Email aus Bestellung

[TheCry]

Hi zusammen,
ich habe leider nichts passendes hier im Forum gefunden und wollte mal fragen ob evtl. jemand dafür eine Lösung kennt.

Wenn ich im ISPCP ein Paket anlege und der Kunde dies dann bestellt wird ja eine Email versendet.
Die Email kommt als UTF8 an (steht im Header) aber der Inhalt ist ISO-8859-1.

Quote:Testkunde möchte in einen neuen Tarif wechseln.


Für weitere Details melden Sie sich bitte an Ihrem ispCP-Control-Panel an.

Kann man das irgendwo einstellen, oder ist das so ein kleiner Käfer..

Gruß
Sascha

[CHBIE]

Hallo

findest Du unter: /gui/client/hosting_plan_update.php

Code:

$headers .= "MIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\n";

7Bit:(standart)Ein Zeichen ist 7 Bit lang,eine Zeile ist auf 1000 Zeichen begrenzt und wird mit einem CR/LF Paar abgeschlossen,wenn 7bit verwendet wird,wird der charset automatisch auf
US-ASCII gesetzt,alle anderen Angabem im Feld charset sind dann ungültig,werden ignoriert.
Deutsche Umlaute werden nicht übertragen,d.h. die Zeichen können einfach nicht übertragen werden.

Gruss CHBIE

[TheCry]

Danke CHBIE für Deine Erklärung.
Ist natürlich ärgerlich wenn solche Emails ankommen.
Was habe ich denn für Möglichkeiten?

Zusätzliche Headers einbauen oder diesen Header komplett deaktivieren.
Das Umstellen auf 8-Bit hat jetzt nichts gebracht.

[CHBIE]

Wenn Du dies weglässt geht es dann?

Code:

Content-Transfer-Encoding: 7bit\n

Gruss CHBIE

[TheCry]

Die Zeile sieht jetzt so aus

Code:

$headers .= "MIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=utf-8\n";

Nur an der Email hat sich nichts geändert.

Gruß
Sascha

[CHBIE]

muss mal tiefer suchen gehen melde mich wieder.

Gruss CHBIE

Habe die anderen System Mail Einträge durchgesehen die haben diesen Eintrag nicht!

Deaktivieren den Eintrag mal

Code:

//$headers .= "MIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\n";

und teste nochmals.

Gruss CHBIE

[TheCry]

Hat leider auch nichts gebracht...
Ich suche ja auch mit und finde den text nicht.
Ich habe die Vermutung das der text schon als ISO vorliegt und nicht ganz normal mit den Umlauten.

[CHBIE]

(03-12-2009 05:14 PM)TheCry Wrote:  Hat leider auch nichts gebracht...
Ich suche ja auch mit und finde den text nicht.
Ich habe die Vermutung das der text schon als ISO vorliegt und nicht ganz normal mit den Umlauten.

Nein der Test ist klar UTF8 nachzuschauen im german_germany Sprachfile!

Code:

You have an update order for the account {ACCOUNT}\n\n\nPlease login into your ispCP control panel for more details = {ACCOUNT} möchte in einen neuen Tarif wechseln.\n\n\nFür weitere Details melden Sie sich bitte an Ihrem ispCP-Control-Panel an.

Dieser Text wäre dann in der ispcp DB zu ändern.

Gruss CHBIE

[TheCry]

Ich habe es gefunden.
Hast recht... Na dann mal weiter suchen

[CHBIE]

ändere dass

Code:

$headers .= "MIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=utf-8\n";

in

Code:

$headers  = "MIME-Version: 1.0\n";
$headers .= "Content-Type: text/plain; charset=\"utf-8\"";

Gruss CHBIE