test..local[::ffff:127.0.0.1]) - ROOT PRIVS at mod_delay.c:1095
ispcp-test. (ispcp-test..local[::ffff:127.0.0.1]) - RELINQUISH PRIVS at mod_delay.c:1097
ispcp-test. (ispcp-test.de.local[::ffff:127.0.0.1]) - FTP session closed.

Manueller mysql-Zugriff als vftp mit passwort funktioniert.
Kann das jemand interpretieren?