¿Mala traducción?

[adriangam]

Buenos días,

En la interfaz de cliente, cuentas de email. Cuando tienes creada alguna cuenta de email, debajo del nombre de la cuenta pone:

Auto responder: [ Activado ]

No tendría que ser Auto responder: [ Activar ]? Más que nada porque no lo tengo activado aún.

Una vez que lo activas, pone algo como:

Auto responder: [ Desactivado Editar ]

No tendría que ser Auto responder: [ Desactivar Editar ]?

Saludos.