Права доступа к ftp

[data-stream_ru]

Хм... на дебьяне должно работать всё с пол пинка.
ispcp-dmn-mngr
#
# Domain WWW directories;
#
$rs = make_dir(
"$www_dir/$dmn_name",
$sys_user,
$httpd_gid,
0770
);
return $rs if ($rs != 0);

Вместо 0770 укажите свои права.

Или что то с правами proftpd. Извините, обезьяну ленни я не очень в курсе.