Da ich übers Wochenende Besuch bekomme und auch noch bei einer renovierung helfen muss, werde ich wahrscheinlich nicht dazu kommen, das Handbuch von CHBIE weiter zu Übersetzen (bis Montag halt), damit das ganze nicht soweit nach hinten verschoben wird, kann ja evtl. einer von euch nen paar Texte weiter Übersetzen, ich mach mich sobald ich wieder Zeit hab auch an die Arbeit um das ganze fertig zu stellen.
Hier mal nen Ausschnitt aus dem File.
Code:
// ./manage_domains/index.php Pagecontent
$manage_domains_index_text_1 = "In Menüpunkt „Domainverwaltung“ können Sie als Endkunde eine weitere Subdomain (z.B. irgendwas.ihredomain.com) bzw. einen Domain Alias (eine weitere Domain, die auf dem gleichen Webspace zeigt) zu Ihrer Domain hinzufügen. Voraussetzung ist, dass Ihr ispCP Omega ISP dies zulässt. Auf der rechten Seite sehen Sie die bereits angelegten Subdomains und Domain Aliase.";
$manage_domains_index_image_1 = "../$images_path/manage_domains/1.png";
$manage_domains_index_image_2 = "../$images_path/manage_domains/1_kl.png";
// ./manage_domains/add_subdomain.php Pagecontent
$add_subdomain_text_1 = "Um eine Subdomain hinzuzufügen, klicken Sie auf <b>„Subdomain anlegen“</b>. In dem folgendem Dialog können Sie eine Subdomain zu einer Hauptdomain hinzufügen. ";
$add_subdomain_text_2 = "In diesem Dialog tragen Sie den Namen Ihrer Subdomain ein. Unter „Verzeichnis (Mount Point)“ wählen Sie den (auf das Hauptverzeichnis Ihrer Domain bezogenen) “absoluten” Pfad zu dem diese Subdomain verweisen soll. Mit einem Klick auf <b>„Anlegen“</b> wird die neue Subdomain angelegt.";
$add_subdomain_text_3 = "So sieht der Subdomain Eintrag aus wenn alles geklappt hat.";
$add_subdomain_text_4 = "Bei der Subdomainanlage wird automatisch ein Verzeichnis für die Domain erstellt. Sollen CGI-Rechte für die Hauptdomain freigegeben werden, erscheint ein CGI-BIN Verzeichnis für die angelegte Subdomain. Die statischen HTML Dateien werden im Verzeichnis HTDOCS abgelegt (das gilt auch für Domains).
Subdomains werden im Hautpverzeichnis gemountet (absolut getrennt von der Hauptdomain) Sie haben eigene htdocs und ein eigenes cgi-bin Verzeichnis. Es können eigene E-Mail Konten und FTP-Konten für Subdomains angelegt werden.";
$add_subdomain_text_5 = "<b>Subdomain löschen</b>";
$add_subdomain_text_6 = "Durch einen Klick auf den Link <b>„Löschen“</b> in der Liste Ihrer Subdomains, wird die Subdomain wieder entfernt.";
$add_subdomain_text_7 = "Beachten Sie dabei, dass Sie zu einer Bestätigung aufgefordert werden. Subdomains können nicht gelöscht werden, wenn es noch offene FTP- oder Mail-Kontos zu dieser Subdomain gibt.";
$add_subdomain_image_1 = "../$images_path/manage_domains/2.png";
$add_subdomain_image_2 = "../$images_path/manage_domains/2_kl.png";
$add_subdomain_image_3 = "../$images_path/manage_domains/3.png";
$add_subdomain_image_4 = "../$images_path/manage_domains/3_kl.png";
$add_subdomain_image_5 = "../$images_path/manage_domains/4.png";
$add_subdomain_image_6 = "../$images_path/manage_domains/4_kl.png";
//./manage_domains/add_alias.php Pagecontent
$add_alias_text_1 = "Domain Aliase oder Co-Domains können von ispCP Omega verwaltet werden.<br /><br />Klicken Sie auf <b>„Alias anlegen“</b>. ";
$add_alias_text_2 = "Domain-Aliase können im Hauptverzeichnis gemountet werden - getrennt von den Hauptdomains (siehe auch Information zu Subdomains) - oder auf eine andere Domain (URL) weitergeleitet werden. Domain Aliase müssen durch Ihren ispCP Omega ISP freigeschaltet werden.";
$add_alias_text_3 = "So sieht der Alias Eintrag aus, wenn Ihr ISP den Auftrag freigeschaltet hat.";
$add_alias_text_4 = "<b>Alias löschen</b>";
$add_alias_text_5 = "Durch einen Klick auf den Link <b>„Löschen“</b> in der Liste Ihrer Domain Aliase, wird der Domain Alias wieder entfernt.";
$add_alias_text_6 = "Beachten Sie dabei, dass Sie zu einer Bestätigung aufgefordert werden. Domain Aliase können nicht gelöscht werden, wenn es noch offene FTP- oder Mail-Kontos zu diesem Alias gibt.";
$add_alias_image_1 = "../$images_path/manage_domains/5.png";
$add_alias_image_2 = "../$images_path/manage_domains/5_kl.png";
$add_alias_image_3 = "../$images_path/manage_domains/6.png";
$add_alias_image_4 = "../$images_path/manage_domains/6_kl.png";
$add_alias_image_5 = "../$images_path/manage_domains/7.png";
$add_alias_image_6 = "../$images_path/manage_domains/7_kl.png";
// Email Accounts
// Left Navi
$email_text1 = "Übersicht";
$email_text2 = "E-Mail-Konto anlegen";
$email_text3 = "Catch-All";
$email_text4 = "Webmail";
// ./email_accounts/index.php Pagecontent
$email_accounts_index_text_1 = "Im Bereich „E-Mail Konten“ haben Sie die Möglichkeit E-Mail-Konten anzulegen.";
$email_accounts_index_text_2 = "In der Übersicht werden die bereits erstellten E-Mail-Konten angezeigt. Des Weiteren werden Sie in diesem Bereich über die Art und den Status des Kontos informiert. Die Spalte „Typ“ informiert Sie, ob es sich bei diesem Konto um ein E-Mail Konto, E-Mail Konto zu einer Subdomain oder um eine Weiterleitung handelt. Die Spalte „Status“ informiert Sie, ob dieses Konto bereits nutzbar ist oder ein Fehler vorliegt.";
$email_accounts_index_image_1 = "../$images_path/email_accounts/1.png";
$email_accounts_index_image_2 = "../$images_path/email_accounts/1_kl.png";
// ./email_accounts/add_amailaccount.php Pagecontent
$add_mailaccount_text_1 = "Mail Konto / Weiterleitung anlegen";
$add_mailaccount_text_2 = "Um eine weitere E-Mail-Adresse (Konto) anzulegen, geben Sie hier zuerst den Benutzernamen (den vor dem @ stehenden Teil der E-Mail-Adresse).";
$add_mailaccount_text_3 = "Wenn Sie bereits eine Sub-Domain eingerichtet haben, können Sie wählen, ob dieses E-Mail-Konto zu Ihrer Hauptdomain oder zu Ihrer Sub-Domain gehören soll. Wenn Sie möchten, dass ankommende E-Mails auf Ihrem Server gespeichert werden, so wählen Sie <b>„Normale E- Mail“</b>. Möchten Sie jedoch ankommende E-Mails auf ein anderes E-Mail-Konto weiterleiten, dann tragen Sie hier die gewünschte(n) E-Mail-Adresse(n) ein und wählen <b>„E-Mail weiterleiten“</b>. Sie können auch mehrere E-Mail-Weiterleitungen angeben (z.B. muster1@muster.de [RETURN] muster2@muster.de [RETURN] umleit@ung.de [RETURN] etc.).";
$add_mailaccount_text_5 = "Die E-Mail-Adressen der Weiterleitung können durch einen Zeilenvorschub (CARRIDGERETURN) getrennt werden. Beachten Sie jedoch, dass wenn Sie <b>„E-Mail weiterleiten“</b> wählen – Ihre ankommenden Emails nicht mehr auf Ihrem Server gespeichert werden.";
$add_mailaccount_text_6 = "Meldung nach dem Sie auf <b>„ Anlegen “</b> geklickt haben.";
$add_mailaccount_text_7 = "So sieht der E-Mail Eintrag aus, wenn alles geklappt hat.";
$add_mailaccount_text_8 = "<b>E-Mail-Adresse bearbeiten, Weiterleitung bearbeiten und Passwort ändern</b>";
$add_mailaccount_text_9 = "Um eine E-Mail-Adresse / Weiterleitung zu bearbeiten, oder das Passwort zu ändern, klicken Sie in der Übersicht der E-Mail Benutzer auf den Bearbeiten Link der gewünschten E-Mail-Adresse. Das daraufhin angezeigte Menü gleicht der Maske unter <b>„E-Mail Konto anlegen”</b>.";
$add_mailaccount_text_10 = "Um nun die Weiterleitungen zu bearbeiten, klicken Sie in das Feld „Weiterleiten an“ und ändern die Empfänger Ihren Wünschen entsprechend ab. Die weiteren Empfänger erhalten jeweils eine Kopie der E-Mails, die an die E-Mail Adresse geschickt werden, für die Sie mehrere Empfänger angegeben haben.";
$add_mailaccount_text_11 = "Wenn Sie ihr <b>Passwort ändern</b> möchten, geben Sie zweimal Ihr neues Passwort ein und bestätigen die Änderung mit einem Klick auf <b>„Speichern“</b>.";
$add_mailaccount_text_12 = "<b<E-Mail Adresse löschen</b>";
$add_mailaccount_text_13 = "<b>E-Mail Adresse löschen</b><br /><br />Um eine E-Mail Adresse zu löschen, klicken Sie einfach in der Übersicht der E-Mail Benutzer auf den Link <b>„Löschen“</b> in der Spalte <b>„Aktion”</b> (!) Beachten Sie dabei, dass Sie zu einer Bestätigung aufgefordert werden.";
$add_mailaccount_text_14 = "Klicken Sie auf OK";
$add_mailaccount_text_15 = "E-Mail Adresse wurde gelöscht";
$add_mailaccount_image_1 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/1.png";
$add_mailaccount_image_2 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/1_kl.png";
$add_mailaccount_image_3 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/2.png";
$add_mailaccount_image_4 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/2_kl.png";
$add_mailaccount_image_5 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/3.png";
$add_mailaccount_image_6 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/3_kl.png";
$add_mailaccount_image_7 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/6.png";
$add_mailaccount_image_8 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/6_kl.png";
$add_mailaccount_image_9 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/4.png";
$add_mailaccount_image_10 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/5.png";
$add_mailaccount_image_11 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/5_kl.png";
// ./email_accounts/catch_all.php Pagecontent
$catch_all_text_1 = "Die Catch-All Funktion bewirkt, dass E-Mails - egal, was vor dem @domain.tld steht - in Ihr <b>Angegebenes Postfach</b> weitergeleitet werden.";
$catch_all_text_2 = "Klicken Sie auf <b>„Catch-All anlegen“</b>. ";
$catch_all_text_3 = "es öffnet sich folgende Eingabemaske, legen Sie nun die Empfänger Adresse fest";
$catch_all_text_4 = "Statusmeldung";
$catch_all_text_5 = "So sieht der Catch-All Eintrag aus, wenn alles in Ordnung ist";
$catch_all_text_6 = "<b>Catch-All löschen</b>";
$catch_all_text_7 = "Durch einen Klick auf den Link <b>„Catch-All-löschen“</b> in der Catch-All Übersicht, wird der Chatch-All Eintrag wieder entfernt.";
$catch_all_text_8 = "Beachten Sie dabei, dass Sie zu einer Bestätigung aufgefordert werden. ";
$catch_all_text_9 = "Statusmeldung";
$catch_all_text_10 = "Chatch-All wurde erfolgreich gelöscht!";
$catch_all_image_1 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/1.png";
$catch_all_image_2 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/1_kl.png";
$catch_all_image_3 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/2.png";
$catch_all_image_4 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/2_kl.png";
$catch_all_image_5 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/3.png";
$catch_all_image_6 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/3_kl.png";
$catch_all_image_7 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/4.png";
$catch_all_image_8 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/4_kl.png";
$catch_all_image_9 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/5.png";
$catch_all_image_10 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/6.png";
$catch_all_image_11 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/6_kl.png";
// ./email_accounts/webmail.php Pagecontent
$webmail_text_1 = "Mit dem Webmail können Sie von jedem Internetrechner aus E-Mails abrufen und versenden. Sie müssen keine Software installieren und können sofort nach dem Login alle Funktionen nutzen.";
$webmail_text_2 = "Domain-Aliase können im Hauptverzeichnis gemountet werden - getrennt von den Hauptdomains (siehe auch Information zu Subdomains) - oder auf eine andere Domain (URL) weitergeleitet werden. Domain Aliase müssen durch Ihren ispCP Omega ISP freigeschaltet werden.";
$webmail_text_3 = "Brauchen Sie Hilfe? dann klicken Sie im Webmail auf das";
$webmail_text_4 = "Icon";
$webmail_text_5 = "Es kann vorkommen, dass Ihr ISP ein anderes <b>„ Webmail “</b> verwendet!";
$webmail_image_1 = "../$images_path/email_accounts/webmail/login.png";
$webmail_image_2 = "../$images_path/email_accounts/webmail/1.png";
$webmail_image_3 = "../$images_path/email_accounts/webmail/1_kl.png";
$webmail_image_4 = "../$images_path/email_accounts/webmail/2.gif";
// FTP Accounts
// Left Navi
$ftp_text1 = "Übersicht";
$ftp_text2 = "FTP-Zugang anlegen";
$ftp_text3 = "Dateimanager";
// ./ftp_accounts/index.php Pagecontent
$ftp_account_index_text_1 = "Im Bereich <b>„FTP-Zugänge“</b> haben Sie die Möglichkeit FTP Konten anzulegen.";
$ftp_account_index_image_1 = "../$images_path/ftp_accounts/1.png";
$ftp_account_index_image_2 = "../$images_path/ftp_accounts/1_kl.png";
// ./ftp_accounts/add_ftp_user.php Pagecontent
$add_ftp_user_text_1 = "Klicken Sie auf <b>„FTP-Zugang anlegen”</b>.";
$add_ftp_user_text_2 = "Tragen Sie unter <b>„Benutzername“</b< den neuen Benutzer ein. Sie haben auch, wie beim Anlegen vom E-Mails die Möglichkeit zu entscheiden, ob der neue Benutzer zu der Haupt- oder Sub-Domain zugehörig sein soll. Geben Sie unter <b>„Passwort“</b> Ihr gewünschtes Passwort ein und bestätigen Sie dieses.";
$add_ftp_user_text_3 = "Wenn Sie den FTP-Zugang auf ein bestimmtes Verzeichnis beschränken möchten, klicken Sie auf <b>„Verzeichnis auswählen”</b> und wählen Sie dort das gewünschte Verzeichnis aus. ";
$add_ftp_user_text_4 = "Klicken Sie danach auf <b>„ Anlegen ”</b>.";
$add_ftp_user_text_5 = "wenn alles in Ordnung ist, sieht der Eintrag wie folgt aus";
$add_ftp_user_text_6 = "FTP-Konto bearbeiten/löschen";
$add_ftp_user_text_7 = "Es werden alle bestehenden FTP Konten aufgelistet, die durch einen Klick auf <b>„Bearbeiten”/„Löschen”</b> bearbeitet oder gelöscht werden können.";
$add_ftp_user_image_1 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/1.png";
$add_ftp_user_image_2 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/1_kl.png";
$add_ftp_user_image_3 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/2.png";
$add_ftp_user_image_4 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/2_kl.png";
$add_ftp_user_image_5 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/5.png";
$add_ftp_user_image_6 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/3.png";
$add_ftp_user_image_7 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/3_kl.png";
// ./ftp_accounts/filemanager.php Pagecontent
$filemanager_text_1 = "Der Datei Manager ist eine Web-Basierte-Oberfläche zum Up- und Downloaden Ihrer Web-Dokumente und Files. Sie können mit WebFTP Dateien auch direkt auf dem Server bearbeiten. Wenn Sie auf <b>„Dateimanager”</b> klicken, gelangen Sie zum Login-Screen.";
$filemanager_text_2 = "Geben Sie ihren Benutzernamen und das FTP-Passwort ein, um in den Datei Manager zu gelangen.";
$filemanager_text_3 = "Die Bedienungsanleitung des Datei Managers in englischer Sprache finden Sie unter:";
$filemanager_text_4 = "http://net2ftp.eulanda.de/modules/help/02-user.html";
$filemanager_text_5 = "Handbuch in Englisch";
$filemanager_image_1 = "../$images_path/ftp_accounts/filemanager/1.png";
$filemanager_image_2 = "../$images_path/ftp_accounts/filemanager/1_kl.png";
$filemanager_image_3 = "../$images_path/ftp_accounts/filemanager/2.png";
$filemanager_image_4 = "../$images_path/ftp_accounts/filemanager/2_kl.png";
// Manage SQL
// Left Navi
$db_text1 = "Übersicht";
$db_text2 = "SQL-Datenbank anlegen";
$db_text3 = "phpMyAdmin";
// ./manage_sql/index.php Pagecontent
$manage_sql_index_text_1 = "In diesem Menü können Sie eine oder mehrere Datenbanken und Benutzer anlegen und per Mausklick verwalten.";
$manage_sql_index_image_1 = "../$images_path/databases/1.png";
$manage_sql_index_image_2 = "../$images_path/databases/1_kl.png";
// ./manage_sql/add_sql_database.php Pagecontent
$add_sql_database_text_1 = "Wählen Sie im Menü <b>„Datenbanken“</b> den Menüpunkt <b>„SQL-Datenbank anlegen“</b> und tragen Sie den Namen der Datenbank ein. Mit einem Klick auf <b>„Anlegen“</b> wird die Datenbank erstellt. Mit der Option „Präfix benutzen”, können Sie verhindern, dass zwei Datenbanken mit dem gleichen Namen erstellt werden und somit zu einem Konflikt führen.";
$add_sql_database_text_2 = "(es kann vorkommen dass diese Funktion von Ihrem ISP vorgegeben wird)";
$add_sql_database_text_3 = "Statusmeldung";
$add_sql_database_text_4 = "Sie gelangen daraufhin auf die Übersichtsseite, von wo aus Sie für die neu erstellte Datenbank einen Benutzer erstellen können.";
$add_sql_database_text_5 = "SQL-Benutzer anlegen/löschen";
$add_sql_database_text_6 = "Klicken Sie rechts aussen auf den Link <b>„SQL-Benutzer anlegen”</b>, um für die Datenbank domain_13 einen Benutzeranzulegen.";
$add_sql_database_text_7 = "Geben Sie den Benutzernamen ein und wählen Sie ein Passwort. Auch hier haben Sie wieder die Möglichkeit, die bereits zuvor beschriebene Präfix-Funktion zu nutzen (es kann vorkommen dass diese Funktion von Ihrem ISP vorgegeben wird).";
$add_sql_database_text_8 = "Sie gelangen daraufhin wieder auf die Übersichtsseite, auf der Sie direkte Queries ausführen, dass Passwort des SQL-Benutzers ändern, oder den Benutzer bzw. die komplette Datenbank löschen können.";
$add_sql_database_image_1 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/1.png";
$add_sql_database_image_2 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/1_kl.png";
$add_sql_database_image_3 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/2.png";
$add_sql_database_image_4 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/2_kl.png";
$add_sql_database_image_5 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/3.png";
$add_sql_database_image_6 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/3_kl.png";
$add_sql_database_image_7 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/4.png";
$add_sql_database_image_8 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/4_kl.png";
// ./manage_sql/phpmyadmin.php Pagecontent
$phpmyadmin_text_1 = "Über die phpMyAdmin kann man dann mittels einer bequemen Oberfläche seine Datenbank(en) und Tabellen verwalten, anlegen, löschen, exportieren etc.";
$phpmyadmin_text_2 = "All diese Operationen kann man selbstverständlich auch ohne phpMyAdmin ausführen, indem man den entsprechenden Code einfach von Hand programmiert.";
$phpmyadmin_text_3 = "Wenn Sie auf <b>„phpMyAdmin”</b> klicken, öffnet sich ein neues Browser-Fenster mit einer Authentifizierungsaufforderung. ";
$phpmyadmin_text_4 = "Nachdem Sie den unter 6.2 angelegten Benutzernamen und das MySQL-Passwort eingegeben und auf OK geklickt haben, gelangen Sie ins Webinterface von phpMyAdmin. ";
$phpmyadmin_text_5 = "Die Bedienungsanleitung von phpMyAdmin in englischer Sprache finden Sie unter:";
$phpmyadmin_text_6 = "http://www.phpmyadmin.net/documentation/";
$phpmyadmin_text_7 = "Handbuch in Englisch";
$phpmyadmin_image_1 = "../$images_path/databases/phpMyAdmin/1.png";
$phpmyadmin_image_2 = "../$images_path/databases/phpMyAdmin/2.png";
$phpmyadmin_image_3 = "../$images_path/databases/phpMyAdmin/2_kl.png";
// Webtools
// ./webtools/navi.php
$wt_text1 = "Übersicht";
$wt_text2 = "Verzeichnisschutz";
$wt_text3 = "Gruppen-/Benutzerverwaltung";
$wt_text4 = "Fehlerseiten";
$wt_text5 = "Tägliches Backup";
$wt_text6 = "Webmail";
$wt_text7 = "Dateimanager";
Falls niemand mit hilft, dürft ihr euch nicht wundern, wenn die englische Version etwas verspätet fertig wird.
Grüße
Search
Member List
Calendar
Help
