hallo check mal die datei:
/etc/modsecurity2/modsecurity-minimal.conf in der angezeigten zeile welche RULE da greift und deaktiviere sie gegebenenfalls. denn viele der rules blocken sachen die nicht geblockt werden dürfen/sollen. starte phpmyadmin auf deinem server und überprüfe ob alles richtig läuft und was dann auch in den logs für rules greifen. webmail genauso....starte ajax spezifische webseiten...teste, prüfe die logs.
eine umleitung auf eine andere error seite oder website verursacht sogar teilweise mehr traffic als das anzeigen der gewünschten website. das könnte bei sehr vielen gleichzeitigen anfragen noch schlimmer den server belasten. tipp mal in deinem browser die ip adresse des servers? was sagt dir modsecurity?
ich würde an deine stelle etwas googlen und manche security rules einfach dazu installieren und so die minimale modsec datei erweitern.
grüße
MENKI