Disk Usage Percent - understanding problem!

[MicCo]

(10-12-2009 10:53 PM)BeNe Wrote:  Hello Boys and Girls,

can someone out there explain the Field -> Disk Usage Percent for me ?

It makes absolutely no sense to me and need to much space in a German Translation as you can see.
I´m scrolling everytime form the right to the left side

As I understand it, then BeNe ask if it's possible to remove the information, colum, due to the same info is found else where, so He can get ride of the many "0".

And also if it's not possible to remove the colum with this information, then to have the headline of the colum changed, as it's very long in the german langage.
- I propose that it's changed to "HD in %", as it shuld be clear to all that it's customers information, so it ain't need to be so long.