Howto Sincronizar 2 servidores con ISPCP + Rsync

[Aledny]

hola, desde ya disculpen por revivir este tema, pero de verdad es una urgencia...
Soy bastante novato en lo que respecta a linux, pero en el trabajo me pidieron que hiciera un espejado del webserver y el script que subieron aca me venia como anillo al dedo. Asi que estoy intentando hacerlo funcionar con 2 computadoras exactamente iguales con el ssh funcionando a la perfeccion (me conecto con "ssh root@192.168.1.101" sin clave ni nada).
Lo que hice fue ... tengo la maquina webserver funcionando con ip 192.168.1.101 y la maquina backup con ip 192.168.1.102, para mayor seguridad ambas son servidores ssh y estan configuradas para no pedirse la pass entre si. copie el script que postearon y lo pegue en el home del root de mi webserver, lo abri con el editor de texto y le cambie:
HOST_REMOTO= IP o DNS
USUARIO_REMOTO= QUIEN HACE LA COPIA

por

HOST_REMOTO=192.168.1.102
USUARIO_REMOTO=root

supuse que con eso el script ya estaria funcional para mi caso... pero cuando pongo el "sh backup.sh" (backup.sh seria el nombre del script en mi caso) la terminal me responde esto:

serverlatcom:~# sh backup.sh
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found
: command not found:
: command not found:
: command not found:
: command not found:
: command not found:
: command not found:
: command not found: GENERADO
: command not found:
'ackup.sh: line 136: syntax error near unexpected token `{
'ackup.sh: line 136: `log(){

alguien sabria decirme que estoy haciendo mal? ambas maquinas se manejan con debian 2.22.3

un saludo