subversion server problems

[kilburn]

1. /var/www/virtual/domain.tld/htdocs should be readable independently of the svn setup. In fact, the panel creates it as readable by the www-data user, so what did you change there?

2. This specific error is thrown by the multiviews module, so you can try disabling it (Options -MultiViews).