oha. habs gefunden.
allerdings, steht bei der gruppe unter 'Aktion' lediglich 'N/V'
sprich ich kann nichts machen. also auch kein pw aendern. der benutzer ist aber der gruppe 'statistics' bereits zugeordnet und der status der gruppe steht auf 'OK'.
EDIT:
ich hab jetzt mal eine gruppe namens test angelegt. meine .htgroup auf dem server war zuvor leer und in der .htpasswd stand 'meinusername:verschluesseltespw'. nach anlegen der gruppe test steht nun 'statistics: meinusername' in der .htgroup aber die gruppe test ist nicht da mit drin. ausserdem gehoeren beide nun 'root'. vor dem anlegen gehoerte die .htgroup noch dem webbenutzer.
aendere ich den user manuel auf dem server komm ich nun rein in die stats. aber sobald ich die gruppe 'test' wieder loesche gehoert .htgroup wieder root.