Unusual update problem

[ChrisJones]

everything else ok , os debian lenny 32bit (5.0.3)

apachectl

Code:

server:/var/log/apache2# apache2ctl -S
VirtualHost configuration:
192.168.2.108:80       admin.server.thisite.net (/etc/apache2/sites-enabled/00_master.conf:31)
xx.xxx.200:80       is a NameVirtualHost
         default server thissite.net (/etc/apache2/sites-enabled/ispcp.conf:65)
         port 80 namevhost thissite.net (/etc/apache2/sites-enabled/ispcp.conf:65)
         port 80 namevhost anothersite.co.uk (/etc/apache2/sites-enabled/ispcp.conf:190)
         port 80 namevhost anothersite.org (/etc/apache2/sites-enabled/ispcp.conf:315)
         port 80 namevhost anothersite.co.uk (/etc/apache2/sites-enabled/ispcp.conf:440)
         port 80 namevhost yetanothersite.co.uk (/etc/apache2/sites-enabled/ispcp.conf:565)
         port 80 namevhost yetanothersite.me.uk (/etc/apache2/sites-enabled/ispcp.conf:690)
127.0.0.1:80           is a NameVirtualHost
         default server server.thissite.local (/etc/apache2/sites-enabled/01_awstats.conf:36)
         port 80 namevhost server.thissite.local (/etc/apache2/sites-enabled/01_awstats.conf:36)
Syntax OK

the server itself is behind a firewall server at 192.168.2.108 , i have manually told it that it's ip is xxx.xxx.xxx.200 , this wasnt a problem before - could it the problem now