[gelöst] kein mailversand bei gehosteter domain mit externem mailserver

[verleihnix]

kunde A hostet auf meinem server seine domain. die email funtionalität, hat er deaktiviert, da er einen eigenen mailserver benutzt. seine dns einstellungen habe ich überprüft, der a eintrag zeigt auf meinen server, der mx auf den externen mailserver.

will nun kunde B bis Y ein mail an kunde A senden, scheitert dies mit der meldung
mail for A.at loops back to myself
mailversand an jede andere, beliebige adresse sowie der empfang der mails funktioniert problemfrei. die eingesetzte version ist ispCP 1.0.7, sie macht sonst keine probleme, der server läuft unter debian squeeze.

ispcp ist also offensichtlich der ansicht, selbst für die mx-domain a.at zuständig zu sein und weigert sich, die mails ins internet zu entlassen? liege ich richtig mit dieser diagnose? und was kann ich tun um das problem zu lösen?

falls ein helfender noch nähere informationen braucht, lasst es mich bitte wissen. vielen dank schon mal

verleihnix