Subdomains not resolving

[Smallserver]

Hi all,

Been reading through the forums, but did not find a solution, so here I am.

I have a dedi-server at Hetzner.de. All is fine but I am unable to add any subdomains to my installation. I tried to add test.tld.de but it does not work. The subdomain is up and running but I cannot connect to it from home. On the server itself the subdomain reloves but is unreachable for the rest of the world. I added the subdomain to my zonefile, to no availe (waited a week). Now I took it out and replaced it by an asterix but still nothing works:

$TTL 86400
@ IN SOA ns1.first-ns.de. postmaster.robot.first-ns.de. (
2009122800 ; serial
14400 ; refresh
1800 ; retry
604800 ; expire
86400 ) ; minimum

@ IN NS robotns3.second-ns.com.
@ IN NS robotns2.second-ns.de.
@ IN NS ns1.first-ns.de.

@ IN A 123.234.456.678
* IN A 123.234.456.678
test IN A 123.234.456.678
localhost IN A 127.0.0.1
mail IN A 123.234.456.678
www IN A 123.234.456.678
ftp IN CNAME www
imap IN CNAME www
loopback IN CNAME localhost
pop IN CNAME www
relay IN CNAME www
smtp IN CNAME www
@ IN MX 10 mail

I've been at it for weeks but I just don't see where it goes wrong. Why is admin.tld.de working, why is mail.tld.de working, but why is test.tld.de NOT working?

Please help :-)

Herman
ISPCP 1.0.3.1