email adressen sind weg

[Splinter]

Nabend zusammen.
sufu benutzt und leider nichts gefunden:-(
Debian etch 4.0
omega rc5
Haber gerade versucht ein Email Konto angelegt was auch funktioniert.
Danach habe ich eins angelegt und wollte es gleich mit einer weiterleitung versehen.
Fehlermeldung kam nicht.
allerdings ist as Email konto nun auch verschwunden und im interface nicht mehr sichtbar.
ein erneutes anlegen des Kontos schlug fehl mit der Meldung: konto bereits vorhanden.
Bin für jede Antwort dankbar
MfG

Splinter
Nachtrag:
email anlegen funtioniert
email weiterleiten funktioniert
Eine Weiterleitung an 2 Email Adressen geht nicht.
Meldung:Die Liste mit den E-Mail-Weiterleitungen ist fehlerhaft!
Adresse verschwindet im interface und kann nur noch über die Datenbank gelöscht werden.
Eingetragen habe ich die Mails mit einen Zeilenumbruch
mit einem ; und mit einem ,
Alle drei Varianten funktionieren nicht.

Hilfeeee:-)