Új magyar fordítás általam

[pongraczi]

Ide töltöttem fel:
http://www.isp-control.net/ispcp/ticket/1615

Volt benne pár kacifántos dolog és még maradt is, de kimezgeréltem a nagyját.

[Kika]

Koszi, este felrakom

[homosapiens]

Sziasztok!
Egy kis segítséget szeretnék kérni. Hogyan lehet a magyar nyelvet felrakni? Megpróbáltam, de azt az üzenetet kaptam, hogy nem nyelvfájl. Előre is köszönöm.

[pongraczi]

(02-05-2009 04:22 AM)homosapiens Wrote:  Sziasztok!
Egy kis segítséget szeretnék kérni. Hogyan lehet a magyar nyelvet felrakni? Megpróbáltam, de azt az üzenetet kaptam, hogy nem nyelvfájl. Előre is köszönöm.

Szia,

Itt kibővítettem, hogy hogyan lehet a .po fájlból a nyelvi fájlt megcsinálni:
http://www.isp-control.net/documentation/dev/translate

Egyébként a rendszerbe bekerült jópár napja, ha svn-ből dolgozol, akkor nincs igazán teendőd (hungarian fájl letölt a megfelelő alkönyvtárból, majd feltölt a cp-n keresztül).

Apropó, azt nézzétek már meg, hogy az a pár szöveg, ami &cute; -ként jelenik meg, mi lehet a közös?
Még mindig benne van pár esetben....

Üdv,
P.

[homosapiens]

Köszönöm a gyors választ, de egy túlbecsülted a képességeim. Egy szót sem értek belőle. Azért köszönöm

[pongraczi]

Oké, akkor csak ezt olvasd el:
http://www.isp-control.net/documentation...into_ispcp

A lényeg, magyarul:
a hu_HU.po fájl nálad van (mert pl. letöltötted a trac-ból).
Ezt feltöltöd ide:
http://atomo64.puffinhost.com/ispcp/poconverter.php

Amit visszaad, azt pedig Adminisztrátorként bejelentkezve a Control Paneledbe, feltöltöd.

Nagyjából ennyi.

[homosapiens]

Nagyon köszönöm, már működik. Mégegyszer köszi.

[Shadow]

Hali!

Totál új területre merészkedtem, ezért is fordulok hozzátok!

Szal lényeg, hogy felpakoltam az ISPCP-t, majd itt nézelődve leszedtem a .po filet és a megadott oldalon próbáltam vmi eredményt elérni.
Sajna azt az eredményt kaptam, hogy a hu_HU.po nem megfelelő a rendszer számára, ezért nem tesz vele semmit
Mit rontottam el, hogy hozhatom rendbe, mit kell tennem?

Üdv
Shadow

[fapapucs]

Sziasztok!

Csacsa készített egy fordítást és nagyon jó lett.
Teszteljétek le

http://isp-control.net/forum/thread-11235.html

[atomjani]

A legújabb verzióra is jó a fordítás?