Pasar Correos de un disco a otro

[monologo]

En dias pasados se me daño el sistema operativo de mi servidor sin embargo toda la informacion esta en el disco duro, por lo que decidi montar otra vez mi servidor en otro disco duro y luego pasar la informacion que estaba en el disco con sistema operativo dañado, he podido recuperar todo excepto los correos y buzones que tenia en un dominio que utilizaban el correo, revise las rutas /var/spool/mail/virtual/dominio.tld y /var/mail/virtual/dominio.tld y alli estan los correos los copie al disco nuevo cree nuevamente los buzones y copie los archivos segun las carpetas, el problema es que cuando ingreso al roundcube para revisar si estan los correos los de entrada estan pero cuando le doy clic a papelera borradores u otro buzón que no sea Entrada me sale el siguiente mensaje: "Error de servidor: STATUS: Mailbox does not exist, or must be subscribed to." y aparte todos los correos quedan en Entrada y en los demas buzones como en Enviados no hay ningun correo, necesito solucionar esto pronto!, gracias de antemano al que me pueda colaborar