FTP Connect nicht möglich

[trace-1310]

Hallo zusammen,

ich habe nach einer (bzw. zwei) Neuinstallationen das Problem das ich mich nicht mit FTP connecten kann. Weder von der lokalen Konsole noch remote mit einem FTP Proggi ist es möglich sich zu verbinden. Die Logs sowie der Debug modus brachte auch keine weitere Erleuchtung über die Hintergründe.

Hier einige Infos:
System: Debian Lenny auf Xen-VHost
ispCP 1.0.5 OMEGA - build: 20100331

Connect auf localhost:
admin:~# ftp localhost
Connected to admin.my-domain.de.local.
421 Service not available, remote server has closed connection

Eintrag im Syslog:
proftpd[22087]: admin.my-domain.de (127.0.0.1[127.0.0.1]) - FTP session closed.

Wie schon geschrieben, ich habe das System mittlerweile 2 mal neu aufgesetzt, jeweils mit dem gleichen Ergebniss. Hat jemand noch eine Idee woran es liegen könnte.

Gruß, Trace

Update: Die Datenbank läuft auf einem Externen System. Die Abfragen kommen bei einem Connectversucht auch am MySQL-Server an und werden auch beantwortet.