Moin,
also wenn ich das richtig sehe habt hier hier ein Problem weil ihr wg. der Weiterleitung gegen den SPF-Record verstoßt.
Aber nochmal von vorne:
Du hast versucht eine eMail von einer GMX-Domain an <xyz@xyz.ath.cx> zu schicken, welches eine Weiterleitung auf eine andere GMX-Adresse ist.
Das Problem ist, daß GMX einen SPF-Record hat, der besagt, daß ausschließlich die GMX-Server eMail mit GMX-Absenderadressen verschicken dürfen. Durch die Weiterleitung auf dem Dyndns-Rechner kommt die eMail für den Empfänger aber nicht mehr direkt von GMX, sondern eben vom DynDNS-Rechner was gegen den SPF-Record verstößt.
Das ist auch ein Problem von SPF - "traditionelle" Mailweiterleitungen funktionieren nicht mehr. Um das Problem wirklich zu lösen müsstest du auf dem DynDNS-Server SRS implementieren.
Erläuterungen:
http://www.openspf.org/SRS
Gruß
Dieter