Blad logowania uzytkownika ftp

[kuki83]

witam mam taki sam problem , nie działa FTP problem obiawai sie z poziomu klienta koncowego zakładam mu konto ftp a tu lipa nie prawidlowe haslo :-( ale konto wyglada na utworzone bo jak sie che zalogowa z jakims smieszym loginem to odrazu odrzuca ale jak wpisuje logi prawidlowy to wyrzuca, , wydaje mi sie ze jest problem z plikiem proftpd.conf, wogole dlaczegoon umiecza sie w /etc a nie w /etc/proftpd , ? uzywam ubuntu 8.04.1 chyba ze cos innego zainstalowac ?