ispCP im Lan nutzen

[Motti]

Nabend,
da ich gerne Dinge gerne ausprobiere bevor ich sie wirklich auf einem Root nutze, habe ich mir heute ispCP auf meiner Virtuellen Maschine installiert.
Läuft auch alles ganz gut soweit, um das Problem mit der nicht vorhandenen TLD zu lösen habe ich mir gedacht "hey füge doch einfach in der Host datei eine änderung hinzu", also sieht unter Windows jetzt meine Hostdatei so aus:

Code:

192.168.2.102 debianserver.de
192.168.2.102 *.debianserver.de

Leider klappt das nicht so ganz und sobald eine Subdomain aufgerufen wird versucht er sie ins internet zu schieben. Kann ich das besser lösen? Oder sollte ich es vielleicht lieber über DynDNS.org regeln?

Zudem läuft der FTP nicht so wie er soll. Ich kann mich mit einem vom Nutzer erstellten Account (FTP acc ist pate@patrick.debianserver.de [einfach nur zum test], habe auch das Verbinden über die IP versucht) nicht einloggen:

Code:

Antwort:    220 ProFTPD 1.3.1 Server (debianserver.de) [192.168.2.102]
Befehl:    USER pate
Antwort:    331 Password required for pate
Befehl:    PASS *******************
Antwort:    530 Login incorrect.

Achja ich habe mehr als 40x /usr/sbin/apache2 -k start am laufen. Das kann doch nicht wirklich normal sein, oder doch?

PS: Auf dem Server läuft Debian 5 auf aktuellem stand. Die VM hat 1,5GB Ram und 1,9GB Swap und ein 3GHz Kern von meinem Q6600, denke das die Hardware nicht das Problem sein sollte.

Zwei Fragen hab ich noch:
Ich verstehe nicht ganz wie ich das Deutsche Sprachmodul hochlade. die .po datei habe ich, jedoch akzeptiert er sie beim hochladen nicht. Könnte mir jemand seine Deutsche-Datei hochladen, die ich gut verwenden kann?
Dann noch: gibt es einen Befehl um ispCP und alle dazugehörigen Dienste zu starten?

Danke schonmal für die Antworten, habe zwar Grundwissen von Linux, aber, wie ihr Ahnt, 0 Ahnung von ispCP
MfG, Motti