Перевод "алиасы"

[datacompboy]

По-моему термин "алиас" не совсем правилен.
Имхо, нужно подписать их "Дополнительные домены".
Ибо альяс не только как альяс, но и как полноценный доп домен может работать. Первое время очень было непонятно как оно и куда -- поэтому у себя в переводе я позаменял "алиас" на "Дополнительный домен".

Кто как считает, какие еще есть огрехи в переводе?

---

И вообще, "алияс" это не по русски. "Второе имя", "Псевдоним", "другое имя", "Синоним" наконец!

Но не "алиас"!