nach Installation kein Datenbankupdate möglich

[razon]

Hi!

Ich habe heute ispCP auf einem Ubuntu 10.10 Server installiert.
Es hat alles reibungslos funktioniert. Jedoch erscheint nach der Installation ein Warnhinweis, dass sich ispCP im Wartungsmodus befinden würde.
Dieses Problem ließe sich (nach einer Internetrecherche) durch das Updaten der Datenbank beheben.

Gesagt. Getan.
Jedoch geschieht durch einen Klick auf "Updates ausführen" nichts.

Eventuell könnt ihr mir weiterhelfen...