Current time: 09-25-2024, 09:15 PM Hello There, Guest! (LoginRegister)


Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 2 Votes - 2 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Перевод "алиасы"
Author Message
datacompboy Offline
Junior Member
*

Posts: 50
Joined: Nov 2009
Reputation: 0
Post: #3
RE: Перевод "алиасы"
Это ясно по сути и админу. Человеку, который пользует -- непонятно что такое "Альясы" в тарифе.
А вот "дополнительные домены" понятно вполне сразу.

Еще момент на тему "Список альясов пуст!" -- дословный перевод тут явно сбивает с толку. Лучше
"Не определены дополнительные домены" или "Дополнительных доменов нет".
С точкой в конце, а не восклицательным знаком. Я уж молчу о том, что красным тут текст совсем жутко смотрится -- это же не ошибка, это обычное состояние. Ну нет и нет.
11-19-2009 05:03 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Messages In This Thread
RE: Перевод "алиасы" - datacompboy - 11-19-2009 05:03 AM

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 3 Guest(s)