Current time: 12-28-2024, 04:50 AM Hello There, Guest! (LoginRegister)


Post Reply 
bisogno di aiuto con la traduzione
Author Message
CHBIE Offline
Junior Member
*

Posts: 225
Joined: May 2008
Reputation: 11
Post: #1
bisogno di aiuto con la traduzione
Ciao, ho bisogno di aiuto con la traduzione del manuale di consumatore finale.

manuale di consumatore finale

La base è scritta in tedesco! de.php

Avvicinatemi per favore se qualcuno è interessato a tradurre. (Se e possibile in tedesco)

Gruss CHBIE
(This post was last modified: 02-02-2009 07:31 PM by CHBIE.)
02-01-2009 12:57 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
DigItalWarrior Offline
Junior Member
*

Posts: 33
Joined: Mar 2007
Reputation: 0
Post: #2
RE: bisogno di aiuto con la traduzione
IT
E' necessario tradurre dal tedesco all' italiano?
Anche se sarebbe meglio la traduzione dall'inglese io sono disponibile, fammi sapere come procedere...
possibilmente in inglese.

EN:

You need to translate from German to 'Italian?
Although it would be better translated from English, I'm available, let me know what to do ...
possibly in English.

DE:
Es "muss übersetzt aus dem Deutschen ins" Italienisch?
Obwohl es besser wäre, aus dem Englischen übersetzt, ich bin verfügbar sind, lassen Sie mich wissen, wie es weitergehen soll... möglicherweise in englischer Sprache.

Smile
(This post was last modified: 02-01-2009 04:29 AM by DigItalWarrior.)
02-01-2009 01:24 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Lucan Offline
Member
*
Beta Team

Posts: 982
Joined: Jul 2008
Reputation: 12
Post: #3
RE: bisogno di aiuto con la traduzione
Hey there, i'm currently working on the english translation.

I'll post the english translation here later.
02-04-2009 02:41 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
DigItalWarrior Offline
Junior Member
*

Posts: 33
Joined: Mar 2007
Reputation: 0
Post: #4
RE: bisogno di aiuto con la traduzione
Hi Lucan, Thanks in advance for your most appreciable availability. Translate from EN to IT mean very much less work and very much less googleing for translate from DE to IT (or DE to EN to IT).
I await your file to start translation.
Ciao
(This post was last modified: 02-06-2009 11:32 AM by DigItalWarrior.)
02-06-2009 11:31 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Lucan Offline
Member
*
Beta Team

Posts: 982
Joined: Jul 2008
Reputation: 12
Post: #5
RE: bisogno di aiuto con la traduzione
Ok, the english translation is finished.

Code:
<?php
################################################################################​ ###
# #
# ispCP Omega Enduser Manual #
# #
################################################################################​ ###
# #
# File: it.php #
# #
# Author: InkbuNet®, XX, admin@XX.eu #
# http://www.XX.ch #
# #
# Copyright © 2009 Text & Screenschots by InkbuNet® #
# #
# Copyright © 2009 Images, Buttons, Icons & Layout by ispCP OMEGA #
# #
# Copyright © 2009 english translation by #
# Your Name, email@domain.com http://yourdomain.com #
# #
################################################################################​ ###

// Display actual year
$year = date("Y");

// Version
$version = "ispCP 1.0.0 RC7 OMEGA";
$build = "build: 20081212";
$copy = "&copy; 2006 - $year by ispCP OMEGA";

// image paths
$images_path = "language/en/images";
$left_menu_images_path = "images/top/";
$menu_icons_path = "images/icons/";

// mouseover title for images
$image_title = "Click on me to see the big version!";

// Pagetitle
$pagetitle = "ispCP Omega end customer manual";

// Introduction / Addition - Definition

$note = "It may be, that not all functions, which are discribed here are available for you, because your server administrator did not grant you enough rights, or your webserver does not support these functions.";

// Left Navi
$text1 = "Customers manual";
$text2 = "Introduction";
$text3 = "What is ispCp Omega?";
$text4 = "Login display";
$text5 = "Time lag";
$text6 = "ispCP Web-interface";

$text7 = "Addition";
$text8 = "Upload with a FTP-Tool";
$text9 = "Write / Send an E-Mail";
$text10 = "Outlook Express";
$text11 = "Netscape";
$text12 = "Folder structure";
$text13 = "Index- / Home";

$text14 = "Definition";
$text15 = "Index of contents";
$text16 = "Miscellaneous";
$text17 = "Highlights";
$text18 = "Home";

// Top Navi
$top_menu_text1 = "General Informations";
$top_menu_text2 = "Domain Administration";
$top_menu_text3 = "E-Mail-Account";
$top_menu_text4 = "FTP-Access";
$top_menu_text5 = "Databases";
$top_menu_text6 = "Webtools";
$top_menu_text7 = "Domain Statistics";
$top_menu_text8 = "Support-System";

// index.php Pagecontent
$index_text1 = "NOT YET WORKED ON!!!";
$index_text2 = "";
$index_text3 = "";
$index_text3 = "";
$index_text4 = "";
$index_text5 = "";
$index_text6 = "";
$index_text7 = "";
$index_text8 = "";
$index_text9 = "";
$index_text10 = "";
$index_text11 = "";
$index_text12 = "";
$index_text13 = "";
$index_text14 = "";
$index_text15 = "";
$index_text16 = "";
$index_text17 = "";
$index_text18 = "";
$index_text19 = "";
$index_text20 = "";

// what_is_ispCP.php Pagecontent
$what_is_ispCP_text_1 = "ispCP Omega is a comfortable, web-based software, for administrating Unix-based Webservers.";
$what_is_ispCP_text_2 = "ispCP Omega is a good choice for your webserver, because it offers a huge list of functions, and a stable and efficient protective mechanism against unauthorized access.";
$what_is_ispCP_text_3 = "ispCP offers an interface for administrators, resellers and end customers and is built to comply all needs of a webhoster.";

// login_page.php Pagecontent
$login_page_text_1 = "If you have got your login information and the internet address for the ispCP-web-interface, you have to enter the URL into a browser, enter your username and password and press the <b>"Login"</b> button to confirm your input.";

$login_page_image_1 = "$images_path/login.png";

// temporal_delay.php Pagecontent
$temporal_delay_text_1 = "All changes that you do over the ispCP-web-interface, are directly available, but sometimes it can happen, that there is a lag of time for less than a second (Smart Server Restart + Internet Connection).";
$temporal_delay_text_2 = "If the server administrator is working on the server for maintenance purposes, the changes will be done when the maintenance is over, but they won't be missed.";

// ispCP_webinterface.php Pagecontent
$ispCP_webinterface_text_1 = "The ispCP-web-interface (Main Menu) is separated into two parts: the Main Menu-Part and the Informations-Part with options.";
$ispCP_webinterface_text_2 = "You can access several Menu-Scopes, if you click on a link at the Main Menu.";
$ispCP_webinterface_text_3 = "There are several submenus for every Main Menu, which are shown, after you chose a Main Menu.";

$ispCP_webinterface_image_1 = "$images_path/overview.png";
$ispCP_webinterface_image_2 = "$images_path/overview_kl.png";

// upload_with_a_ftp_programm.php Pagecontent
$upload_with_a_ftp_programm_text_1 = "FTP is used for transferring your files to the server. The most common and comfortable way is using a FTP-program often also called FTP-client.
With this program you can connect to your server and transfer your files to it.
FTP-clients are available for all operating systems.";
$upload_with_a_ftp_programm_text_2 = "There are a lot of different FTP-clients but most of them are handled similar.
Your FTP-client will ask for the following login details, to be able to get a connection to the server.";
$upload_with_a_ftp_programm_text_3 = "Username/Login/User: Enter your IspCP username (for example user@domain.com)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_4 = "If you have added an additional FTP-user and you want to use that one, you have to enter that username (for example user@domain.com).
Password: here you have to enter the password, with which you login into the IspCP-web-interface.
If you have added an additional FTP-user and you want to use that one, you have to enter the password, you chose for that user.
Host/URL/Server: Here you have to enter your domain or address, your webhoster gave you (without "http://" so just enter "domain.com").";
$upload_with_a_ftp_programm_text_5 = "There are two different ways of transferring files by using FTP:";
$upload_with_a_ftp_programm_text_6 = "1. Transferring files in ASCII-mode";
$upload_with_a_ftp_programm_text_7 = "2. Transferring files in Binary-mode";
$upload_with_a_ftp_programm_text_8 = "Which transferring mode you have to use depends on the file you want to transfer.
A lot of FTP-programs offer you a automatic detection for ASCII/BINARY - files.
These functions work for most of the files (HTML-documents and pictures) but if you want to transer PHP3-, perl-scrips, zip- or program- files or other files, which are not used that often, you better choose the transferring mode yourself. All ASCII-files have to be transferred at the ASCII-mode, all BINARY-files have to be transferred at the BINARY-mode.
Normally all text files are ASCII formatted:";
$upload_with_a_ftp_programm_text_9 = "htm/html documents (*.html, *.htm, *.shtml)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_10 = "Script-files (*.php3, *.php, *.asp)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_11 = "Text-files (*.txt)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_12 = "Perlscripts (*.pl/ *.cgi)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_13 = "The following files are belonging to the BINARY:";
$upload_with_a_ftp_programm_text_14 = "Pictures/Graphics (*.gif,*.jpg)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_15 = "Microsoft Word files, Richtext (*.doc, *.rtf)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_16 = "Archiv-files (*.zip, *.rar, *.arj)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_17 = "Programms (*.exe, *.com)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_18 = "Java-Applets (*.class, *.java)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_19 = "Compiled CGI-Programs (*.cgi)";
$upload_with_a_ftp_programm_text_20 = "Tip:";
$upload_with_a_ftp_programm_text_21 = "Upload ASCII-files first (html-documents) and then all Binary-files (pictures etc.) : So you have to switch the upload-mode just once.";

// write_send_an_email.php Pagecontent
$write_send_an_email_text_1 = "With an Email-client you are able to fetch your emails in an easy way.
To fetch your Emails from a POP3-email-account, you need the following access data:";
$write_send_an_email_text_2 = "In- and Outgoing Server (ask your webhost)";
$write_send_an_email_text_3 = "Username/Login: Enter your ispCP username (for example user@domain.com).";
$write_send_an_email_text_4 = "User (POP3- or IMAP-Email account, for example user@domain.com)";
$write_send_an_email_text_5 = "Password (password for your POP3- or IMAP-Email account)";

// outlook_express.php Pagecontent
$outlook_express_text_1 = "If you would like to fetch your emails from your POP3 or IMAP email account, by using Outlook Express, you have to create a new email account.";
$outlook_express_text_2 = "For that you have to start Outlook Express and choose \"Accounts\" on the \"Extras-Menu\".";
$outlook_express_text_3 = "Now press the \"Add\" button and chose \"Email...\".";
$outlook_express_text_4 = "Enter your name and email-address.
At the In- and Out- going Server input field, you have to enter the server name, your webhost gave you.";
$outlook_express_text_5 = "At the \"Account name\" input field, you have to enter the username of your POP3- or IMAP- Email account.";

// netscape.php Pagecontent
$netscape_text_1 = "Start your Netscape Messenger and chose the menu item \"Settings\" from the \"Edit\" menu. Chose the \"Mail Servers\" page from the \"Mail & Newsgroups\" category.";
$netscape_text_2 = "At first you have to enter the SMTP-Server name for sending emails. You will get this address by your webhost.
Now you have to enter the name of the POP3 or IMAP Server, which will receive your messages by pressing the \"Add\" button.";
$netscape_text_3 = "At the popped up window, you now have to enter the servername, which your webhost gave you.
You also have to enter the name of your POP3- or IMAP- Email account, which you have created over the IspCP-Web-interface.";
// folder_structure.php Pagecontent
$folder_structure_text_1 = "While creating a domain (for a user), the following schedules are created automatically:";
$folder_structure_text_2 = "htdocs - Here will all the HTML-, PHP- files etc. be saved.";
$folder_structure_text_3 = "cgi-bin - Here will all the CGI-Scripts be saved (if your administrator allows you to use such)."
$folder_structure_text_4 = "errors - Here will all the error pages be saved at.";
$folder_structure_text_5 = "logs - Here will all the Apache logfiles be saved for this domain.";
$folder_structure_text_6 = "backups - Here will be saved a backup of your files (in a ZIP-file) every day.";
$folder_structure_text_7 = "phptmp – Your TMP folder.";

// index_home.php Pagecontent
$index_home_text_1 = "The HTML-page, which is getting accessed when just your domain (for example http://yourdomain.com) is entered, must be named as one of the stated below:";
$index_home_text_2 = "index.php";
$index_home_text_3 = "index.php3";
$index_home_text_4 = "index.phtml";
$index_home_text_5 = "index.htm";
$index_home_text_6 = "index.html";
$index_home_text_7 = "index.shtml";
$index_home_text_8 = "<b>index.html</b> is the privileged one!";

// index_of_contents.php Pagecontent
$index_of_contents_text_1 = "Account name:";
$index_of_contents_text_2 = "Declaration about the logged in account";
$index_of_contents_text_3 = "Main domain:";
$index_of_contents_text_4 = "Your main domain (name)";
$index_of_contents_text_5 = "PHP-support:";
$index_of_contents_text_6 = "CGI-support:";
$index_of_contents_text_7 = "SQL-support: ";
$index_of_contents_text_8 = "Declaration if this feature is activated for you";
$index_of_contents_text_9 = "Software installation: ";
$index_of_contents_text_10 = "Subdomains:";
$index_of_contents_text_11 = "Number of added Subdomains for your Main-Domain / maximum number of Subdomains, that you are able to add.";
$index_of_contents_text_12 = "Domain aliases:";
$index_of_contents_text_13 = "Number of added Domain aliases for your Main domain/ maximum number of Domain aliases, that you are able to add.";
$index_of_contents_text_14 = "E-Mail accounts:";
$index_of_contents_text_15 = "Number of added E-Mail-Accounts / maximum number of E-Mail-Accounts.";
$index_of_contents_text_16 = "FTP-Accounts: ";
$index_of_contents_text_17 = "Number of added FTP accounts / maximum number of FTP accounts.";
$index_of_contents_text_18 = "SQL-Databases:";
$index_of_contents_text_19 = "Number of added SQL databases / maximum number of SQL Databases.";
$index_of_contents_text_20 = "SQL-Users:";
$index_of_contents_text_t21 = "Number of added SQL users / maximum number of SQL-Users.";
$index_of_contents_text_22 = "Transfer volume (Traffic):";
$index_of_contents_text_23 = "The whole traffic made by your website.
The traffic, which is getting removed of your whole traffic volume, is the traffic that you create when you up- and download files trough FTP, and the traffic that your website creates, when it's getting accessed. Next to this notice, your whole traffic volume is displayed.";
$index_of_contents_text_24 = "Storage usage:";
$index_of_contents_text_25 = "Used storage / maximum storage";
// various.php Pagecontent
$various_text_1 = "Domain name = Username (so there won't be any confusion)";
$various_text_2 = "Adding a domain = Adding a user (or backwards)";
$various_text_3 = "Email account username = Email account (for example name@yourdomain.com)";
$various_text_4 = "The FTP account (username) is supplemented by the domain name (for example FtpUserame@yourdomain.com)";
$various_text_5 = "The main directory (of a domain rather than the end customers account) = /var/www/virtual/yourdomain.com/";

// manual_page_13.php Pagecontent
$highlights_text_1 = "Highlights by CGI-Scripts / Perl programs";
$highlights_text_2 = "After you have uploaded your CGI-Scripts, in the right format (ASCII / Binary), they have must be made executable.";
$highlights_text_3 = "For that, you have to CHMOD these Scripts to 755 by using a FTP-client. ";
$highlights_text_4 = "For some CGI-programs, you may have to use a other CHMOD than 755 for some folders / files.";
$highlights_text_5 = "Please read the installation manual of your CGI-program, to get the knowledge of which files / folders have to get which CHMOD.";

// General informations
// Left Navi
$info_text1 = "Overview";
$info_text2 = "Change password";
$info_text3 = "Change own documents";
$info_text4 = "Language";
$info_text5 = "Hosting package change";

// ./general_information/index.php Pagecontent
$index_text_1 = "At the main page (main menu) some data of your website will be listed.";
$index_text_3 = "The first stated value represents the actual number of value (for example the used storage), the stated value behind that, shows the maximum value, which you can’t exceed.
So for example, the report \"Mail accounts: 5/10\" means, that you have already used 5 of 10 available mail accounts.";
$index_text_4 = "At \"definition\" you will get more information about this area.";
$index_text_5 = "Usage of the ispCP-Web interface";
$index_text_6 = "At the main menu, you are able to add / change certain actions. At the following description the different possibilities will be explained.";

$index_image_1 = "$images_path/overview.png";
$index_image_2 = "$images_path/overview_kl.png";

// ./general_information/change_password.php Pagecontent
$change_password_text_1 = "When logged into the ispCP Web-interface, you can change your password.";
$change_password_text_2 = " In order to change your password, simply enter your updates, your new password and confirm the changes by clicking on <b>"Update password" </ b>. "
$change_password_text_3 = "Your password should only contain letters and numbers, no words from a dictionary or a name. For safety reasons it should be at least 6 characters long.";
$change_password_image_1 = "$images_path/general_information/change_password/1.png";
$change_password_image_2 = "$images_path/general_information/change_password/1_kl.png";


// ./general_information/change_personal_data.php Pagecontent
$change_personal_data_text_1 = "In this area you are able to edit your personal data.";
$change_personal_data_text_2 = "To save your edited data, you just have to click <b>\"Update data\"</b>. You can change your First name, Last name, Gender, Company, Street name, additional Street name, ZIP/Postal code, City, Country, (possible additions), Email, Phone and Fax number.";
$change_personal_data_image_1 = "$images_path/general_information/personal_data/1.png";
$change_personal_data_image_2 = "$images_path/general_information/personal_data/1_kl.png";

// ./general_information/language.php Pagecontent
$language_text_1 = "When you read this manual, your native language may be English :-)";
$language_text_2 = "If you prefer to read this manual in a other language, you have some options to chose within.";
$language_text_3 = "Status message";
$language_text_4 = "Your ispCP Omega ISP (ispCP Omega Internet Service Provider) has the possibility to install additional languages.";

$language_image_1 = "$images_path/general_information/language/1.png";
$language_image_2 = "$images_path/general_information/language/1_kl.png";
$language_image_3 = "$images_path/general_information/language/2.png";
$language_image_4 = "$images_path/general_information/language/2_kl.png";
$language_image_5 = "$images_path/general_information/language/3.png";
$language_image_6 = "$images_path/general_information/language/3_kl.png";


// ./general_information/update_hostingplan.php Pagecontent
$update_hostingplan_text_1 = "If your ispCP Omega ISP offers different hosting packages, you have here the possibility to switch to a different package.";
$update_hostingplan_text_2 = "To do this,you have to click at <b>\"Change Package\"</b>.";
$update_hostingplan_text_3 = "Press the <b>\"Order\"</b>-link and your ISP will activate your newly ordered package imediatly.";
$update_hostingplan_text_4 = "If you would like to cancel youroOrder, press the <b>\"Cancel Order\"</b> button.";

$update_hostingplan_image_1 = "$images_path/general_information/update_hostingplan/1.png";
$update_hostingplan_image_2 = "$images_path/general_information/update_hostingplan/1_kl.png";
$update_hostingplan_image_3 = "$images_path/general_information/update_hostingplan/2.png";
$update_hostingplan_image_4 = "$images_path/general_information/update_hostingplan/2_kl.png";
$update_hostingplan_image_5 = "$images_path/general_information/update_hostingplan/3.png";
$update_hostingplan_image_6 = "$images_path/general_information/update_hostingplan/3_kl.png";
$update_hostingplan_image_7 = "$images_path/general_information/update_hostingplan/4.png";
$update_hostingplan_image_8 = "$images_path/general_information/update_hostingplan/4_kl.png";

// Manage domains
// Left Navi
$domain_text1 = "Overview";
$domain_text2 = "Add subdomain";
$domain_text3 = "Add alias";

// ./manage_domains/index.php Pagecontent
$manage_domains_index_text_1 = "By selecting the menu item \"Manage Domains\" as user you can add another subdomain (e.g. something.example.com) or another domain alias (another domain pointing at the same webspace) to your primary domain. Provided your ispCP Omega ISP allows it. On the right you see already created subdomains and domain aliases.";
$manage_domains_index_image_1 = "../$images_path/manage_domains/1.png";
$manage_domains_index_image_2 = "../$images_path/manage_domains/1_kl.png";

// ./manage_domains/add_subdomain.php Pagecontent
$add_subdomain_text_1 = "To add a subdomain, click <b>„Add subdomain“</b>. In the upcoming Dialogue you can add a subdomain to your primary domain. ";
$add_subdomain_text_2 = "Into this dialogue enter the subdomain name. Into the field „Directory tree mount point“ choose the (relative to the main directory of your primary domain) “absolute” Path where this subdomain will point. By clicking <b>„Add“</b> the subdomain will be created.";
$add_subdomain_text_3 = "That's the way the subdomain entry will look when everything worked out";
$add_subdomain_text_4 = "On creation of the subdomain a directory for the domain will automatically be built. If CGI permissions of the primary domain are shared, there will be a cgi-bin directory inside the subdomain directory. Static HTML files will be positioned inside the HTDOCS folder (same applies to domains)
Subdomains will be mounted inside the main directory (completely separated from the primary domain) They have their own htdocs and cgi-bin directories. It's possible to create own FTP and/or mail accounts for Subdomains angelegt werden.";
$add_subdomain_text_5 = "<b>Delete subdomain</b>";
$add_subdomain_text_6 = "By clicking <b>„Delete“</b> in the list of subdomains, the corresponding subdomain will be removed.";
$add_subdomain_text_7 = "Note you'll need to confirm the deletion. Subdomains can't be deleted in case there are still open ftp or mail accounts for this subdomain.";

$add_subdomain_image_1 = "../$images_path/manage_domains/2.png";
$add_subdomain_image_2 = "../$images_path/manage_domains/2_kl.png";
$add_subdomain_image_3 = "../$images_path/manage_domains/3.png";
$add_subdomain_image_4 = "../$images_path/manage_domains/3_kl.png";
$add_subdomain_image_5 = "../$images_path/manage_domains/4.png";
$add_subdomain_image_6 = "../$images_path/manage_domains/4_kl.png";

//./manage_domains/add_alias.php Pagecontent
$add_alias_text_1 = "Domain aliases oder Co-Domains can be managed by ispCP Omega.<br /><br />Pick <b>„Add Alias“</b> from the menu.";
$add_alias_text_2 = "Domain-aliases can either be mounted inside the main directory - separated from the primary domains (see also information on subdomains) - or redirected to another domain (URL). Domain aliases need to be activated by your ispCP Omega ISP.";
$add_alias_text_3 = "This is the way the alias entry looks, once your isp approved the request.";
$add_alias_text_4 = "<b>Delete alias</b>";
$add_alias_text_5 = "By clicking <b>„Delete“</b> in the list of aliases, the corresponding Domain alias will be removed.";
$add_alias_text_6 = "Note you'll need to confirm the deletion. Domain aliases can't be deletet in case there are still open ftp or mail accounts for this alias.";

$add_alias_image_1 = "../$images_path/manage_domains/5.png";
$add_alias_image_2 = "../$images_path/manage_domains/5_kl.png";
$add_alias_image_3 = "../$images_path/manage_domains/6.png";
$add_alias_image_4 = "../$images_path/manage_domains/6_kl.png";
$add_alias_image_5 = "../$images_path/manage_domains/7.png";
$add_alias_image_6 = "../$images_path/manage_domains/7_kl.png";

// Email Accounts
// Left Navi
$email_text1 = "Overview";
$email_text2 = "Add mail user";
$email_text3 = "Catch all";
$email_text4 = "Webmail";

// ./email_accounts/index.php Pagecontent
$email_accounts_index_text_1 = "In the „E-Mail Accounts“ area you can create new email accounts and manage existing ones.";
$email_accounts_index_text_2 = "The summary shows the existing mail accounts. This page furhermore shows the type and status of your accounts. The "Type" column informs you, the account is either a Domain E-Mail Account, an E-Mail Account from a subdomain or an E-Mail forward. The "Status" column shows if the account is working or if there is an error.";

$email_accounts_index_image_1 = "../$images_path/email_accounts/1.png";
$email_accounts_index_image_2 = "../$images_path/email_accounts/1_kl.png";

// ./email_accounts/add_amailaccount.php Pagecontent
$add_mailaccount_text_1 = "Add mail user";
$add_mailaccount_text_2 = "To create another E-Mail address (account), enter the username first (the part of your E-Mail address that is in front of the @).";
$add_mailaccount_text_3 = "If you already created a subdomain, you can now choose, whether this mail account belongs to the main account or to the subdomain. If you want your mail to be stored on the server, choose <b>„Normal Mail“</b>. If you would like incoming mail to be forwarded to another mail account, enter the designated mail address(es) here and choose <b>„Forward mail“</b>. You can also define multiple forward addresses (e.g. example1@example.com [RETURN] example2@example.com [RETURN] redir@ction.de [RETURN] etc.).";
$add_mailaccount_text_5 = "The forward addresses can be divided by linefeeds. Please note, if you choose <b>„Forward mail“</b> – your incoming mail won't be saved on the server";
$add_mailaccount_text_6 = "Notice, after you clicked Add.";
$add_mailaccount_text_7 = "This is the way the mail entry looks like if everything worked.";
$add_mailaccount_text_8 = "<b>Edit mail address, edit Mail-Forward and change password</b>";
$add_mailaccount_text_9 = "To change an E-mail address or forward or to change the passsword, in the summary click edit next to the designated mail address. The following menu is similar to that for <b>„Add mail user”</b>.";
$add_mailaccount_text_10 = "To edit the forward addresses, click inside the field „Forward to“ and chage the recipients to match your wishes. The additional recipients each get a copy of the mail, which was sent to the address, you set the multiple recipients for.";
$add_mailaccount_text_11 = "If you want to <b>change your password</b>, enter the new password two times and confirm the change with a click on <b>„Save“</b>.";
$add_mailaccount_text_12 = "<b>Delete mail address</b>";
$add_mailaccount_text_13 = "<b>Delete mail address</b><br /><br />To delete a mail address, in the summary just click <b>„Delete“</b> in the column titled <b>„Action”</b> (!) Please note that you will be asked to confirm the deletion.";
$add_mailaccount_text_14 = "Click OK";
$add_mailaccount_text_15 = "Mail address has been deleted";

$add_mailaccount_image_1 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/1.png";
$add_mailaccount_image_2 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/1_kl.png";
$add_mailaccount_image_3 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/2.png";
$add_mailaccount_image_4 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/2_kl.png";
$add_mailaccount_image_5 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/3.png";
$add_mailaccount_image_6 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/3_kl.png";
$add_mailaccount_image_7 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/6.png";
$add_mailaccount_image_8 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/6_kl.png";
$add_mailaccount_image_9 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/4.png";
$add_mailaccount_image_10 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/5.png";
$add_mailaccount_image_11 = "../$images_path/email_accounts/add_mail_user/5_kl.png";

// ./email_accounts/catch_all.php Pagecontent
$catch_all_text_1 = "The catch all function makes that all mail, regardless of what stands in front of the @domain.tld - will be forwarded to the <b>designated mailbox</b>.";
$catch_all_text_2 = "Click <b>„Create catch all“</b>. ";
$catch_all_text_3 = "The following input mask will open. Please enter the address to forward the mail to";
$catch_all_text_4 = "Status message";
$catch_all_text_5 = "That's what the catch-all entry should look like if everything was ok";
$catch_all_text_6 = "<b>Delete CatchAll</b>";
$catch_all_text_7 = "Clicking <b>„Delete CatchAll“</b> in the Catch-All overview, will remove the catch-all.";
$catch_all_text_8 = "Note that you'll be asked to confirm the removal. ";
$catch_all_text_9 = "Status message";
$catch_all_text_10 = "Catch-All successfully created!";

$catch_all_image_1 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/1.png";
$catch_all_image_2 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/1_kl.png";
$catch_all_image_3 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/2.png";
$catch_all_image_4 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/2_kl.png";
$catch_all_image_5 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/3.png";
$catch_all_image_6 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/3_kl.png";
$catch_all_image_7 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/4.png";
$catch_all_image_8 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/4_kl.png";
$catch_all_image_9 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/5.png";
$catch_all_image_10 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/6.png";
$catch_all_image_11 = "../$images_path/email_accounts/catch-all/6_kl.png";


// ./email_accounts/webmail.php Pagecontent
$webmail_text_1 = "With Webmail you can request your E-Mail from every internet-capable computer in the world. No need to install any software, you can use all features of your mail account right after login.";
$webmail_text_2 = "Hier stimmt was nicht !!!! Der Text hat hier nichts verloren!!! Domain-aliases can either be mounted inside the main directory - separated from the primary domains (see also information on subdomains) - or redirected to another domain (URL). Domain aliases need to be activated by your ispCP Omega ISP. ";
$webmail_text_3 = "You need help? Inside webmail click on";
$webmail_text_4 = "Icon";
$webmail_text_5 = "Your ISP might use a different webmail service not covered by this manual";

$webmail_image_1 = "../$images_path/email_accounts/webmail/login.png";
$webmail_image_2 = "../$images_path/email_accounts/webmail/1.png";
$webmail_image_3 = "../$images_path/email_accounts/webmail/1_kl.png";
$webmail_image_4 = "../$images_path/email_accounts/webmail/2.gif";

// FTP Accounts
// Left Navi
$ftp_text1 = "Summary";
$ftp_text2 = "Add FTP user";
$ftp_text3 = "Filemanager";

// ./ftp_accounts/index.php Pagecontent
$ftp_account_index_text_1 = "On the <b>„FTP-Accounts“</b> page you can manage your FTP users.";

$ftp_account_index_image_1 = "../$images_path/ftp_accounts/1.png";
$ftp_account_index_image_2 = "../$images_path/ftp_accounts/1_kl.png";

// ./ftp_accounts/add_ftp_user.php Pagecontent
$add_ftp_user_text_1 = "Click <b>„Add FTP-user”</b>.";
$add_ftp_user_text_2 = "In <b>„Username“</b< enter the new user. You can also just like with mail accounts choose whether the user should belong to the Domain itself or to a subdomain. In <b>„Password“</b> enter your designated password and confirm it.";
$add_ftp_user_text_3 = "If you want to restrict the ftp user to a specific directory, click <b>„Choose directory”</b> and pick the designated directory. ";
$add_ftp_user_text_4 = "Next click <b>„ Add”</b>.";
$add_ftp_user_text_5 = "If everything is correct the entry looks like this";
$add_ftp_user_text_6 = "Edit/delete FTP user";
$add_ftp_user_text_7 = "All existing ftp users will be listed, that can be edited or deleted by clicking <b>„Edit”/„Delete”</b>.";

$add_ftp_user_image_1 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/1.png";
$add_ftp_user_image_2 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/1_kl.png";
$add_ftp_user_image_3 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/2.png";
$add_ftp_user_image_4 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/2_kl.png";
$add_ftp_user_image_5 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/5.png";
$add_ftp_user_image_6 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/3.png";
$add_ftp_user_image_7 = "../$images_path/ftp_accounts/add_ftp_user/3_kl.png";

// ./ftp_accounts/filemanager.php Pagecontent
$filemanager_text_1 = "The File Manager is a web-based tool for up- and downloading your web documents. With WebFTP you can also edit files directly on the server. By clicking <b>„Filemanager”</b> you get to the Login-Screen.";
$filemanager_text_2 = "For entering the File Manager enter your FTP username and password.";
$filemanager_text_3 = "The english language userguide to the filemanager is available at the following site:";
$filemanager_text_4 = "http://net2ftp.eulanda.de/modules/help/02-user.html ";
$filemanager_text_5 = "Userguide in english";

$filemanager_image_1 = "../$images_path/ftp_accounts/filemanager/1.png";
$filemanager_image_2 = "../$images_path/ftp_accounts/filemanager/1_kl.png";
$filemanager_image_3 = "../$images_path/ftp_accounts/filemanager/2.png";
$filemanager_image_4 = "../$images_path/ftp_accounts/filemanager/2_kl.png";

// Manage SQL
// Left Navi
$db_text1 = "Overview";
$db_text2 = "Add SQL Database";
$db_text3 = "PhpMyAdmin";

// ./manage_sql/index.php Pagecontent
$manage_sql_index_text_1 = "In this Menu you can create one or more Databases and Users and manage them with some Mouseclicks.";

$manage_sql_index_image_1 = "../$images_path/databases/1.png";
$manage_sql_index_image_2 = "../$images_path/databases/1_kl.png";

// ./manage_sql/add_sql_database.php Pagecontent
$add_sql_database_text_1 = "Inside the <b>„Manage SQL“</b> Menu choose <b>„Add SQL database“</b> and enter the database name. By clicking <b>„Add“</b> the database will be created. By picking the Option „Use Numeric ID”, you can prevent two databases with the same name being created and therefore prevents possible conflicts.";
$add_sql_database_text_2 = "(it's possible your ISP predefined this option for you)";
$add_sql_database_text_3 = "Statusmessage";
$add_sql_database_text_4 = "After creatoion you get back to the Overview page, where you can add new users to the newly created database.";
$add_sql_database_text_5 = "Add/Delete SQL User";
$add_sql_database_text_6 = "On the right hand side click <b>„Add SQL user”</b>, to add a new user to the database domain_13.";
$add_sql_database_text_7 = "Enter the Usernamen and pick a password. Here too, it's possible to use the just introduced option „Use Numeric ID” (it's possible your ISP predefined this option for you).";
$add_sql_database_text_8 = "Once agan you return to the Overview page, where you can execute direct queries, change the password of the SQL user delete the user or even the whole database.";

$add_sql_database_image_1 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/1.png";
$add_sql_database_image_2 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/1_kl.png";
$add_sql_database_image_3 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/2.png";
$add_sql_database_image_4 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/2_kl.png";
$add_sql_database_image_5 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/3.png";
$add_sql_database_image_6 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/3_kl.png";
$add_sql_database_image_7 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/4.png";
$add_sql_database_image_8 = "../$images_path/databases/add_sql_databases/4_kl.png";

// ./manage_sql/phpmyadmin.php Pagecontent
$phpmyadmin_text_1 = "Via phpMyAdmin you can manage, create, delete, export etc. your Databases and corresponding Tables in an appealing webinterface";
$phpmyadmin_text_2 = "Naturally all these operations can be executed without using phpMyAdmin, by sending the commands manually to the Database.";
$phpmyadmin_text_3 = "By clicking <b>„phpMyAdmin”</b>, a new browser-window for authentication with the database will open. ";
$phpmyadmin_text_4 = "After entering the Username and password picked in 6.2 and pressing the OK button, you will be redirected to the Webinterface of phpMyAdmin. ";
$phpmyadmin_text_5 = "The phpMyAdmin userguide is available in english language at the following location:";
$phpmyadmin_text_6 = "http://www.phpmyadmin.net/documentation/";
$phpmyadmin_text_7 = "English language userguide";

$phpmyadmin_image_1 = "../$images_path/databases/phpMyAdmin/1.png";
$phpmyadmin_image_2 = "../$images_path/databases/phpMyAdmin/2.png";
$phpmyadmin_image_3 = "../$images_path/databases/phpMyAdmin/2_kl.png";

// Webtools
// ./webtools/navi.php
$wt_text1 = "Overview";
$wt_text2 = "Protected Areas";
$wt_text3 = "Group-/Usermanagement";
$wt_text4 = "Error pages";
$wt_text5 = "Backup";
$wt_text6 = "Webmail";
$wt_text7 = "Filemanager";

// ./webtools/index.php Pagecontent
$webtools_index_text_1 = "In ispCP there are several Web Tools available, which can be a useful support for managing and using your website.";

$webtools_index_image_1 = "../$images_path/webtools/1.png";
$webtools_index_image_2 = "../$images_path/webtools/1_kl.png";

// ./webtools/protected_areas.php Pagecontent
$protected_areas_text_1 = "Here you can password-protect certain directories of your website.";
$protected_areas_text_2 = "On the overview page „Protected Areas” click the button <b>„Add new protected area”</b>. You get to the following screen:";
$protected_areas_text_3 = "Choose the designated Directory on your Webspace by clicking „Choose Dir”. To password-protect your whole website, inside the popup window just opened, pick the directory „htdocs”.";
$protected_areas_text_4 = "To protect a single subdirectory, navigate to the designated directory by first clicking the „htdocs”-Directory itself (don't Choose it!). Repeat this step until you see the designated subdirectory and pick it via the „Choose”-Link. ";
$protected_areas_text_5 = "The popup will close automatically and the path to your chosen directory will be put into the Path field.";
$protected_areas_text_6 = "Now enter a username. This one will appear in the request window when entering the protected directory with your browser.";
$protected_areas_text_7 = "Within User now choose the beforehand created user, who shall be granted access to the protected directory and afterwards click the <b>“Protect it”</b>-Button. If you want to grant access to multiple users, select those by holding down the Ctrl Key.";
$protected_areas_text_8 = "Status OK!";

$protected_areas_image_1 = "../$images_path/webtools/protected_aeras/1.png";
$protected_areas_image_2 = "../$images_path/webtools/protected_aeras/1_kl.png";
$protected_areas_image_3 = "../$images_path/webtools/protected_aeras/2.png";
$protected_areas_image_4 = "../$images_path/webtools/protected_aeras/2_kl.png";
$protected_areas_image_5 = "../$images_path/webtools/protected_aeras/ftp.png";
$protected_areas_image_6 = "../$images_path/webtools/protected_aeras/3.png";
$protected_areas_image_7 = "../$images_path/webtools/protected_aeras/3_kl.png";
$protected_areas_image_8 = "../$images_path/webtools/protected_aeras/4.png";
$protected_areas_image_9 = "../$images_path/webtools/protected_aeras/4_kl.png";

// ./webtools/webtools_page_2.php Pagecontent
$group_user_management_text_1 = "Before being able to protect a directory, you need to add a user with password. Therefore click the button „Manage users and groups”. Afterwards you'll get to the following screen:";
$group_user_management_text_2 = "Creating a group is not necessarily needed.";
$group_user_management_text_3 = "You can just create a user for a protected area (directory) via the <b>„Add user”</b> button.";
$group_user_management_text_4 = "Subsequently you have to assign this newly created user to a directory.";

$group_user_management_image_1 = "../$images_path/webtools/group_user_management/1.png";
$group_user_management_image_2 = "../$images_path/webtools/group_user_management/1_kl.png";
$group_user_management_image_3 = "../$images_path/webtools/group_user_management/2.png";
$group_user_management_image_4 = "../$images_path/webtools/group_user_management/2_kl.png";
$group_user_management_image_5 = "../$images_path/webtools/group_user_management/3.png";
$group_user_management_image_6 = "../$images_path/webtools/group_user_management/3_kl.png";

// ./webtools/error_pages.php Pagecontent
$error_pages_text_1 = "When opening a non existing Website in the browser, an error message will appear. In this case it's the Error 404 – File not found. In the Error Pages area you can replace these standard error pages with your own. By defining custom error pages for a directory those will apply also to all subfolders, unless there are other custom error pages assigned to the subdirectories.";
$error_pages_text_2 = "Error pages are stored in the /errors directory. These can be viewed and independently edited.";
$error_pages_text_3 = "Error 401 – Access denied:";
$error_pages_text_4 = "When entering the wrong password for a password protected site, this error will appear.";
$error_pages_text_5 = "Error 403 – Forbidden:";
$error_pages_text_6 = "This error message appears when a user wants to access a directory/site he doesn't have access to or when the user entered the wrong Credentials.";
$error_pages_text_7 = "Error 404 – File not found:";
$error_pages_text_8 = "This error occurs when opening a site, that doesn't exist.";
$error_pages_text_9 = "Error 500 – Internal Server Error:";
$error_pages_text_10 = "This error is mostly shown, if you open a defective cgi script.";
$error_pages_text_11 = "Edit error pages";
$error_pages_text_12 = "You can adjust the error messages yourself. In the dialogue „Error pages“ pick the error message by clicking „Edit“ next to it. In the following menu you can adjjust your errormessage. To save the changes click <b>„Save“.</b>";
$error_pages_text_13 = "View Error Pages";
$error_pages_text_14 = "You can display the Error Page by clicking <b>„View“</b>. This function is extremely useful, once you created your own error pages e.g. for errorchecking, etc.";

$error_pages_image_1 = "../$images_path/webtools/error_pages/1.png";
$error_pages_image_2 = "../$images_path/webtools/error_pages/1_kl.png";
$error_pages_image_3 = "../$images_path/webtools/error_pages/2.png";
$error_pages_image_4 = "../$images_path/webtools/error_pages/2_kl.png";
$error_pages_image_5 = "../$images_path/webtools/error_pages/3.png";

// ./webtools/daily_backup.php Pagecontent
$daily_backup_text_1 = "Daily backups including Databases";
$daily_backup_text_2 = "ispCP backups your server on a regular base. To be able to restore your Files from Data loss click <b>„Restore“</b>. All files from the last backup will be restored.";
$daily_backup_text_3 = "Backup / Restore function";
$daily_backup_text_4 = "A .tar file is created daily inside the backup/ directory, whereas the file from the previous day will be deleted (no Webspacecost). The user is able to download these files via FTP. In case files are no longer available (e.g. due to a Server-crash, etc.) the user can upload the tar file and run the restore operation by clicking <b>\"Restore\"</b>. In that case the files (Webspace) will be restored to the state of the last backup.";
$daily_backup_text_5 = "Backup File-Format";
$daily_backup_text_6 = "test_9sql.bz2";
$daily_backup_text_7 = "domain.com_backup_16-01-2009_01-11-05.tar.bz2";
$daily_backup_text_8 = "incl. Date and Time of the Backups (16.01.09 at 01:11:05)";

$daily_backup_image_1 = "../$images_path/webtools/daily_backup/1.png";
$daily_backup_image_2 = "../$images_path/webtools/daily_backup/1_kl.png";

// ./webtools/webtools_page_5.php Pagecontent

// Text wird von ./email_accounts/webmail.php genommen

// ./webtools/webtools_page_7.php Pagecontent

// Text wird von ./ftp_account/filemanager.php genommen


// Domain statistics ERLEDIGT!
// Left Navi
$ds_text1 = "Overview";

// ./domain_sttistics/index.php Pagecontent
$domain_statistics_text_1 = "The domain statistics make possible, to analyze the access-statistics and further data of your domain. You can determine the period by entering year and month. By clicking „OK“, the statistic will be shown.";
$domain_statistics_text_2 = "If you access the statistics via the main menu, you will be displayed your usage data.";
$domain_statistics_text_3 = "The data shown in this case is:";
$domain_statistics_text_4 = "Date";
$domain_statistics_text_5 = "Domain Web-Transfer";
$domain_statistics_text_6 = "FTP-Transfer";
$domain_statistics_text_7 = "SMTP-Transfer";
$domain_statistics_text_8 = "POP3- and IMAP-Transfer";
$domain_statistics_text_9 = "Total (the maximum quota is shown below the bar)";

$domain_statistics_image_1 = "../$images_path/domain_statistics/1.png";
$domain_statistics_image_2 = "../$images_path/domain_statistics/1_kl.png";


// Support system
// Left Navi
$ss_text1 = "Open Tickets";
$ss_text2 = "Closed Tickets";
$ss_text3 = "New Ticket";

// ./support_system/index.php Pagecontent
$support_system_index_text_1 = "The overview in the support system automatically shows all open support requests";
$support_system_index_text_2 = "By clicking the subject you can answer or close the support request. With the Delete function you can remove one or all support requests.";

$support_system_index_image_1 = "../$images_path/support_system/1.png";
$support_system_index_image_2 = "../$images_path/support_system/1_kl.png";
$support_system_index_image_3 = "../$images_path/support_system/open_tickets/1.png";
$support_system_index_image_4 = "../$images_path/support_system/open_tickets/1_kl.png";


// ./support_system/closed_tickets.php Pagecontent
$closed_tickets_text_1 = "Here you see a list of all closed tickets.";

$closed_tickets_image_1 = "../$images_path/support_system/closed_tickets/1.png";
$closed_tickets_image_2 = "../$images_path/support_system/closed_tickets/1_kl.png";
$closed_tickets_image_3 = "../$images_path/support_system/closed_tickets/2.png";
$closed_tickets_image_4 = "../$images_path/support_system/closed_tickets/2_kl.png";

// ./support_system/new_ticket.php Pagecontent
$new_ticket_text_1 = "This option opens a new form to record a support request. Your request will automatically be sent to your ISP.";

$new_ticket_image_1 = "../$images_path/support_system/new_ticket/1.png";
$new_ticket_image_2 = "../$images_path/support_system/new_ticket/1_kl.png";

?>
(This post was last modified: 02-13-2009 10:03 PM by Lucan.)
02-13-2009 10:02 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
DigItalWarrior Offline
Junior Member
*

Posts: 33
Joined: Mar 2007
Reputation: 0
Post: #6
RE: bisogno di aiuto con la traduzione
Done!
Thanks for this, man. Smile
02-13-2009 10:44 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
CHBIE Offline
Junior Member
*

Posts: 225
Joined: May 2008
Reputation: 11
Post: #7
RE: bisogno di aiuto con la traduzione
(02-13-2009 10:44 PM)DigItalWarrior Wrote:  Done!
Thanks for this, man. Smile

ciao ottengavi avanti con la traduzione?

Gruss CHBIE
02-28-2009 12:03 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
DigItalWarrior Offline
Junior Member
*

Posts: 33
Joined: Mar 2007
Reputation: 0
Post: #8
RE: bisogno di aiuto con la traduzione
Hello, unfortunately because my work, I have temporarily suspended but I promise, the next week back again with the translation.
Sorry.Sad
02-28-2009 12:40 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
CHBIE Offline
Junior Member
*

Posts: 225
Joined: May 2008
Reputation: 11
Post: #9
RE: bisogno di aiuto con la traduzione
(02-28-2009 12:40 AM)DigItalWarrior Wrote:  Hello, unfortunately because my work, I have temporarily suspended but I promise, the next week back again with the translation.
Sorry.Sad

no stress was only a demand.

Gruss CHBIE
02-28-2009 12:42 AM
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
DigItalWarrior Offline
Junior Member
*

Posts: 33
Joined: Mar 2007
Reputation: 0
Post: #10
RE: bisogno di aiuto con la traduzione
Well, no problem.
However, i hope to release the code before next saturday or sunday.
Stay tuned Smile
02-28-2009 01:17 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)