das problem liegt wohl daran das in der neuesten modsecurity version änderungen durchgeführt wurden. das howto ist ja für die version:
modsecurity-apache_2.5.7.tar.gz
gemacht worden und nicht für die neueste. man könnte dann die alte version installieren und nach dem howto vorgehen. anschliessend lässt sich das ding von 2.5.7 version relativ leicht auf die neueste version updaten.
ich hatte mit dem howto auf mehreren servern modsecurity erfolgreich am laufen...
in dem modsecurity package müsste eine minimum rules datei auch dabei sein. mit dieser minimal rule datei geht fast 98% problemlos auf dem ispcp. in dem apache log wirst du dann nach ein par stunden/tagen nachvollziehen können wo es noch ein paar probleme gab. da du alleine auf dem vserver arbeitest wird es da kaum probleme geben.
grüße
MENKI