Vorschlag deutsche Übersetzung

[joximu]

Hallo

habe gerade die neue Übersetzung überflogen - und mir ist der Dämon ins Auge gestochen

msgid "Daemon returned %d as status code"
msgstr "Dämon gab %d als Statuscode zurück"

hm - also, naja. Darf ich vorschlagen, dass wir entweder das englische Wort Daemon nehmen (und das dann auch 2 Zeilen weiter oben anwenden "ispCP Daemon Tools" statt *Deamon*) oder dann eine Übersetzung wie "Dienst" oder Service, Server etc...

Nicht so dringend, aber vielleicht bin ich ja zu konservativ... :-)

Gruss Joximu